射擊手無寸鐵的人並不是勇敢。這不是勇氣。這甚至不是戰爭。這是犯罪行為。
Aysenur Ezgi Eygi – 由 Fish 先生創作。
I 認識你。我在戰火中的茂密樹冠裡遇見了你 薩爾瓦多。正是在那裡，我第一次聽到狙擊手子彈發出的單一、高音調的爆裂聲。清楚的。不祥的。
一種傳播恐怖的聲音。與我同行的陸軍部隊對叛軍狙擊手的致命精度感到憤怒，他們架起了50 口徑重型機槍，向頭頂上的樹葉噴灑，直到你的屍體——血跡斑斑、血肉模糊的——倒在了地上。
我看到你在工作 巴士拉 在伊拉克，當然 加沙，在一個秋天的下午，你在 Netzarim Junction 路口槍殺了離我幾英尺遠的一名年輕人。我們把他軟弱的身體抬上路。
我和你住在一起 薩拉熱窩 戰爭期間。你距離我們只有幾百碼，坐落在俯瞰整座城市的高樓大廈中。我目睹了你們每天的屠殺。
黃昏時分，我看到你在黑暗中向一位彎腰在他們的小菜地裡的老人和他的妻子開了一槍。你錯過了。她踉踉蹌地跑去尋找掩護。他沒有。你又開槍了。
我承認光線正在減弱。很難看到。然後，第三次，你殺了他。這是我腦海中一遍又一遍地出現但從未談論過的戰爭記憶之一。我從假日酒店的後面看著它，但現在我已經看到它，或者它的影子，數百次了。
你也針對我。你打倒了同事和朋友。
我在你們的視線中，帶著來自阿爾巴尼亞北部的 600 名戰士從阿爾巴尼亞北部前往科索沃。 科索沃解放軍，每個叛亂分子都攜帶一把額外的 AK-47 交給一名戰友。
三槍。那清脆的裂紋，太熟悉了。你一定已經走得很遠了。或者也許你的射門很差，儘管你已經很接近了。我趕緊躲到一塊岩石後面。我的兩個保鑣俯身在我身上，氣喘吁籲，他們胸前綁著的綠色袋子裡裝滿了手榴彈。
我知道你說話的方式。黑色幽默。你把你殺害的孩子稱為「小型恐怖分子」。您為自己的技能感到自豪。它給你威望。你握著你的武器，就好像它是你身體的延伸。你欣賞它卑鄙的美。這就是你。一個殺手。
在你的殺手社會裡，你受到尊重、獎勵和升遷。你對自己造成的痛苦麻木了。也許你喜歡它。也許你認為你正在保護你自己、你的身分、你的同志、你的國家。
也許你認為殺戮是必要的罪惡，是確保巴勒斯坦人在發動攻擊之前死亡的一種方式。也許你已經將道德屈服於軍隊的盲目服從，將自己納入死亡的工業機器中。
也許你害怕死。也許你想向自己和別人證明你很堅強，你可以殺人。也許你的思想是如此扭曲，以至於你認為殺戮是正義的。
你陶醉於撤銷他人在這個地球上生存的憲章的神一般的力量。你陶醉在它的親密感中。你可以透過望遠鏡看到受害者的鼻子和嘴巴的細節。
死亡三角。你屏住呼吸。你慢慢地、輕輕地扣下板機。然後是粉紅色的粉撲。脊髓被切斷。死亡。結束了。
你是最後一個見到艾森努爾活著的人。你是第一個看到她死的人。
這就是現在的你。現在沒人能聯絡到你了。你是死亡天使。你麻木又冷。但是，我懷疑，這種情況不會持續太久。
我長期報道戰爭。我知道，即使你不這麼做，你人生的下一個篇章也是如此。我知道當你離開軍隊的懷抱，當你不再是這些死亡工廠的齒輪時，會發生什麼事。我知道你即將進入地獄。
事情是這樣開始的。你在外面作為殺手所獲得的所有技能都是無用的。也許你回去吧。也許你會成為一名受僱的槍手。但這只會推遲不可避免的事情。
你可以跑一時，但你不可能跑一輩子。會有算帳的。這就是我要告訴你的計算。
