澳洲—反對阿桑奇的沉默合作者

儘管私人和公開請求外交援助 維基解密 發布者， 坎培拉的 據報道，根據《資訊自由》文件顯示，這項政策是他面對迫害時不作為的共犯之一 凱莉·特蘭特.

By 凱莉·特蘭特 
解密澳大利亞

T他的意義 貝爾馬什法庭 不能再偉大了，不僅對朱利安·阿桑奇和他的家人來說。我們已經到了新聞自由以及與之交織在一起的所有人權的歷史關鍵時刻。

朱利安·阿桑奇 曾經有人說: 

「幾年前我就明白了這一點。我的觀點是我們應該明白澳洲是美國的一部分。它是這個講英語的基督教帝國的一部分，這個帝國的重點是美國，第二個中心是英國，而澳洲在這種安排中是一個郊區。

因此我們不應該說，『這完全沒有希望，完全失敗了。澳洲的主權，我們永遠不會收回。我們無法控制我們所參與的戰略聯盟、大規模監控等方面的大型監管結構。”

不，我們只需要了解我們的首都是華盛頓。澳洲的首都是 DC 這就是現實。因此，當您參與行銷活動時，只需直接與 DC 接觸即可，因為決策就是在那裡做出的。 

這就是我所做的，這就是維基解密所做的。我們直接與華盛頓接觸，我們直接與華盛頓接觸，這就是澳大利亞人應該做的。”

朱利安的提議得到了我獲得的資訊自由文件的驗證， 審查 近十年來。它們講述了一個故事——而不是整個故事——關於制度化的預判、「感知」而非「實際」的風險以及透過沉默而共謀的故事。

我們都看到政府所說的和他們實際做的之間的差距。我從記錄中推斷，我們政府的真正政策是面對朱利安的迫害而無所作為。

吉拉德的指控 

澳洲前總理朱莉婭·吉拉德 (Julia Gillard) 開始行動 維基解密 2010年XNUMX月，美國外交電報公開，破壞無罪推定原則，先發制人地指控朱利安「犯有違法行為」。

成立了一個整體政府工作小組，總檢察長將此事提交給澳洲聯邦警察，但他們發現 沒有證據 澳洲有管轄權的任何犯罪行為。儘管如此，我們還是與美國進行了進一步的接觸

2012 年 XNUMX 月，一份從華盛頓發往堪培拉的電報，標題為：“美國：澳美關係快照”，與朱利安有關，但已被編輯——因為該文件中包含的材料 “將會或可以合理預期損害澳大利亞與美國的關係” 文件的標題是指導整封信件的燈塔。 

2012年，澳洲政府試圖查明是否有針對朱利安的密封起訴書。我們駐華盛頓大使館聯繫了美國當局，詢問美國的法律程序以及是否打算尋求引渡朱利安。 「市中心」沒有回應「郊區的要求」。美國官員以大陪審團程序的保密為由拒絕提供建議。

不到兩個月後，時任司法部長尼古拉·羅克森(Nicola Roxon) 會見朱利安的律師詹妮弗·羅賓遜(Jennifer Robinson)，當被問及如何保護朱利安時，“我們可能可以通過外交手段做一些事情」。但她後來寫信給珍·羅賓遜（Jen Robinson），表示澳洲不會尋求參與任何有關他未來的國際交流。這就是發生的事情。

羅克森的信件是一份有效的放棄聲明，並促使朱利安決定於 2012 年 XNUMX 月前往厄瓜多爾駐倫敦大使館尋求庇護，但私人和公開對澳洲外交援助的請求仍在繼續。 

2019年XNUMX月，朱利安向來訪的領事官員講述了他在厄瓜多爾大使館的困難處境以及中央情報局的介入，並明確表示他的個人情況需要他們透過外交管道解決。該部門的官員被告知了這一情況，但正如本案中失去的許多機會一樣，他們沒有採取任何行動。

1 年 2021 月 30 日，美國駐澳大利亞代表團團長阿瑟·西諾迪尼斯 (Arthur Sinodinis) 致電堪培拉，證實他已於 2021 年 XNUMX 月 XNUMX 日會見了朱利安的家人，並指出：

