英國的旋轉門

理查德·諾頓·泰勒寫道，高級公務員和軍方高層可以無縫地進入他們以前負責監管的公司中從事高薪工作。 

By 理查諾頓-泰勒

解密英國

T內閣部長，特別是前司法部長和外交大臣的行為， 多明尼克·拉布, 英國「常任政府」通常受到官方保密，不讓公眾看到。

高級公務員和政治家都在框架內。人們對這項判決提出了嚴重質疑，特別是對內閣秘書兼公務員制度負責人西蒙凱斯的判決。

前負責道德事務的高級公務員蘇·格雷(Sue Gray)對鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)的黨門事件進行了調查，在工黨領袖基爾·斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)要求她擔任首席部長的消息曝光後，她本人現在也成為了調查的對象的工作人員。

她的案件正在接受商業任命諮詢委員會（Acoba）的調查。據報道，凱斯要求已經辭去公務員職務的格雷在接受斯塔默的工作之前盡可能等待。

保守黨議員們對她的判斷提出了質疑，以表現出假裝的憤怒。政府內部很少有如此無恥的虛偽表現。

凱斯的紀錄遠非無可指責。他 一半 夏普討論了時任首相鮑里斯·約翰遜的財務問題，但沒有告訴負責批准夏普擔任 BBC 董事長任命的任命小組。 

他沒有記錄他與夏普的會面，當時兩人單獨在一起。他也沒有告訴里希·蘇納克，在拉布被任命為副總理之前，已經對拉布提出了書面投訴。

根據本 電報在《封鎖文件》中，凱斯將反對新冠病毒限制稱為“純粹的保守派意識形態”，並表示蘇納克對企業限制的質疑是“瘋狂的”，並發現將富有的旅行者隔離在酒店的想法「很有趣」——這絕不是最常見的。該國最高官員的預期語言。

夏普和蘇·格雷的事件成了頭條新聞。但高級官員和部長與外界的關係——「旋轉門」綜合症——長期以來一直是一個陰暗的事情。

無縫進入私營部門 

多年來，高級公務員——白廳官員——和軍方高級官員幾乎毫無怨言地跳槽到私部門從事利潤豐厚的工作。約翰遜和特蕾莎梅政府的一半成員在他們負責監管的公司工作。

阿科巴（Acoba）這個據稱負責審查這些運動的機構，由前保守黨部長皮克爾斯勳爵（Lord Pickles）擔任主席，但它卻是一個沒有牙齒的監督者。 

它的建議經常被忽視，特別是被前部長們忽視，而它的規則——委員會無權執行——對熱衷於從連續任職期間獲得的經驗和技能中獲得經濟利益的前公務員和高級軍事人物來說，並沒有構成嚴重的障礙。各國政府。

馬特漢考克 突破 阿科巴在參加獨立電視台的“我是名人……讓我離開這裡”和第4 頻道的“SAS 誰敢贏”節目時制定了規則，但皮克爾斯表示不會採取任何行動，因為漢考克的角色是「透明的」。

喬治奧斯本在失去財政大臣職位僅五個月後，就被阿科巴批准為全球投資管理公司貝萊德工作，儘管他在政府期間曾與貝萊德及其競爭對手有過聯繫。財政部高級官員表示，該部門「不擔心」。

“現金獨輪車”

在前部長和高級官員所擔任的所有新職位中，有近三分之一與他們先前的簡報有很大重疊。 透明國際.

阿科巴經常表示，在私營部門任職的前部長和高級官員不應在兩年內直接參與或“遊說”他們以前工作過的政府部門，或“利用”他們獲得的“特權信息” 。

但該指導是模糊的，並且對個人的判斷和解釋有很大的開放性。國防部通常強調，它不反對前官員到軍火公司任職，即使該官員到競爭對手任職，這些公司也很少反對。

「旋轉門」現象曾一度 描述 前第一海務大臣、海軍元首、海軍上將韋斯特勳爵這樣寫道：

「我發現，在離開政府部門後，僱用你的人會向你支付大量現金。這令人難以置信，而且相當有趣。”

約翰‧薩福克 (John Suffolk) 曾任白廳首席資訊官，受僱於在英國擁有大量投資的中國電信公司華為。在談到他得到的官方建議時，他說：

「有一段說我需要與安全部門的成員交談，最後變成了一杯咖啡 咖啡尼祿 在特拉法加廣場。”

軍情六處反恐負責人馬克艾倫爵士在6 年入侵伊拉克後不久辭職，加入英國石油公司(BP)，幫助與利比亞獨裁者穆阿邁爾·卡扎菲(Muammar Gaddafi) 談判一份價值2003億英鎊的石油鑽探合同，該合約得到了當時的首相託尼布萊爾(Tony Blair) 的支持。

約翰·索沃斯爵士於6 年從軍情六處負責人的職位上退休五個月後加入BP。BP 董事長卡爾-亨利·思文凱(Carl-Henric Svanberg) 評價索沃斯「帶來了國際事務和地緣政治方面的豐富經驗」。

好傢伙

當凱斯離開公務員隊伍時，看看他會被提供並接受什麼工作，這將會很有趣。

他的前內閣大臣馬克·塞德威爾(Mark Sedwill) 在辭去白廳最高職位後不久，被任命為英國最大軍火公司BAE Systems 的非執行董事（他同時也是羅斯柴爾德銀行的高級顧問） 。

最近的其他任命包括海軍上將菲利普·瓊斯爵士(Philip Jones) 爵士出任BAE 系統公司“高級軍事顧問”一職，空軍元帥斯圖爾特·阿塔爵士(Stuart Atha) 爵士(負責作戰的英國皇家空軍高級軍官) 出任英國航空航天系統公司(BAE Systems) 的「軍事行動副總裁」一職。BAE 和前國防部海軍艦艇負責人馬丁威廉斯 (Martyn Williams) 均調至 BAE Systems 海事部門。

東尼布萊爾(Tony Blair)前外交政策顧問、英國駐美國大使大衛曼寧爵士(Sir David Manning)被任命為美國國防和軍火巨頭洛克希德馬丁公司(Lockheed Martin)的非執行董事，他此前曾就這家公司向部長們提供「政治建議」。

Acoba 記錄和決定只是引起關注的政府與商業利益之間密切關係的更廣泛畫面的一部分。資訊自由 請求 反對軍火貿易運動 顯示 僅 BAE Systems 就在有限的時間內參加了 600 多次會議。

在 15 年多一點的時間裡，高級軍官和國防部官員已經在軍火公司擔任了 3,500 多個職位。 BAE 和其他軍火公司的高階主管定期借調到國防部。

現代英國著名歷史學家彼得·軒尼詩勳爵（Lord Peter Hennessy）創造了「好夥計理論」這個術語，英國在沒有成文憲法的情況下依賴該理論。凱斯是他的學生之一。

軒尼詩的理論可能曾經是可靠的。當然不是現在。政府和企業高層比以往任何時候都更需要更開放、更透明的文化。 

對「旋轉門」綜合症進行更有效的審查將是一個很好的起點。

理查是英國編輯、記者和劇作家，也是英國國家安全報道的元老。他為  監護人 國防和安全事務的專家，並擔任該報的安全編輯長達三十年之久。

這篇文章來自 解密英國.

支持 CN的 彈簧

基金 雲端硬碟 現在