美國以引渡威脅追捕澳洲公民

瑪麗·科斯塔基迪斯表示，將於週五出席法庭聽證會的飛行員丹·杜根是華盛頓和北京之間關係變化的受害者。

By 瑪麗·科斯塔基迪斯
珍珠與刺激物

T應美國要求，澳洲公民、六個孩子的父親丹杜根 (Dan Duggan) 因違反聯合國公約而被單獨監禁 19 個月，引渡聽證會將於週五在雪梨地方法院舉行。

杜根已被美國起訴四項罪名——一項共謀罪、兩項違反《武器出口管制法》罪和一項洗錢罪——最高可判處 65 年監禁。他被指控訓練中國軍事飛行員。

[CNN 報導 美國時間週五上午：「前美國海軍陸戰隊飛行員的命運 丹尼爾·杜根 在地方法官裁定他有資格被引渡到美國並面臨與涉嫌訓練中國軍事飛行員有關的指控後，現在由澳大利亞總檢察長負責。

他與澳洲安全情報組織（ASIO）關係的驚人細節浮出水面——杜根說，這些接觸是在他被任意關押七年的中國之前、期間和之後直接或透過中間人進行的多年接觸。

他的律師Bernard Collaery 最近向總檢察長提交了一份文件（該文件的日期是2023 年2024 月，而不是XNUMX 年），以及Dan Duggan 大約在同一時間給情報和安全監察長(IGIS) Christopher Jessup的一封信，已獲得 珍珠和刺激。

IGIS 是負責監督澳洲情報部門的機構。前者 文件 邁克爾·韋斯特上周也獲得併出版了該書。

從「優等生」到囚犯：丹·杜根 (Dan Duggan) 與澳洲安全情報組織 (ASIO) 的聯繫隨著美國引渡迫在眉睫而曝光  https://t.co/PsKY79naOm 通過 @MichaelWestBiz

— 珍妮‧布魯姆 (@COMRADEBLOOM) 2024 年 5 月 22 日

最近寫給IGIS 的信是在監察長對杜根早些時候對ASIO 行為提出的申訴做出裁決之後發出的，該申訴是在杜根收到美國起訴書之前提出的，並提供了有關他與情報機構關係的補充資料。

IGIS 根據 Duggan 當時提供的資訊和 ASIO 的回應，駁回了 Duggan 的大部分投訴，但發現 ASIO 的行為存在一些不當之處。完整的 IGIS 報告屬於機密，因此不當行為的性質尚不清楚。

根據科拉里尋求司法部長審查和乾預的意見書，起訴書充滿了錯誤。

這些實質罪行涉及杜根當時是澳洲人而不是美國公民的時期——據他的律師稱，這是事實錯誤——他於26 年2012 月XNUMX 日入籍，根據美國法律，因此自動失去了美國公民身分。

值得注意的是，他的案件也基於不存在兩國共認犯罪的論點，因為根據當時的澳洲法律，所指控的罪行並不構成犯罪，而且這些罪行本質上是政治性的——杜根是中美關係變化的受害者，美國希望展示那些與美國現在視為敵人的競爭對手做生意的人可能面臨的後果。

杜根否認他正在訓練軍事飛行員，或使用開源材料以外的任何東西。他還否認有任何陰謀，並補充說，被指控的陰謀者包括一名低級機械師，但不是杜根認為為英國人從事間諜活動的高級僱員。

根據科拉里提交的資料中提供的信息，他據稱用來訓練軍事飛行員的航空母艦距離數千英里，尚未從造船廠釋放使用。他所謂的薪酬數字不正確。

起訴書中一系列其他的陳述也暴露出重大缺陷和不實陳述。例如，提及戰鬥機飛行員培訓實際上是一個演示模組，使用戰鬥機飛行員隱喻來指導商業團隊建設的成功——正如他的作品中所展示的那樣 網站、Corporate Top Guns，現已被撤下；該活動與其他商業活動一起得到了民航安全局的批准。