“他們概述了法律程序中的缺陷和違規行為。他們不再對澳洲政府的領事幫助感興趣，他們想要外交和政治幹預。“ 

他們都沒有。 

時間回到 2012 年，當朱利安向厄瓜多爾大使館尋求庇護並獲得批准時，他感到暫時安全了，這讓他鬆了一口氣。他一直與 維基解密 儘管他受到媒體無情的公開迫害。從澳洲政府的角度來看，事情處於擱置狀態，在瑞典、英國和美國政府之間就此事進行磋商時，澳洲很容易就遠離了眾人的關注。

雖然這種情況正在發生，但在澳洲的案例中，政府「一致的宣傳運動」的程度形成了鮮明對比。 記者彼得‧格雷斯特 那些關注朱利安案件的人並沒有忽視這一點。 （後來廣泛宣傳的政府參與將詹姆斯·里克森（James Ricketson）和凱莉·摩爾·吉爾伯特（Kylie Moore-Gilbert）帶回家後，人們對不同待遇也產生了類似的不安。）

聯合國任意拘留調查結果 

但促使我恢復資訊自由工作的原因是，聯合國任意拘留問題工作組 (WGAD) 在 2016 年 XNUMX 月發現朱利安遭到任意拘留，並且他沒有得到有保障的正當程序或公平審判的國際準則。 （工作小組的意見是基於具有約束力的國際人權法，因此具有法律約束力。）

隨後外交部長朱莉·畢曉普證實她已閱讀這份報告。她向自己的部門尋求法律建議。該建議於 9 年 2016 月 XNUMX 日透過電子郵件發送給總檢察長辦公室。該建議的具體內容從未被透露，但當時澳洲政府本可以利用聯合國擴大外交保護的決定來結束朱利安的痛苦。 

相反，畢曉普於 12 年 2016 月 XNUMX 日簽署了一份部長級意見書，建議不要尋求 “解決” 朱利安的案子因為他們是 「無法幹預他國法庭訴訟或法律事務的正當程序，我們對英國和瑞典的司法系統充滿信心“

經過與外交貿易部（DFAT）的一系列交流 關於政府和/或部門承認聯合國任意拘留問題工作小組的合法性和獨立性，外交部最終於 2018 年 XNUMX 月確認政府 「致力於與聯合國人權理事會及其機制，包括任意拘留問題工作小組真誠合作」。但同樣，什麼也沒做。

澳洲政府的所有行動和不作為都反映了對自己命運決策的推卸責任。他們顯然寧願讓另一個政府做出決定，因為唯一正確的做法就是他們對美國說不

2019年發生的事件確實鞏固了澳洲政府作​​為沉默合作者的角色。 

5 年 2019 月 XNUMX 日，即朱利安被強行帶出厄瓜多爾大使館並被捕的六天前，總檢察長部門的一封內部電子郵件帶著可疑的先見之明指出：  「僅供參考——阿桑奇可能會被驅逐。不確定他的律師是否會就澳洲對他的責任提出任何（不太令人信服的）論點，但認為值得舉報。“

 

11 年 2019 月 11 日，阿桑奇被捕當天，美國對他的第一份起訴書解封。領事官員參加了 XNUMX 月 XNUMX 日的首次聽證會，並在第二天在貝爾馬什監獄探視了阿桑奇。領事館的聽證會報告省略了法官的陳述：“你是個無法超越自己利益的自戀者。我判定你違反保釋規定。”

從到達 HMP Belmarsh 起，朱利安就一直在為被確定有自殺或自殘風險的囚犯制定護理計劃。他還需要緊急牙科治療。

朱利安被捕後，每天被單獨關押 23 小時，他的倫敦律師立即拼命試圖聯繫澳洲高級專員公署。直到18 年2019 月XNUMX 日，大使館才回覆電話和電子郵件，當時高級專員公署向他的律師發出了一封信，確認他們已向監獄當局提出了他的牙齒問題，並且仍在等待朱利安財物的下落。大使館。

所涉及的政治——主要是美國確保吊銷他的厄瓜多爾護照，然後主要是英國確保他被逐出大使館——本身就是朱利安個人案例中國家採取行動實現目標的故事。只要有強大的意志，必有一條路為你開。

17 年 2019 月 XNUMX 日再次探訪朱利安的領事官員報告稱，他對當前流程中的生存感到擔憂，並擔心如果被帶到美國他會死亡。他們注意到他體重減輕了，他說他吃得不多。朱利安因自殘和自殺風險被送進醫療保健部門的第二天。還是什麼事也沒發生。 

