馬克‧柯蒂斯(Mark Curtis) 報道稱，解密文件顯示，納爾遜‧曼德拉(Nelson Mandela) 入獄27 年後，在仍實行種族隔離的南非出獄後，英國官員就為他的商業利益遊說他。
南非總統納爾遜曼德拉與美國國會黑人核心小組成員，其中包括代表奎西·姆富姆（右），1994 年。 （莫琳‧基廷，美國國會圖書館）
B英國官員擔心納爾遜·曼德拉會將南非經濟國有化，並遊說他在獲得自由後立即保護英國的商業利益。
解密文件顯示，英國外交部著手用「明智的」經濟政策「教育」這位非洲領導人，並反對「國有化的荒謬」。
英國的擔憂是在曼德拉出獄前一個月引發的。
15年1990月XNUMX日，曼德拉發表 聲明 話 將「礦場、銀行和壟斷產業」國有化是非洲人國民大會（ANC）的政策——他當時擔任該委員會的副主席——這種觀點的改變是「不可想像的」。
他補充說，“黑人經濟賦權是我們完全支持和鼓勵的目標，但在我們的情況下，國家對某些經濟部門的控制是不可避免的。”
當時，在南非的英國公司佔該國外國投資總額的一半以上。英國國民西敏寺銀行（NatWest）、巴克萊銀行（Barclays）和渣打銀行（Standard Chartered）等英國公司中的佼佼者，在政權倒台後都因參與種族隔離政策而受到訴訟。
英國礦業公司英美資源集團和戴比爾斯也因剝削黑人工人而面臨法律索賠。
英國在數十年的種族隔離時期維持了這些投資並從中獲利，瑪格麗特·撒切爾政府以反對制裁而聞名，並且不希望看到這些投資隨著非國大領導的政府而消失。
“國有化的荒謬”
1980 年左右，新抵達南非開普敦附近的十字路口佔屋者營地。許多南非黑人在尋找工作但無法在鄉鎮找到住所，或不願意與家人分開住在全男性旅館裡，因此成為了擅自佔地者，生活在不斷被強行搬遷的威脅之下。 （聯合國照片/資料庫）
英國駐比勒陀利亞大使羅賓·倫威克(Robin Renwick) 於1990 年XNUMX 月寫道，南非政府已經持有許多公司的大量股份，但「將銀行、礦山和'壟斷行業'國有化有助於財富重新分配的想法已被證明是一條捷徑。無論嘗試過什麼，都會遭遇災難。”
1990 年XNUMX 月，曼德拉獲釋僅五個月後首次訪問英國，在此之前，英國外交部準備了一份簡報，指出英國的一個關鍵目標是“鼓勵承認”“鼓勵投資的明智經濟政策” 。
外交大臣道格拉斯·赫德的私人秘書斯蒂芬·沃爾寫道：“有一些跡象表明，經濟現實開始對曼德拉產生影響，大規模國有化的討論減少，但教育過程需要時間。”
「國有化不是答案，」沃爾在簡報中補充道。南非需要「促進成長和吸引投資的經濟政策」。
3 月 XNUMX 日，當赫德會見曼德拉時，他詢問南非人他的經濟政策是否「包括國有化」。曼德拉回答說，國家所有權在他的國家“不是什麼新鮮事”，“問題在於資源分配不公平”。
在柴契爾夫人與曼德拉會面之前，首相的私人秘書查爾斯·鮑威爾在給他老闆的簡報中表現得更加明顯。 「國有化的荒謬性」是他建議柴契爾提出的主要問題之一。
'麻煩'
英國首相柴契爾夫人在美國，1981 年。 （美國國家檔案館）
4 年 1990 月 XNUMX 日，柴契爾夫人在唐寧街首次親自會見曼德拉。
據英國的會議紀要稱：“首相表示，她對曼德拉獲釋後的講話中強調製裁、武裝鬥爭和國有化等消極方面感到不安。”
柴契爾夫人“強調了開放經濟的重要性，以吸引投資和創造成長。”
曼德拉告訴她，“國家參與工業是一種選擇，但只有一個。” ……“他想強調，非國大尚未決定國有化：他們希望能夠找到可行的替代方案。”
支持 中文's 彈簧
基金 雲端硬碟 現在
但他也告訴撒切爾，“南非的幾乎所有資源都歸少數白人所有。”他補充說，“大量黑人正在經歷貧困、飢餓、文盲和失業。”
“除非這種不公平的分配得到糾正，否則民主就不可能發揮作用。”
重新分配
柴契爾夫人會見曼德拉的前一天，英國外交部告訴她，國有化“作為一個問題顯然正在消退”，曼德拉相當擔心“資源分配不公平”。
這也是倫威克大使在上個月與曼德拉會面後告訴倫敦的。
他表示，非國大執政期間不會將「任何東西」收歸國有，而且所有主要公用事業都已屬於公共部門。倫威克寫道，對曼德拉來說，「關鍵問題不是國有化，而是財富分配」。
1 年 1982 月 30 日：埃庫武肯 (Ekuvukene) 的居民，這是位於納塔爾省誇祖魯 (KwaZulu) 黑人「家園」的一個「重新安置」村莊。過去 XNUMX 年來，數百萬南非黑人被迫遷移到這些村莊。它們已成為婦女和兒童、病人和老人以及其他任何被認為對白人經濟不必要的人的垃圾場。 （聯合國照片）
「南非不能再繼續白人擁有 87% 土地的局面，」倫威克寫道，表達了曼德拉的觀點。
1990年1991月柴契爾夫人辭職後，曼德拉於XNUMX年XNUMX月在倫敦與新任首相約翰·梅傑舉行了首次會面。
在唐寧街舉行的會議記錄顯示，曼德拉「贊成公私所有權和合作社的混合經濟」。