你將面臨一個選擇。餘生都在發育不良、麻木、與自己隔絕、與周圍的人隔絕中度過。陷入精神病態的迷霧中，陷入荒謬的、相互依存的謊言中，這些謊言為大規模謀殺辯護。
多年後，有些殺手說他們為自己的工作感到自豪，並聲稱沒有一刻後悔。但我並沒有進入他們的惡夢。如果這是你，那麼你將永遠不會再真正地生活。
狙擊手的視角，1968 年。 （美國海軍陸戰隊檔案館，Flickr，CC BY 2.0）
當然，你不會向周圍的人談論你所做的事情，更不會向你的家人談論你所做的事情。 家庭。他們認為你是個好人。你知道這是一個謊言。
通常，麻木感會消失。你照鏡子，如果你還有一絲良心，你的鏡像就會擾亂你。但你壓抑了苦澀。你逃進了鴉片類藥物和酒精的兔子洞。
你的親密關係，因為你無法感受，因為你埋藏了自我厭惡，所以瓦解了。這種逃脫有效。一陣子。但隨後你就陷入瞭如此黑暗，以至於你用來減輕疼痛的興奮劑開始摧毀你。
也許這就是你的死法。我認識很多這樣死的人。我認識那些很快就結束了這一切的人。槍指著頭。
1973 年至 2024 年間，有 1,227 名以色列士兵犯下罪行 自殺 根據官方統計，但實際數字據信要高得多。在美國平均有 16 名退伍軍人入伍 自殺 每一天。
我因戰爭而受創。但最嚴重的創傷我沒有。戰爭造成的最嚴重的創傷不是你所看到的。這不是你所經歷的。最嚴重的創傷就是你所做的事情。
他們有它的名字。精神傷害。犯罪者引起的創傷性壓力。但考慮到憤怒、夜驚和絕望，這似乎不溫不火。
你周圍的人都知道有些事情是非常非常錯誤的。他們害怕你的黑暗。但你不會讓他們進入你的痛苦迷宮。
然後，有一天，你伸手去追求愛情。愛是戰爭的對立面。戰爭是關於污穢的。這是關於色情的。它是將其他人變成物體，也許是性物體，但我也是字面意思，因為戰爭將人變成屍體。
屍體是戰爭的最終產品，是從裝配線上下來的。所以，你會想要愛，但死亡天使做了一個浮士德式的交易。
就是這個。無法愛就是地獄。你的餘生都將帶著這種死亡。它會腐蝕你的靈魂。是的。我們有靈魂。你把你的賣了。
而且成本非常非常高。這意味著你想要的東西，你生命中最迫切需要的東西，你無法實現。
然後有一天，也許你是一位父親、母親、叔叔或阿姨，一位你愛的年輕女子，或是想像女兒一樣愛的年輕女子，走進了你的生活。你在她身上看到，它會在一瞬間出現，艾森努爾的臉。
那個被你謀殺的年輕女子。復活吧。現在是以色列人。說希伯來語。清白的。好的。充滿希望。你所做的事、你的過去、你的全部力量將像雪崩一樣襲擊你。
你會花好幾天想哭卻不知道為什麼。你將會被愧疚所吞噬。你會相信，由於你的所作所為，另一個年輕女子的生命處於危險之中。神的報應。
你會告訴自己這是荒謬的，但無論如何你都會相信它。你的生活將開始向他人提供一點善意的奉獻，就好像這些奉獻可以安撫復仇的神，就好像這些奉獻可以使她免受傷害，免於死亡。但沒有什麼可以抹去謀殺的污點。
是的。 你 殺害 艾瑟努爾。你殺了別人。你非人化並教導自己憎恨的巴勒斯坦人。人類動物。恐怖分子。野蠻人。
但要讓她失去人性卻更困難。你知道，你透過望遠鏡看到的，她不構成威脅。她沒有投擲石塊，這是以色列軍隊向包括兒童在內的巴勒斯坦人射擊實彈的微不足道的理由。
你會被悲傷淹沒。後悔。恥辱。悲傷。絕望。異化。你將面臨生存危機。你會知道，你在學校、禮拜時、家裡被教導要尊重的所有價值觀，並不是所有你所堅持的價值觀。你會討厭自己。你不會大聲說出來。你可能會以某種方式熄滅自己。