嚴重的健康問題

僅在那之後 維基解密 坎培拉倫敦電報於 30 年 2019 月 XNUMX 日發表聲明，宣布對朱利安的健康狀況表示嚴重擔憂，要求官員就報告的真實性和他的最新病情與貝爾馬什聯繫。 

無獨有偶，聯合國酷刑問題特別報告員尼爾斯·梅爾澤也在第二天發布了報告，證實阿桑奇正在遭受心理折磨。對梅爾澤關於澳洲政府角色的言論的誤報促使外交貿易部於31 年2019 月XNUMX 日發表聲明，猛烈抨擊特別報告員，並表示澳洲政府相信朱利安在貝爾馬什監獄得到了適當的對待。他們表示，與任何領事客戶一樣，他們將繼續探視監獄中的朱利安，監督和倡導他的健康、福利和公平待遇，並密切關注他的訴訟程序。

與這一說法相反，澳洲高級專員公署在三個不同場合寫信並留言詢問朱利安的福利後，一周後寫信給英國司法部，尋求貝爾馬什的答复。相反，在媒體報道朱利安健康狀況受到嚴重關注後，高級專員喬治·布蘭迪斯並沒有試圖進行幹預。

前外交部長瑪麗斯·佩恩 (Marise Payne) 在 2022 年 XNUMX 月的參議院預算中承認至少閱讀了梅爾澤報告的部分內容。儘管梅爾澤擔心英國當局違反正當程序，但澳洲政府再次無所作為。

梅爾澤於 1 年 2019 月 2021 日發表進一步聲明，對朱利安的生命面臨危險表示震驚。他警告說，他的症狀模式很快就會發展成危及生命的情況，包括心血管或神經崩潰。這是在美國廣播公司線上新聞網站上發布的。 XNUMX 年 XNUMX 月，即美國政府對阻止朱利安被驅逐的裁決提出上訴的第一天，澳洲政府應該不會感到驚訝。

澳洲高級專員公署最終於 15 年 2019 月 XNUMX 日從司法部獲悉，當時處於自殺監視之下的朱利安已撤回對 HMP Belmarsh 提供的同意書 醫療資訊 給領事官員。

這並不意味著他拒絕領事協助或阻止領事官員的探訪。  

他的律師加雷斯·皮爾斯 (Gareth Peirce) 於 24 年 2019 月 XNUMX 日寫信給澳大利亞高級專員公署，解釋了朱利安為何撤回提供醫療信息的同意，並且沒有回應領事探視的提議。她說，他的狀況極其糟糕，向監獄發出的每一個專業警告都被忽視了，她主動提出與官員會面，如果他們能幫助避免即將到來的危機。

我們的領事官員未能記錄朱利安在21年2019月XNUMX日引渡聽證會的第一天無法說出他的姓名和出生日期的情況。為什麼沒有報告關於身心健康明顯惡化的跡象？

最終，與他同囚的人（而非領事官員）成功請求釋放朱利安的單獨監禁。 

1 年 2019 月 XNUMX 日，這是澳洲領事官員最後一次有記錄的個人探訪，在據稱撤回同意後，領事官員拜訪了他。他們詳細記錄了他對虛假報道的擔憂，這些報道稱他拒絕了領事探視的提議，他的思維正在停止運轉，他快要死了，思維困難，缺乏準備辯護的基本材料。但再一次，什麼事也沒發生。 

朱利安的律師加雷斯·皮爾斯 (Gareth Peirce) 於 2020 年初證實，自出庭以來，他只被允許與法律團隊會面兩個小時，而且貝爾馬什監獄一直阻礙出入。還有進一步報道稱，在引渡聽證會的第一天后，他被戴上手銬 11 次，脫光衣服兩次，案件檔案被沒收。

1 年 2020 月 XNUMX 日，即聽證會的最後一天，澳洲官員聯繫了貝爾馬什，討論他的健康和福祉。他們在其他場合未能提供領事協助的藉口是他缺乏這樣做的權力。

現在，將這段歷史與他們先前的官方斷言進行比較，即他們將 「繼續探視監獄裡的朱利安，監督和倡導他的健康、福利和公平待遇，並密切關注他的法律訴訟程序“

監視大使館 

在同一時期，美國廣播公司報告說，朱利安和他的律師在厄瓜多爾大使館受到監視，並且具有法律特權的資訊和對話被報告回美國。我沒有看到任何文件，我們也沒有被告知什麼（如果有的話） ，澳洲政府知道或確實對其一名公民、他的澳洲律師和本國領事官員進行了非法監視。

