9/11 孕育了地獄般的“反恐戰爭”

諾曼·所羅門寫道，對在阿富汗和伊拉克失敗的冒險軍國主義確實存在著一種遺憾——與悔恨不同——的模式。但這種混亂在美國外交政策中依然存在。 

By 諾曼所羅門
TomDispatch

本文改編自諾曼所羅門的書的簡介 看不見的戰爭：美國如何隱藏其軍事機器的人員傷亡 （The New Press，2023）。]

T在美國政府開始例行轟炸遙遠地方的隔天，《  “紐約時報” 表示了一些欣慰。

該報指出，「9/11」事件已近四個星期，美國終於加強了「反恐反擊」力度，對阿富汗境內的基地組織訓練營和塔利班軍事目標發動了空襲。 「自 11 月 XNUMX 日以來，我們就一直期待著這一時刻，」 社論 說。 「美國人民儘管悲傷和憤怒，但一直耐心等待採取行動。 既然已經開始，他們將支持為妥善執行這一使命而做出的一切努力。”

隨著美國繼續在阿富汗投擲炸彈，國防部長唐納德·拉姆斯菲爾德的每日簡報將他推上了一個高度 全國性的崇拜。 如 華盛頓郵報的媒體記者 放它：“每個人都在五角大樓的強者面前跪拜……美國的新搖滾明星。” 那年冬天，NBC 節目的主持人 認識新聞界, 提姆·魯瑟特, 告訴 拉姆斯菲爾德：“六十九歲了，你是美國的種馬。”

帶來如此崇拜的電視簡報包括對當時被稱為全球反恐戰爭的根深蒂固的正派的主張。 拉姆斯菲爾德表示：“瞄準能力，以及瞄準目標時的細心，確保精確的目標被擊中，而其他目標沒有被擊中，這是任何人都能看到的令人印象深刻的事情。” 斷言。 他補充道，“今天使用的武器具有任何人都無法想像的精確度。”

無論其精確程度如何，美國武器實際上殺死了許多阿富汗平民。 國防替代方案項目 總結 1,000 年最後三個月，美國的空襲造成 2001 多名平民死亡。到 2002 年仲春時， 守護者 報導”，“美國幹預的間接後果可能有多達 20,000 名阿富汗人喪生。”

然而，在密集轟炸開始八週後，拉姆斯菲爾德駁回 對傷亡的任何擔憂：「我們沒有發動這場戰爭。 所以要明白，這場戰爭中每一個傷亡者的責任，無論是無辜的阿富汗人還是無辜的美國人，都在於基地組織和塔利班的腳下。” 9/11 事件發生後，這個過程為一種沒有關閉開關的永恆情感機器提供了動力。

在“反恐戰爭”的標題下，無休止的戰爭正在順利進行——正如瓊·迪迪恩所說，“就好像恐怖是一種國家而不是一種技術” 寫道： 2003年（美國入侵伊拉克前兩個月）。 “最重要的是，我們看到，人們堅持利用 11 月 XNUMX 日來證明美國在世界上的正確角色是發動和發動幾乎永久的戰爭。”

迪迪安用一句話抓住了一系列迅速僵化的假設的本質，而很少有主流記者願意質疑這些假設。 這些假設對軍工情報聯合體的領導者來說是一種迷惑。 畢竟，「國家安全」機構（無論是長期設立的還是新設立的）的預算已經開始飆升，類似的巨額支出也流向了軍事承包商。 更糟的是，隨著任務蔓延加速，變成了對現金的追逐，事情還沒結束。

對白宮、五角大廈和國會來說，反恐戰爭至少在某種程度上為大規模屠殺和流離失所提供了政治許可。 八個國家。 結果往往是大屠殺 包括平民。 簽署命令和挪用資金的人無法得知死者和傷者的名字或臉孔。 隨著時間的流逝，重點似乎不是贏得這場多大陸戰爭，而是繼續發動戰爭，這是一種沒有合理結果的手段。 事實上，停下來基本上是不可想像的。 難怪聽不到美國人大聲詢問「反恐戰爭」何時結束。 這是不應該的。

“我哀悼我叔叔的去世…”

9/11 事件發生後的頭幾天就預示了即將發生的事情。媒體不斷誇大採取激進軍事反應的理由，而 11 月 XNUMX 日的創傷事件則被視為正當理由。當那些失去親人的人發出震驚和痛苦的聲音支持發動戰爭時，所傳達的訊息可能是感人且鼓舞人心的。

同時，喬治·W·布希總統——只有一個 國會單次投反對票 ——熱情地駕駛著那列戰爭列車，用宗教象徵主義來潤滑它的車輪。 14 月 XNUMX 日，布希發表講話，宣稱「我們來到上帝面前，為失蹤者和死者以及那些愛他們的人祈禱」。 發言 在華盛頓國家大教堂，聲稱「我們對歷史的責任已經很明確：回應這些攻擊並消除世界上的邪惡。 戰爭是透過秘密、欺騙和謀殺來對付我們的。 這個國家愛好和平，但一旦被激怒，就會變得兇猛。 這場衝突是按照其他人的時間和條件開始的。 它將以我們選擇的方式、時間結束。”

