Special Report: Forty years ago, burglars working for President Nixon planted bugs in the Democrats’ Watergate headquarters. Then, a month later, a follow-up break-in went awry, touching off America’s most notorious political scandal. But few understand what really happened, writes Robert…