而這樣的例子不勝枚舉。 2015 年中澳自由貿易協定談判期間，杜根顯然是北京澳洲商會的活躍成員，其中包括飛行訓練——考慮到在中國境內飛行的我國國民數量，他認為這符合澳洲的利益。然而，該協議是在非常不同的政治氣氛下達成的。

儘管這些指控涉及他十多年前在南非的經歷，但起訴書也提到了他在中國的經歷。

根據杜根介紹，他於 2012 年底和 2013 年初從南非返回澳洲後，被澳洲安全情報組織招募來監視中國，當時他在南非訓練了中國民間飛行員。他是眾多教官之一，但卻是唯一被起訴的人。

起訴書中指控的時期在他從南非返回時結束，杜根說，ASIO 首次與他聯繫，並鼓勵他對他正在考慮開展業務的中國進行間諜活動。

杜根表示，ASIO 最初在2012 年底與他聯繫，表面上是為了更新他的航空安全ID 卡（每次更新該卡時都需要ASIO 進行安全檢查），並要求會面，但他很驚訝地看到一位來自美國的官員。

如有需求，歡迎 捐款 至
彈簧 基金 駕駛！

有人建議他在中國開展業務時為ASIO收集信息，並製作一份文件供他簽署。

杜根說，事態的轉變讓他感到很困惑，對他被問到的問題感到非常緊張，並說他希望他的律師查看這份文件，隨後文件被撤回。

這三名官員表示對杜根在南非的一家商業試飛員培訓學院就業以及作為顧問從事不相關的商業活動感興趣，這些活動將把他帶到中國，顯然是在安全和新機場領域。 

他說他對這種興趣感到不安，並表示如果這項活動給澳洲情報組織帶來問題，他就不會返回南非或中國。他表示，他們隨後表示，他們對他在南非完成的工作“漠不關心”，但對他未來在中國開展的活動非常感興趣。

杜根說，他們鼓勵他去中國尋找可能對澳洲情報組織有用的資訊和高級聯絡人（「任何將軍」），他對此感到非常緊張。

他們還警告他，他的數位通訊將受到中國人的監控，這讓他相信這些官員擔心他的安全，並要求他在前往中國之前再次聯繫。

杜根描述了他一方面在這次會議後對是否去中國猶豫不決，另一方面又繼續按照要求做的事情。他說，最終他確信自己被要求「為澳洲的整體情報收集任務做出重要貢獻」。

按照約定，在下次旅行之前，杜根說，他與最初聯繫他的 ASIO 特工打了兩三個電話和短信，並安排了一次會議，杜根要求帶上文件供他簽署，但在見面時官員說他忘了帶了，但這並不重要。 “會議以澳大利亞人對澳大利亞人的精神一對一地進行，AR1 給我的印像是他在我和海軍罪案調查處之間設置了障礙，儘管現在看來這似乎很不真誠。”隨後，美國官員也加入了他們，兩人再次與他談論了安全意識、中國監控以及確保他的電話通訊錄中沒有 ASIO 聯絡人的姓名和身分。隨後，ASIO 官員祝他好運，告訴他要小心，並表示他們會與他聯繫。

杜根說，他在中國期間沒有聯繫澳洲安全情報組織官員，而是出於安全和安保的考慮，與一位中間人——一名前領事官員——進行了溝通，並假設澳洲安全情報組織如果願意的話會聯絡他，他會向他們報告有關情況。這兩份文件沒有表明杜根實際上向 ASIO 提供了哪些資訊或是否提供了任何資訊。

2014年XNUMX月，他使用的中國商業代理人因無關罪名在加拿大被捕。中國懷疑杜根參與了這次逮捕行動，他被禁止離開中國七年，在此期間，他和他的家人感到危險——他說澳洲情報組織應該意識到這一風險，因為他們知道這個人也是杜根的特工。