布希引用了一個故事來體現“我們的民族性格”：“在世貿中心內，一個本可以拯救自己的人在他四肢癱瘓的朋友身邊一直待到最後。”

那個人就是阿貝·澤爾曼諾維茨。 那個月晚些時候，他的侄子馬修·拉薩爾 (Matthew Lasar) 回應 以預言的方式向總統致敬：

「我哀悼我叔叔的去世，我希望將謀殺他的兇手繩之以法。 但我發表此聲明並不是為了要求血腥復仇……阿富汗有超過一百萬無家可歸的難民。 美國的軍事幹預可能導致數萬人挨餓。 我認為即將採取的行動和政策將導致更多無辜者喪生，並滋生更多而不是更少的恐怖主義。 我不認為美國似乎準備做的事情會兌現我叔叔富有同情心的英勇犧牲。”

總統宣布的宏偉目標得到了媒體、民選官員和廣大公眾的大力支持。典型的是 這個承諾 布希在國家大教堂佈道六天后在國會聯席會議上發表演說：

「我們的反恐戰爭始於基地組織，但並沒有結束。直到每一個影響全球的恐怖組織都被找到、阻止和擊敗，事情才會結束。”

然而到了九月底，隨著五角大廈的攻擊計畫成為公眾所知，一些失去親人的美國人開始 說出來 反對。 菲利斯和奧蘭多·羅德里格斯，他們的兒子格雷格在世貿中心去世， 提供 此次公開呼籲：

「我們讀了足夠多的新聞，感覺到我們的政府正在走向暴力報復的方向，遠方的兒子、女兒、父母、朋友可能會死亡、受苦，並引發對我們的進一步不滿。 這不是正確的方法。 它不會為我們兒子的死報仇。 不是以我們兒子的名義。 我們的兒子死於非人道意識形態的受害者。 我們的行動不應該服務於同樣的目的。”

朱迪·基恩 (Judy Keane) 在世貿中心失去了丈夫理查德 (Richard)，同樣如此 告訴 訪談者：

“轟炸阿富汗只會造成更多寡婦、更多無家可歸、失去父親的兒童。”

接下來是伊拉克

儘管難以形容的痛苦、憤怒和恐懼讓美國的大鍋沸騰，但各國領導人承諾，他們的煉金術將透過全球戰爭努力帶來純粹的安全。這種情況將變得無休無止，由於美國的軍事行動，同樣無辜的人們的死亡和喪親之痛將被徹底貶低。

與華盛頓最高政治領導人合作，第四階層在維持悲傷引發的腎上腺素激增方面發揮了不可或缺的作用，這使得發動全球反恐戰爭似乎是唯一不錯的選擇，阿富汗最初出現在該國的槍口和新聞媒體上，充滿了呼籲報應。

然而，布希政府官員並沒有鼓勵任何人關注美國的石油盟友沙烏地阿拉伯，15 月 19 日的劫機者中有 11 人來自該國。 （沒有人是阿富汗人。）

當美國開始入侵阿富汗時，即 26 事件發生 9 天后，這次襲擊顯然是對民眾需求的適當回應。

五角大廈的飛彈開始在該國爆炸數小時後， 蓋洛普民意調查發現 “90%的美國人贊成美國採取此類軍事行動，只有5%的人反對，另外5%的人不確定。”

這種一邊倒的認可證明了「反恐戰爭」的訊息已經深入人心。如果預測這種報復會導致比 9/11 大屠殺更多的無辜者死亡，那簡直就是異端。

在未來的幾年裡，阿富汗平民的可預見死亡將被淡化、低估或乾脆忽視為偶然的「附帶損害」（這個術語被認為是偶然的）。 Time 雜誌 定義為 「意味著死亡或受傷的平民應該選擇一個更安全的社區」）。

11 月 7 日發生的事情仍然是焦點。 XNUMX 月 XNUMX 日開始發生在阿富汗人身上的事情最多只能歸結為餘光。在席捲美國的正義悲痛中，沒有什麼比來自一個國家的人的言論更不受歡迎或更切合實際的了。 詩 WH·奧登：“那些受到邪惡侵害的人/以邪惡作為回報。”

即便如此，薩達姆·侯賽因領導下的伊拉克已經成為五角大廈的瞄準目標。 作證 2002 年XNUMX 月，在參議院軍事委員會面前，當參議員馬克·戴頓質疑攻擊伊拉克的必要性時，拉姆斯菲爾德毫不猶豫地問道：「是什麼迫使我們現在做出倉促的決定並採取倉促的行動？”

拉姆斯菲爾德回答：「有什麼不同？ 不同的是，有 3,000 人被殺。”