外交部長瑪麗斯·佩恩(Marise Payne) 表示，她於6 年2020 月XNUMX 日向英國前大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab) 提出了澳大利亞對朱利安待遇的期望，但信息公開請求沒有提供任何文件，因此人們必須假設這是口頭討論。隨後，她在 AUSMIN 會見了國務卿邁克·蓬佩奧 (Mike Pompeo)。要求的有關該次會議的資訊自由文件已全部經過編輯。 

2020 年 XNUMX 月，工黨反對派參議員與綠黨一起投票通過了一項動議，承認朱利安案件中存在許多非同尋常的事實情況和違規行為。我們現任外交部長黃英賢是當時參議院的反對黨領袖。

2021 年 XNUMX 月英國法院拒絕引渡的決定後，瑪麗斯·佩恩發表聲明，承認該決定的理由是朱利安的心理健康狀況和隨之而來的自殺風險。再次指出，澳洲不是本案當事方，並將繼續尊重正在進行的法律程序。

2021 年 XNUMX 月，她向參議院估計確認，她已部分閱讀了法院的判決。就朱利安的健康和福祉而言，這項判決令人痛苦，但她和政府都沒有採取任何行動。莫里森政府沒有要求美國總統唐納德·川普赦免或不引渡朱利安。

瑪麗斯·佩恩(Marise Payne) 於2021 年XNUMX 月會見了美國國務卿安東尼·布林肯(Antony Blinken)。資訊自由文件再次被完整編輯，因此我們不知道是否或在何種程度上討論了朱利安的案件。

2021 年 XNUMX 月，朱利安引渡案的美國主要證人之一承認他犯下了 虛報 反對朱利安以換取免於起訴。媒體對這一主題的報導出現在 DFAT 文件中，因此他們過去和現在都知道這一點。然而，和往常一樣，什麼事也沒發生。

2021 年 XNUMX 月揭曉 中央情報局陰謀 綁架或暗殺朱利安。當你進入美國政府的視野時，所有選擇都擺在桌面上。 

儘管瑪麗斯·佩恩承認知道媒體的報道，但她沒有向美國同行提出此事。我們不知道的是，澳洲情報機構是否因為我們參與五眼聯盟而了解中央情報局的計劃，或者該資訊是否被隱瞞給了部長。

朱利安2017 年領事檔案中唯一值得注意的條目是1 年2017 月XNUMX 日的一份機密電報，以及一封來自法新社「聯邦特工聯絡官- 倫敦國際業務」的經過編輯的信件，這封信可能相關，也可能不相關。該國沒有一位主流記者調查過我們的政府或其情報機構當時對外國勢力謀殺澳洲國民和記者的計劃的了解。再次，什麼事也沒發生。  

9 年 2021 月 XNUMX 日，參議員珍妮特·賴斯 (Janet Rice) 在參議院預算中問道： “所以你認為這就是你應該提供的所有適當的幫助？” 佩恩簡單地說 “我已經提供了力所能及的幫助。” 人們想知道是什麼限制了她提供援助的能力。

“明顯的缺席者”

當你在所發生的所有事件的背景下審視這段歷史時，我們確實知道有關的事情，但我們不知道的事情卻令人不安。尼爾斯·梅爾澤將澳大利亞稱為“明顯的缺席者”，他的觀點是有道理的。

新工黨政府已經成立九個月了，朱利安的情況沒有改變。我們已經轉向“靜默外交”、“適可而止”，並保證朱利安的案件已在“適當級別”向英國和美國提出，但沒有透露具體細節，甚至沒有向他的家人透露。

澳洲政府願意公開表示朱利安有權獲得正當程序。當被問到時，它不太願意透露是否相信朱利安已經得到了這筆錢，儘管政府的作用是尋求確保在針對我們國民的所有外國法律訴訟中遵循正當程序。

從資訊自由的角度來看，沒有任何文件記錄可以證明部長們正在向美國同行大力推動這一案件。 

外交部長黃英賢指出，「並非所有的交涉都是透過信件的方式提出的」。我提出了反駁，在大衛·希克斯案中，這是我所知道的唯一一個遠程可比的案例，有一份內部文件記錄顯示了向美國大使發出的指示，記錄了部長們打電話給他們的同行以及總理站在雙方旁邊的記錄。美國總統和副總統在新聞發布會上表示願意證實此案已經被討論。