我心裡有一部分說你活該受這種折磨。我內心有一部分希望你為你給艾森努爾的家人和朋友造成的損失而承受痛苦，為奪走這位勇敢而有天賦的女人的生命而付出代價。
射擊手無寸鐵的人並不是勇敢。這不是勇氣。這甚至不是戰爭。這是犯罪行為。這是謀殺。你是個殺人犯。
我確信你沒有被命令去殺死艾森努爾。你 射擊 艾森努爾在腦海中，因為你可以，因為你喜歡它。以色列在加薩和約旦河西岸設有露天射擊場。完全有罪不罰。謀殺作為運動。
有一天，你將不再是現在的殺手。為了抵禦惡魔，你會耗盡自己的能量。你會非常想成為人類。你會想要愛和被愛。也許你會成功。
再次成為人類。但這意味著悔罪的生活。這意味著將你的罪行公諸於世。這意味著跪下乞求寬恕。這意味著原諒自己。
這很難。這意味著將你生活的各個方面定位為培育生命而不是消滅它。這將是你得救的唯一希望。如果你不接受它，你就該死。
克里斯‧赫奇斯 (Chris Hedges) 是普立茲獎得主，曾在《紐約時報》擔任駐外記者 15 年，擔任該報中東分社社長和巴爾幹分社社長。他曾在海外為《達拉斯晨報》、《基督教科學箴言報》和 NPR 工作。他是節目“克里斯·赫奇斯報告”的主持人。
本文來自 Scheerpost。
讀者須知：如果沒有你們的幫助，我現在無法繼續為 ScheerPost 撰寫每週專欄並製作每週電視節目。 圍牆正在以驚人的速度關閉獨立新聞包括民主黨精英在內的精英們呼籲加強審查制度。如果可以的話，請在以下網址註冊 chrishges.substack.com 這樣我就可以繼續在 ScheerPost 上發布我的周一專欄，並製作我的每週電視節目“克里斯·赫奇斯報告”。
如有需求，歡迎 捐款 現在 至 CN的 下降 基金 雲端硬碟
關於「射殺手無寸鐵的人不是勇敢。」：
射擊手無寸鐵的人是懦弱的行為。向艾森努爾的頭部開槍是懦夫犯下謀殺罪的行為。
來自 Dictionary.com – 懦弱的 [ kou-erd-lee ] 形容詞：
2. 具有懦夫特徵或適合懦夫的；卑鄙卑鄙、隱蔽或無原則：“對一個軟弱、手無寸鐵的人的懦弱攻擊。” https://www.dictionary.com/browse/cowardly
無人機操作員，那些殺死安全機構目標人員並每一次殺死許多其他人的生命的人，應該擔心克里斯所描述的同樣的地獄。
我真的很欣賞這樣的文章。我只希望它也將矛頭指向國家，它不僅縱容這種暴行，而且使這些行為成為英雄，為它們寫電影，並美化它們。潛在的狙擊手受到此啟發並被欺騙。這就是國家所做的事。它宣傳並訓練殺死其他人類，然後拋棄那個年輕的男人或女人來對付它。從很多方面來說，我將這些狙擊手本身視為受害者。這個國家同樣粗心大意地嗜血，應該受到同樣嚴厲甚至更嚴厲的譴責。但這還不夠。那些管理國家並決定派別人的孩子去殺人的人——他們才是最值得我們憤怒的人。
托德說得很好。
強大的東西——當然，任何在道德的薰陶下長大的人——就像大多數人一樣——幾年後都會屈服於他們的邪惡罪行，例如這樣的罪行。
精彩的文字……純粹的詩！但更突出的是，它觸及了我們當前現實最悲慘的一面：統治我們世界的人們的道德徹底崩潰。
巴勒斯坦正在發生的事情是不可原諒的，應該立即停止，但事實並非如此！
我們的文明將由這種道德敗壞來定義..
