菲爾·米勒和理查德·諾頓-泰勒報告稱，士兵們被命令「最大限度地參與」對精銳部隊在阿富汗處決平民的指控進行的新調查。
在阿富汗的英國士兵。 （國防影像，Flickr，CC BY-SA 2.0）
By 菲爾·米勒 理查諾頓-泰勒
解密英國
A
主席表示，對英國軍隊非法殺害阿富汗平民指控的獨立調查正在加快腳步。
大法官查爾斯·哈登-凱夫 (Charles Haddon-Cave) 在上週的第一次公開聽證會上宣布，“越來越多的人已經站出來提供重要信息。”
他表示，他在三月的新聞發布會上呼籲提供證據「已經取得了成果」。
哈登-凱夫由國防部長本·華萊士任命，負責調查 2010 年至 2013 年間英國士兵在阿富汗處決數十名平民和敵方囚犯的指控。
他還將調查這些殺戮是否「被掩蓋，以防止所發生的事情被曝光」。
皇家軍事警察 (RMP) 早期調查的品質是他可以審查的另一個領域。
哈登-凱夫在倫敦皇家法院發表講話時評論道：「將任何違法者移交有關當局進行調查顯然很重要；同樣，那些沒有做錯任何事情的人應該正確地消除他們的懷疑。”
他補充說：“這對於武裝部隊和國家的聲譽都至關重要。”
主席查爾斯·哈登-凱夫爵士。 （有關阿富汗的獨立調查）
“最大程度的參與”
上週，國防參謀長拉達金上將告訴軍事界，他希望“國防部所有相關人員積極配合調查”，並下令“最大限度地參與”。
對於需要接受調查並提供相關資訊的退伍軍人和現役人員，將免除《官方保密法》。
參與調查的律師 Oliver Glasgow KC 概述了人們可以安全地提供證據的加密管道。
Saifullah 和 Noorzai 一家的律師在場，他們聲稱他們的八名親屬在夜間突襲中被特種空勤團殺害。
[有關： 追蹤中央情報局支持的“零單位” 阿富汗]
他們對國防部提起司法審查程序後才啟動調查，聲稱冷媒管理計畫的調查不充分。
Saifullah 家族的一名成員對調查的開始表示歡迎，並評論道：
「我從來沒想過會發生這種事。我非常高興有人重視我家人和阿富汗人的生命損失，足以進行調查。我希望現在調查已經展開，那些犯下這些罪行的人能夠承擔責任。”
努爾扎伊家族成員先前曾表示：
「我在家門口被英國士兵戴上手銬、毆打和審問。我的親戚朋友坐著喝茶時頭部中彈。我的家人等了十年才知道為什麼會發生這種事。”
預計證人將從 10 月開始接受調查，不過為了保護國家安全，一些會議可能會私下舉行。
司法審查程序中披露的文件表明，特種空勤隊（SAS）已處決囚犯。
在一封電子郵件中，一名英國官員將其中四起死亡事件描述為“最新的屠殺！”另一名士兵向一名特種部隊軍官表達了擔憂，稱「一個枕頭被放在一個被手槍殺死的人的頭上」。
一位特種部隊指揮官寫道：「如果我們不相信這一點，那麼沒有人會相信，當下一個 維基解密 一旦發生，我們就會和他們一起被拖垮。”
菲爾·米勒是《英國解密》的首席記者。他是 基尼米尼：犯下戰爭罪卻逍遙法外的英國傭兵。在 Twitter 上關注他：@pmillerinfo。
理查諾頓-泰勒是英國編輯、記者和劇作家，也是英國國家安全報道的元老。他為 監護人 國防和安全事務的專家，並擔任該報的安全編輯長達三十年之久。
這篇文章來自 解密英國.
啊，始終存在的警告：“預計從 10 月起，證人將出庭接受調查，儘管有些會議可能會私下舉行，以保護國家安全。”還是為了保護指揮系統中個人的聲望和職業生涯？
太棒了，但是大假髮呢？
老托尼布萊爾怎麼樣了？我聽說他因他的服務而得到了很好的回報，並且變得相當富有。然而，如果英國還有正義的話，他將終身留在貝爾馬什皇家海軍，而朱利安·阿桑奇將獲得自由。唉…
我想知道哈登凱夫是否發現了英國士兵的一些謀殺案並揭露了這些謀殺案，如果他最終會被關進貝爾馬什監獄。 （諷刺）