“The Gatekeepers,” a new documentary, records the views of the Israeli security officials most responsible for suppressing Palestinian resistance and their growing doubts about the strategy of endless repression. But even this criticism glosses over the depth of the problem,…