2022 年 XNUMX 月他返回澳洲後，另一名 ASIO 特工與他會面，並表示將組織一次更長的情況報告會議，涉及多名特工。

幾週過去了，Duggan 多次嘗試聯繫 ASIO，但同時收到 AIDA（澳大利亞航空 ID）發來的電子郵件，通知他已簽發並郵寄的新身份證已被取消，包裹已被澳大利亞郵政召回，由於不利的安全評估。隨後，他收到了一封由 ASIO 負責人 Mike Burgess 簽署的正式信函。

沒有跡象顯示是什麼引發了不利的評估，杜根變得越來越焦慮，給他從中國回來時見到的澳洲安全情報組織官員留下了語音留言。

該名男子最終於 11 年 2022 月 XNUMX 日回電，稱他正在度假，不知道新的不利安全評估的原因，並對伯吉斯簽署這封信感到驚訝。在提到「高層參與的罕見性」時，他告訴杜根重新申請身分證件許可，這將引發新的評估，希望此事能夠得到解決，但報告會議日期尚未確定。

同時，杜根也聯繫了他在中國使用的中介，中介表示他對事態發展一無所知，但會進行調查。

他說，直到當年 21 月 XNUMX 日他被捕為止，澳洲安全情報組織 (ASIO) 與他沒有進一步的聯繫。

杜根表示，他非常想回家與家人團聚，並在中國解除旅行禁令後就這麼做了，他毫不猶豫地回來了，當然沒想到自己會在這裡遇到任何法律糾紛。

自 2004 年以來，他每兩年獲得一次 ASIO 評估許可，包括在 2022 年離開中國之前，他提出了最新的申請，該申請獲得批准後又被撤銷。目前還不清楚為什麼他在不利發現之前這麼快就獲得了澳洲安全情報組織（ASIO）的許可。他說，這讓他以前的律師懷疑他是被引誘回來的，但無論如何他都會回來。

似乎很明顯 ASIO 否認 Duggan 被招募為間諜，而 IGIS 也承認這一點，儘管所發現的不當行為的性質尚不清楚。

然而，同樣明顯的是，杜根陷入了政治泥淖。值得注意的是，他似乎每次都試圖做正確的事情。

杜根的關押條件令人無法接受，與律師和家人的接觸受到限制。他說，他是澳洲利斯戈最高安全設施中唯一還押的囚犯，但無罪推定並不意味著他有權使用其他被判犯有恐怖主義罪行的囚犯所擁有的工具——一台協助準備辯護的計算機。

第一年，在他對ASIO 的行為提出投訴後，IGIS 調查人員對他進行了探訪，他還被戴上了鐐銬——他說這種情況沒有道理，因為他始終彬彬有禮、默許，而且並不是國家情報組織強加的條件。他說監獄工作人員感到沮喪，並告訴他他們「從未見過這樣的事情」。

毫無疑問，杜根的痛苦和焦慮是巨大的，他的孩子們看到自己的國家讓他們的父親受到如此嚴厲和無理的對待，也會感到巨大的痛苦和焦慮。

美國阻止杜根的妻子薩夫林出售自己的房屋以資助他的辯護，儘管杜根承諾將涉嫌洗錢的金額以信託方式保存，這使得杜根的家人迫切希望籌集資金以確保布雷特·沃克的持續代理。沃克在早些時候的聽證會上表示，這些罪行可能被視為政治罪行，杜根將在「政治兩極化和嚴重反華情緒的選舉週期」被送往美國。

美國政府現已成功取得丹·杜根在法庭上為自己辯護免遭引渡的經濟能力，並得到了澳洲當局的支持。這是相當非同尋常的。 pic.twitter.com/q3mF4l0YUi

——大衛·舒布里奇（@DavidShoebridge） 2023 年 12 月 6 日

總檢察長是否正在努力確保杜根作為澳洲公民的權利受到尊重？看來並非如此。此案涉及我們民主權利的核心以及負責保護這些權利的人的責任，特別是當這些責任與外交政策的要求相衝突時。

瑪麗·科斯塔基迪斯 (Mary Kostakidis) 主持 SBS 世界新聞已有二十年。 

這篇文章來自 珍珠和刺激。 

如有需求，歡迎 捐款 至
彈簧 基金 駕駛！