然而，官員們仍然沒有完全放心。
現任梅傑私人秘書的沃爾寫道，曼德拉「明顯缺乏怨恨，但他的世界觀因他入獄時英國仍然是一個殖民國家、幹預經濟學很流行這一事實而受到影響」。
外交部當時指出，去年南非經濟陷入衰退，失業率「大規模」——鄉鎮失業率超過 50%——84% 的農村人口生活在貧窮線以下線。
報告補充說，“非洲人國民大會的經濟政策存在不確定性”，“他們已經遠離國有化的呼籲，但仍然渴望實行計劃經濟。”
立場的改變
1992 年世界經濟論壇年會。由左二到左：弗雷德里克·德克勒克、納爾遜·曼德拉、克勞斯·施瓦布。 （世界經濟論壇。Flickr， CC BY-NC-SA 2.0)
隨著非國大關於國有化問題的辯論繼續進行，曼德拉在這個問題上明確的立場轉變引起了人們的關注。 精確的 1992 年 XNUMX 月，他前往瑞士達沃斯參加世界經濟論壇年會。
曼德拉談到他在那裡與其他世界領導人的談話時說：「他們完全改變了我的觀點。我回到家說：『夥伴們，我們必須做出選擇。我們要麼保持國有化，不獲得投資，要麼改變自己的態度，獲得投資。 」
會議記錄稱，1993 年 XNUMX 月，曼德拉再次到倫敦拜訪梅傑，「以鼓勵外國投資」。
他向英國官員保證，“非國大的經濟政策已經修改，特別是在國有化方面，現在為外國投資提供了誘人的環境。”
梅傑重申：“他希望看到對南非的投資：英國公司對返回南非表現出濃厚的興趣。”
五個月後，即 1993 年 XNUMX 月，曼德拉在倫敦舉行的英國工業聯合會上發表講話，“呼籲英國公司在健全的經濟政策環境中進行投資”，英國外交部指出。
到目前為止，南非的經濟開放還有其他優勢。英國外交部寫道，“現在對南非的國防銷售沒有任何限制”，並且“BAE 的 Hawk 和 Swan Hunter 的海軍護衛艦前景良好。”
「我們已經是南非最大的外國投資者；我們希望以此為基礎，」外交部在另一份備忘錄中表示。
英國仍是南非的主要投資者，投資額超過 20 億英鎊。南非的礦產資源主要分佈在 手 英國公司在黃金、鉑金、鑽石和煤炭方面進行了大量投資。
“過於民主”
這些文件也包含英國官員對曼德拉的一些看法。倫威克在 1990 年 XNUMX 月寫道，他“擁有天生的尊嚴和權威”，但“不如（津巴布韋領導人羅伯特）穆加貝聰明，但要好得多”。
第二年，一份關於曼德拉的英國簡報稱他「相當守舊，舉止木訥，是個糟糕的公共演說家，但措辭卻很巧妙」。
他也是“非國大的民族主義/非洲主義派——忠於公開的社會主義/SACP（南非共產黨）分子，但比他們溫和得多。”
沃爾在1991年XNUMX月寫道：「曼德拉擁有巨大的尊嚴，並且以極大的韌性承受了相當大的困難。他的思想並不排斥新鮮想法，但他可能很固執，而且……他的組織過於民主了。”
馬克·柯蒂斯是《 解密英國，也是五本書和多篇有關英國外交政策的文章的作者。
這篇文章來自 英國解密。
支持 中文's 彈簧
基金 雲端硬碟 現在
據作家威廉布魯姆稱，曼德拉因中央情報局向南非當局舉報而被捕。近年來，關於這一主題的報導有很多。
'一個民主國家。 。 。管制工貿，以利民生。 。土地重新分配給耕種土地的人。 。 。警察部隊和軍隊。 。 。是人民的幫助者和保護者。 …… 。全國最低工資。 。 。獲得體面住房的權利。 。 。免費醫療。 。 。貧民窟應拆除。 ..」（非國大於 1955 年通過的《自由憲章》）。納爾遜曼德拉：“非洲人國民大會在其歷史上的任何時期都從未主張過革命性的變革…” 。 。也沒有…曾經譴責資本主義社會。
在南非 2019 年大選之前，英國廣播公司 (BBC) 的一份報告（1 月 2 日）證實，這個國家「…擁有世界上最嚴重的不平等」。一年前，另一家媒體更嚴厲地表述了這一事實，並補充道「…國家的大部分財富仍然掌握在少數精英手中」（NPR，2018 年 XNUMX 月 XNUMX 日）。
「我不是工黨領袖；我不希望你跟隨我或任何其他人；如果你正在尋找摩西來帶領你走出這個資本主義荒野，你就會留在原地。如果可以的話，我不會帶你進入應許之地，因為如果我帶你進去，別人就會帶你出去。你必須用你的頭腦和你的雙手，讓自己擺脫目前的狀況；就像現在一樣，資本家使用你的頭腦和雙手」（Debs，1908 年之前）。
銀行界知道，整體而言，控制經濟才是控制政府政策的關鍵。我們在全球各地看到了成果。前所未有的不平等始終是銀行家的目標。曼德拉應該堅持國有化。
優秀的作品。資訊非常豐富。
詳細解釋了「增選」一詞的含義，以及為什麼在被監禁 27 年之後，立即以一種或另一種形式——本質上被種族隔離政權視為非人；獲釋後，曼德拉突然成為千萬富翁。
只是問問而已！！！
如何解決財富分配問題，同時將其留在私人、逐利/囤積者手中？如果曼德拉既聰明又善良就好了…
這是一個很好的想法，但如果他有那麼明智的話，他們就不會讓他活著。
想像一下，如果發現中國人或俄羅斯人提供經濟建議…