根據資訊公開請求，黃外交部長發布了 2022 年 AUSMIN「訪問美國雙邊包」文件，其中提到了朱利安的案件。根據另一項要求，有關總理會見朱利安家人的所有信息已被編輯為“涉及涉及澳大利亞、英國和美國的敏感外交關係主題的國際事務”

我獲得的資訊自由資料，包括其所有修訂版，告訴我朱利安是一名政治犯，這是一次政治起訴，過去沒有也不可能沒有正當程序的期望，而且我們政府處理問題的政策他的人生是由國際政策考慮決定的，而不是對真理、正義和實際情況的客觀考慮。結果是朱利安實際上仍然在死囚牢房中。 

顯然，總理必須抵制任何反對對朱利安案件採取強有力的政治和外交介入的壓力或建議，因為存在一些未指明的「對我們戰略利益的風險」。

安東尼·阿爾巴內塞 (Anthony Albanese) 表示，他是人民的總理，而朱利安·阿桑奇 (Julian Assange) 是受到包括美國在內的全世界數百萬人支持的人之一。英國的同謀和澳大利亞，遠離任何正義感。

這是一個關於制度化預判、「感知」而非「實際」風險以及透過沉默共謀的故事。根據我檢查的記錄得出的結論是，我國政府對朱利安迫害的真正政策是順從美國的不作為：不作為 is 政策。

個人指揮國家。對於每一項被忽視的合理要求，對於需要活躍觀察員在場時仍然空著的椅子，對於每一項被忽視的國際法調查結果，對於每一項仍未糾正的記錄，對於當澳大利亞人的生命受到威脅時轉身離開，以及對於面對不公正現象所保持的沉默，許多高級公務員和多個部門的部長現在並不感到羞恥，但歷史將追究他們的責任。

資訊自由文件表明，透過國際政策考量和策略聯盟的棱鏡，而不是對真相、正義和實際情況的客觀考慮，來處理朱利安的「案件」——他的生活——這是一個持續的製度化錯誤。

好政府的首要原則是為其公民伸張正義，但由於我們的政府忽視了他案件中的每一個不公正現象，現在不公正現象威脅著我們所有人，美國可以透過任何手段尋求逮捕、監禁和引渡任何人，包括記者或來自世界大多數地方的任何國籍的出版商，因為他們洩露了令人震驚的應受譴責的美國秘密。

透過勇敢地公佈真相，朱利安以個人責任和問責制的威脅嚇壞了那些一直在超出範圍的人。他知道他們會來找他，我們也知道他們會來找他，而他們也確實這麼做了。這不是一個很難理解的故事。

朱利安是一位道德創新者。他取得了道德上的進步，對人類生活產生了巨大的影響。他竭盡全力讓人們不再殘忍地對待他人，但除了個人痛苦之外什麼也沒有得到回報。子孫後代將向朱利安致以最高榮譽，因為他為世界帶來了我們最珍惜的東西：真相、透明和正義。

歷史將回顧阿桑奇作為一個特別重要的人物，以及他所遭受的迫害——隨著時間的推移，其細節將進一步充實，並永遠保存——作為令人震驚的政治法律憎惡。 

回到朱利安自己對真實國際等級制度的觀察，《阿爾巴內斯先生去華盛頓》可以而且應該是一個澳大利亞總理默默但堅決地捍衛真理、公平和公民權利並確保釋放的故事一個人遠非罪犯，而是為了全世界人民的利益，為了同樣的價值觀而冒著生命危險。

• 本文是凱莉·特蘭特(Kellie Tranter) 於4 年2023 月XNUMX 日在悉尼大學舉行的貝爾馬什法庭悉尼庭上發表的較短演講的較長版本。該活動由Mary Kostakidis 和Mark Davis 主持；由 Progressive International 和 Wau Holland 基金會主辦，並由 Search Foundation、Jacobin、PEN Sydney、PEN International、新南威爾斯公民自由委員會、Consortium News、The Walkley Foundation 和 Declassified Australia 共同贊助。

凱莉·特蘭特 (Kellie Tranter) 是一名律師、研究員和人權倡導者。她從@KellieTranter 發推文 查看以下者的所有帖子 凱莉·特蘭特

這篇文章來自 解密澳大利亞.

所表達的觀點僅代表作者的觀點，可能反映也可能不反映作者的觀點 財團新聞。