智利 50 週年：英國審查藝術以安撫皮諾切特

O11年1973月17日，奧古斯托·皮諾切特將軍領導、中央情報局和大企業支持的軍事政變推翻了智利憲政政府，給智利人民帶來了長達XNUMX年的恐怖。 

薩爾瓦多·阿連德的“人民團結”社會主義政府將該國的一些關鍵資產和資源國有化，他在政變中身亡，並建立了法西斯軍事政權，數千人遭到酷刑、謀殺和“失踪” （從家中被抓走）被軍事暴徒所殺，從此再也沒有見過）。

我立即開始創作有關它的藝術。 

然後在 1985 年，我在倫敦巴比肯藝術中心舉辦了一個名為「1965-1985 年反對戰爭的圖像」的回顧展，以配合《XNUMX-XNUMX》的製作。 戰爭劇 由愛德華邦德在會場劇院演出。

但在展覽開幕前一天，該中心主任亨利·沃恩（Henry Wrong）找到我，要求立即刪除其中兩張蒙太奇照片“聖地亞哥體育場”1 和 3。這兩部作品都是1973年為回應智利軍事政變而製作的，描繪了隨後的血腥鎮壓和殺戮。 

Wrong 希望刪除智利圖片的原因是米德蘭銀行（當時稱為匯豐銀行）租用了巴比肯電影院，供皮諾切特的一些財務官員和英國銀行家舉行會議。要進入電影院，他們必須經過我的展覽。我拒絕移走這兩件作品──就像剛掛展覽的人一樣。

隔天早上，我進去看到他們反對的那幅最大的畫被一條被蟲蛀的氈毯蓋住了。它掛在高高的天花板上，想把它移走肯定太難了。較小的那顆已從牆上擰下來並取下來。 

翌日， “標準晚報” 寫道：

「彼得肯納德在巴比肯中心舉辦的展覽《反戰圖像》或許應該重新命名。反對審查制度的圖像可能並不太離譜。”然而，巴比肯發言人告訴該報：「我們希望能夠容納彼得·肯納德。這是他的展覽。我們不實行審查制度。”實際上，他們遷就了法西斯政權並審查了藝術家。

起初我非常憤怒，打算撤回整個展覽，但後來我決定按照智利人看到的樣子留下來，用毯子覆蓋圖像和一個空的空間。公眾可以將其視為反對政變、政權及其金融支持者的另一個聲明。 

藝術方法 

我試圖透過藝術來表達我對政變及其後果的恐怖的憤怒。透過分解、切割和重組智利照片中的元素，建立了對軍事暴力及其反對派的批判性敘事。 

由此產生的影像不是紀實鏡子，儘管我的一些蒙太奇照片使用了在生命受到威脅的情況下勇敢工作的紀實攝影師和公民攝影師的照片。當我在工作室工作時，他們試圖將他們的照片與對他們的圖像記錄造成壓迫的力量聯繫起來，而他們卻陷入了危險。苦難背後的權力掮客與受害者在同一畫面中被揭露。

1998 年 XNUMX 月，我的圖像再次被使用。抗議者舉著印有我的人權圖像的標語牌，在戒備森嚴的倫敦貝爾馬什地方法院外示威。皮諾切特原定在西班牙法官巴爾塔薩爾·加爾松（Baltasar Garzón）發出的國際逮捕令下被捕後出庭。我記得當一輛車窗漆黑的汽車把他開進法院時，示威者人群中的顫抖——其中許多是在他的獨裁統治下受苦受難的智利人。

工黨內政大臣傑克·斯特勞最終於2000 年XNUMX 月裁定，基於健康原因，皮諾切特不應被引渡，並可以自由返回智利。抵達智利後，他勝利地從輪椅上站起來，而他的支持者則歡呼雀躍。

我確信，儘管他很高興回到那個他屠殺和折磨了數千人的國家，但他會懷念與朋友瑪格麗特·撒切爾一起喝下午茶的習慣。幾週前，她談到了英國欠皮諾切特的“債務”，並在保守黨會議上代表們的歡呼聲中談到了巴爾塔薩爾·加爾松對皮諾切特的“司法綁架”。

審查制度更糟

1978 年，我為半月攝影工作室舉辦了一場展覽，展出了 30 張蒙太奇照片《關於智利的文件》，文字由 Ric Sissons 撰寫。它講述了智利的歷史，從阿連德執政之前的幾年，到他的人民團結政府的三年，一直到皮諾切特的野蠻統治。

展覽用塑膠層壓而成，裝在一個箱子裡運輸，可以用火車行李車便宜地運送。它走遍了全國各地的社區中心、大學、青年俱樂部，甚至還有一家自助洗衣店。

為了紀念政變 50 週年，展覽本週將在倫敦畫廊重新舉辦。不幸的是，45 年過去了，一切都沒有改變。 

當代藝術的贊助人，即今天的美第奇家族，是企業和超級富有的藝術收藏家。他們給人的印像是支持不同意見和言論自由，但如果你贊助的作品有任何鼓勵哪怕是一點點批判性辯論的危險，你就被排除在外了。贊助商的目的是為了增強「購買情緒」。

對文化的審查是在自由市場上不會談論的事情。但在視覺藝術中，它越來越成為人們在公共場所可以看到什麼的決定因素。如果沒有贊助，展覽就無法舉辦。不久前，泰特美術館甚至在為弗朗西斯·培根的展覽尋找贊助商時遇到了麻煩，因為這項工作對股東來說似乎過於發自內心地難以支持。

多年前審查我的反法西斯藝術的巴比肯藝術中心是另一個例子：它由倫敦金融城公司擁有、資助和管理。 

企業權力統治英國藝術界。現在，它對任何不同意見的審查比 1985 年更加徹底。好消息是，下一代藝術家正在努力打破企業和投資者對創意產業的束縛。他們的成功至關重要。

* 展覽 《智利 50 週年：政治藝術、團結與抵抗》 將於 四角畫廊 12 月 23 日至 XNUMX 日在倫敦貝斯納爾格林舉行。 

彼得‧肯納德 (Peter Kennard) 是一位藝術家，也是倫敦皇家藝術學院政治藝術教授。他的作品被泰特美術館、V&A 等機構收藏。