換句話說，9/11 死者的人性將變得如此重要，以至於伊拉克人的命運將變得不可見。

捐款 至 CN的 下降 基金 雲端硬碟

事實上，伊拉克與9無關。 官方宣稱 關於伊拉克大規模殺傷性武器的問題同樣會被證明 捏造，9/11 後的一部分 模式 大量謊言被用來為侵略行為辯護，這讓那些真正生活在伊拉克的人明顯偏離了重點。 2003 年XNUMX 月入侵之前的四個月裡，我在舊金山和巴格達之間穿梭了三次，我感覺自己正在兩個遙遠的星球之間旅行，一個星球對即將到來的戰爭的爭論日益激烈，另一個星球則只想生存。

當布希政府和美國軍事機器最終發動那場戰爭時，將導致大約200,000萬伊拉克平民死亡，而“幾次 據該組織稱，「由於這場衝突的餘波影響，還有更多人被殺」。 細緻的估計 布朗大學戰爭成本計畫的負責人。

與 9/11 事件中的受害者不同，伊拉克死者通常不會出現在美國媒體的雷達螢幕上，伊拉克人遭受的心理創傷以及國家基礎設施的破壞也是如此。對於美國士兵和平民 在承包商薪資單上，戰爭的死亡人數將攀升至 8,250回國期間，媒體關注 退伍軍人的磨難 他們的家人充其量也只是轉瞬即逝。

儘管如此，對於軍工國會聯合體的工業部分來說，伊拉克戰爭將被證明是非常成功的。 那場漫長的大火大大推動了 五角大廈承包商的利潤 同時，在無止盡的戰爭正常化的推動下，國防部預算不斷增加。

伊拉克巨大的石油儲備在入侵之前被國有化並禁止西方公司使用，最終將被歸類為國有。 大型企業之手 例如殼牌、英國石油公司、雪佛龍和埃克森美孚。

入侵幾年後，一些著名的美國人承認伊拉克戰爭主要是為了石油，包括美國駐伊拉克中央司令部前司令將軍 約翰·阿比扎伊德，前聯準會主席 艾倫格林斯潘 然後是參議員和未來的國防部長 查克·哈格爾.

永無止境的反恐戰爭

“反恐戰爭” 傳播 到地球的遙遠角落。 2021 年 XNUMX 月，當總統拜登 告訴 聯合國大會上，“我今天站在這裡，這是 20 年來第一次，美國沒有處於戰爭狀態”，戰爭成本項目報告稱，美國的“反恐行動”仍在進行中 國家85 — 包括“空中和無人機打擊”和“地面作戰”，以及“所謂的‘127e’計劃，其中美國特種作戰部隊計劃和控制夥伴部隊的任務、軍事演習，以準備或作為反恐任務以及訓練和協助外國軍隊的行動的一部分。”

許多這些廣泛的活動都是在非洲進行的。 早在 2014 年，開創性的記者 Nick Turse 報導 對於 TomDispatch 美軍已經“在非洲大陸平均每天執行的任務遠遠不止一次，在幾乎每個非洲國家與幾乎所有非洲軍隊開展行動，同時建造或建造營地、大院和‘應急安全地點’。” ”

從那時起，美國政府擴大了對該大陸的秘密幹預。八月下旬，圖爾斯 寫道： “在反恐戰爭期間，至少有 15 名美國支持的軍官參與了西非和大薩赫勒地區的 12 起政變。”

儘管 自稱 儘管美國非洲司令部的目標是“促進區域安全、穩定和繁榮”，但它經常專注於此類破壞穩定的任務。

由於地面作戰部隊少得多，而對空中力量的依賴程度更高，「反恐戰爭」已經演變和多樣化，同時很少在美國媒體回音室或國會山莊引發不和。 剩下的是美國思想的標準摩尼教自動駕駛儀，與軍工複合體中內建的對戰爭的結構親和力同步運作。

對於未能在阿富汗和伊拉克取得勝利的冒險軍國主義確實存在一種遺憾——與悔恨不同——的模式，但幾乎沒有證據表明潛在的重複強迫症已經從該國的外交政策領導層或大眾媒體中消除。更不用說它的政治經濟了。 相反，22/9事件過去11年後，那些將美國拖入許多國家戰爭的勢力仍然對外交和軍事事務保持著巨大的影響力。 戰爭狀態繼續統治。

諾曼·所羅門 (Norman Solomon) 是 RootsAction.org 的全國總監，也是許多書籍的作者，包括《戰爭變得容易：總統和專家如何不斷地把我們逼死》。他是加州伯尼桑德斯 (Bernie Sanders) 代表，參加 2016 年和 2020 年民主黨全國代表大會。所羅門是公共準確性研究所的創始人兼執行董事。

這篇文章來自 TomDispatch.

所表達的觀點僅代表作者的觀點，可能反映也可能不反映作者的觀點 財團新聞。

捐款 至 CN的
下降 基金 雲端硬碟