這就是為什麼克里斯·赫奇斯剛剛寫下的內容對我們所有人來說都是一個救贖時刻：
儘管殘酷和冷漠，仍然有人了解和關心。
動物不會感到憐憫。或者悔恨。 IOF（以色列攻擊部隊）是動物。野性的。甚至邪惡。
你對動物的看法是錯的。他們感受到一切……愛、忠誠、善良、悲傷。人類發生了什麼事情讓他們無法體認到這一點？同樣的事情讓他們無知。
托爾斯泰：只要有屠宰場，就會有戰場
士兵也是戰爭的受害者，戰爭是大規模謀殺和國家恐怖主義的受害者。他們故意脫敏以克服
對殺害人類同胞的自然厭惡。在戰鬥中，生命的神聖感進一步喪失。在澳洲也
士兵經常自殺，無論是在戰爭期間或戰後。如果各國領導人必須像以前的慣例那樣率領軍隊參戰，那麼戰爭就會少得多。
蓄意殺害手無寸鐵的人長期以來一直是戰爭的一部分，因此，單獨指出以色列的殘暴行為似乎正好符合猶太復國主義者對其行為的錯誤辯護，因為世界不公平地、反猶太主義地單獨譴責以色列。巴勒斯坦抵抗運動有著蓄意攻擊和謀殺平民的悠久而骯髒的歷史，作為巴勒斯坦解放的支持者，我拒絕寬恕。當我們詳細審視每一個行動時，我們幾乎不可避免地感到恐懼和厭惡，因為任何人都可以考慮它，更不用說付諸實施了。二戰期間，英國皇家空軍轟炸機司令部的機組人員報告說，他們在按照阿瑟·哈里斯爵士的命令對德國城市進行燃燒彈轟炸時，聞到了燒焦的肉味，感到噁心。這與赫奇斯所描述的猶太復國主義謀殺案沒有什麼不同，或者是2023 年XNUMX 月發生的事件，當時一名巴勒斯坦男子選擇開車衝進以色列非法殖民地拉莫特的一個擁擠的公車站，導致兩名平民死亡。這就是戰爭，這是反人類罪。
在我看來，狙擊是最極端的怯懦形式，因為它讓受害者抵抗攻擊的機會絕對是零。狙擊手很安全，距離很遠，躲在槍的瞄準器後面，隱藏在視線之外。
這與我們剛才看到的以色列的惡性尋呼機攻擊是同一種邪惡，鬼祟、陰險、卑鄙，而且極其懦弱。是真正精神錯亂的人所犯下的。
每位在加薩上空投放炸彈的以色列飛行員，在完全預知自己將殺死或可怕地殘害完全無辜的兒童、婦女和平民（40,000 人，並且還在增加）的情況下，與克里斯文章中的狙擊手一樣糟糕，甚至更糟。他們也應該受到良心的譴責——但他們不會。
我同意“WillD”。什麼樣的人會參與直接殺害平民，尤其是婦女和兒童，而不是最低等維度的懦夫！即使是從飛機上投擲炸彈的人也會在某種程度上隱藏在他們看不到受害者的事實背後，並聲稱（似是而非地）他們瞄準的是敵方士兵，但射擊兒童的狙擊手卻處於人性的最低端——就連連續婦女也是如此。
甚至「充滿種族主義和仇恨的文本」的翻譯部分也解釋了為什麼這種至上主義的教義會造成反人類。從嬰兒時期開始，塔木德灌輸對所有「其他人」的精神病性恐懼和仇恨，導致不可避免地出現一個對任何文明都危險的緊密結合的顛覆性團體。也許，對「種族主義和充滿仇恨」心態的堅持阻礙了可行的猶太文明的形成。所有的能量都被仇恨耗盡了。
