Exclusive: President Barack Obama vows to punish Iran for a dubious assassination plot against the Saudi ambassador, but an actual murder of a diplomat in Washington in 1976 carried out by right-wing allies in Chile was followed by three decades of obstruction, Robert…