From the Archive: Over the centuries as Christianity bent to the interests of the rich and powerful, the story of Jesus’s fateful week in Jerusalem was reshaped to minimize its pivotal event, overturning the Temple’s money tables, a challenge to religious and political power, says Rev.…