克里斯，你在這裡與聖奧古斯丁競爭
“懺悔。”
以色列軍隊是“世界上最有道德的軍隊”
猶太復國主義以色列遊說團體告訴我們，已經把加薩和
西岸變成了我們自己的射擊場
美國政府提供武器。
對這些魔鬼來說，寬恕是很難想到的
崇拜惡魔，然而它就在那裡，
在那個將全世界的謀殺都攬在自己身上的人身上，
但你忘了提到他的名字。
純詩
面對絕對的邪惡，崇高的愛的宣言
以色列人點名了大屠殺的肇事者，並在世界各地追捕他們，以面對正義和報應。當然，殺害這名年輕女子的兇手也應該得到類似的待遇。
是的，惡魔確實來了。一個好朋友，養育了一個虔誠的天主教男孩，從被那些惡魔困擾的越南迴來。他的第一次婚姻破裂了。他猥褻了第二任妻子的女兒。他進了監獄。並在牢房的床單上上吊自殺。人類生來就是為了愛，而不是為了仇恨和謀殺。我仍然想念我的朋友曾經的樣子，以及他在今生被他交易而被詛咒的人。戰爭就是一堆垃圾。
寫得最深刻、最感人。表達得這麼好。謝謝克里斯·赫奇斯。
謝謝你，克里斯。
現在我明白為什麼我一直討厭*美國狙擊手*
這本書和那部反常的著名電影都是如此。
問題是這些兇手相信他們正在根據塔木德經文服務和履行職責，所以我非常懷疑“它”會感到任何悔恨或遭受你所說的“它”會的痛苦。請閱讀以色列沙哈克的著作《猶太歷史-猶太宗教》，你就會明白為什麼他們要像對待巴勒斯坦人一樣對待外邦人。
這篇充滿種族主義和仇恨的文本中最糟糕的部分故意沒有被翻譯成其他語言，因此西方學者對此一無所知。我了解到他們宗教的本質是基於種族主義、例外論和對他人的統治。
我讀過所有真正的記者，格倫、諾曼、亞倫、馬克斯、安雅、史考特、艾倫、塔里克、卡特林、阿里、喬、基特、米科、雷…剩下的你都知道。
克里斯是那個讓我哭泣的人。
你是絕對正確的。它讓我哭泣，它讓我大喊，它讓我憎恨所有那些兇手。這讓我絕望，同時也讓我充滿希望，因為克里斯所描述的狙擊手仍然是人，並且容易悔恨。但這是真的嗎？我們周圍的所有戰爭販子似乎都沒有任何遺憾，他們似乎失去了人性，他們變成了機器人。
我的天啊，羅布·羅伊、威爾、蘭德爾和科拉姆——你們的話說得太對了！
克里斯有一種罕見的才能，能夠深入問題的核心。我知道其他人和我自己都因他在這裡寫下的內容而流淚。他真正觸及了人類如何被操縱以完全不人道的方式行事並最終毀滅人類的癥結所在。我們絕不能允許這種對我們人性的破壞繼續下去。
我完全同意Arch。我懷疑兇手會因為這種令人髮指的行為而失眠。猶太復國主義者被洗腦了，對外邦人和其他人來說沒有良心。
瓦萊麗，你真的同意阿奇的觀點嗎？
感謝您提供參考Arch。在亞馬遜上，該精裝本不可用。二手平裝本售價 650 美元。您（或其他任何人）能否建議另一個來源，我們可以以合理的價格或可能免費閱讀此英文文本。這些資訊聽起來對於理解猶太復國主義者的動機至關重要。