Exclusive: Zero Dark Thirty, the big-screen chronicling of the manhunt for Osama bin Laden, has been hailed by some critics for its taut storytelling, but it fails to confront the larger questions about 9/11, including the complex history between the…