Exclusive: The Sept. 18 referendum on Scottish independence pits the ancient lure of freedom from English dominance against practical economic issues of the future. Continued union seemed to be winning but a late surge for separation has made the outcome…