在一場想像中的美國空軍學院畢業演講中,畢業生威廉·J·阿斯托雷 (William J. Astore) 向學員介紹了美國空軍的真實歷史。

(切麗·瑟爾比,國防部)
T幾年前,我離開科羅拉多斯普林斯的空軍學院去執行下一個任務。此後我就再也沒有回來過,但3 月2022 日,我去了那裡(如果只是在我的想像中),向XNUMX 屆畢業生髮表我的畢業演講。所以,你能花幾分鐘和我一起參加嗎?學員軍團,在 獵鷹體育場?
向各位新任少尉表示祝賀!作為一名前軍事教授,六年來,我一直在學院教授像您一樣的學員,我向您和您的成就致敬。
你已經經歷了嚴格的課程、太多的房間和製服檢查、遊行、限制以及與軍隊蓬勃發展相關的一切 忙碌的工作 並強制遵守。
今天,你們已經從這一切中脫穎而出,成為美國最新的軍官,也是最近幾任總司令的一部分。 喜歡打電話 人類史上「最優秀的戰鬥力量」。僅僅因為穿上製服並宣誓就職,許多美國同胞就已經想到了你 作為英雄 值得衷心的「感謝您的服務」和無條件的「支持」。
我必須說,你確實散發著健康、青春和熱情,以及一種即將畢業進入更好的領域的感覺,例如飛行員訓練或情報學校,以及許多其他空軍專業。你們中的一些人甚至會加入美國最新的軍種——太空部隊,這引起了我的共鳴,因為 1985 年我的第一個任務是在空軍太空司令部。
在服役的最初三年裡,我測試了空軍當時用來追蹤地球軌道上所有物體的電腦軟體,這是一項不光彩但必要的任務。
我還參與了戰爭遊戲 夏延山,美國核子防禦的終極指揮中心。你可以說我是被付錢去思考的 難以想的,由於核子世界末日,我們所知的文明的終結。當時正值與蘇聯的冷戰接近尾聲。

1984 年,位於夏延山的 NORAD 指揮所。 (美國國家檔案館)
自從我像你一樣戴著金條以來,發生了很多變化,然而,不知何故,我們發現自己再次陷入與俄羅斯的另一場“冷戰”,這一次的中心是前蘇聯加盟共和國烏克蘭的一場過於激烈的戰爭。1962 年, 我們的鄰國 古巴。儘管如此,這場遙遠的衝突只會引發人們對核子噩夢的新恐懼,而核子噩夢很可能會摧毀我們所有人。
這位幾乎從穿軍服起就退役的老輕校,多年後要教你們這些學員什麼?我能告訴你什麼是你在你參加過的所有課程和你聽過的所有講座中從未聽過的?
怎麼樣:當你在學院的時候,你就被騙了。
啊,我發現我現在引起了你的注意。你們當中不少人都在微笑。我曾經和學員開玩笑說,在軍校學習四年是為了扼殺理想主義、鼓勵憤世嫉俗,或者有時看起來是這樣。是的,我們的領導核心價值可能仍然是“誠信第一”,但高層領導經常說服自己,真正最重要的是空軍本身,這是一種“服務”的理想,我想你會同意這一點,遠非無私。
自第二次世界大戰以來
當我說你在了解美國空軍的光榮歷史時被騙了,這是什麼意思?自第二次世界大戰開始以來,美國空軍已在全球造成數百萬人死亡。但奇怪的是:自從「最偉大的一代」在 1930 年代和 1940 年代展翅高飛以來,我們甚至不能說我們已經明顯贏得了一場戰爭。簡而言之,與此相反,空中力量已經 被證明是 既不便宜,也不手術,也不果斷。我希望你現在明白我所說的謊言是什麼意思了。
我知道我知道。你不應該這樣想。您可以在米切爾大廳 (Mitchell Hall) 用餐,該大廳以比利·米切爾 (Billy Mitchell) 將軍的名字命名,這位空軍烈士在第一次世界大戰後為獨立空軍而奮戰不息。 (他和我們的集體夢想,拖延已久,終於在 1947 年實現了。)你們慶祝 杜立特攻略1942 年,那些勇敢的飛行員從航空母艦上起飛,對東京發動了一次大膽而危險的突然襲擊,這次襲擊幫助恢復了珍珠港事件後美國低迷的士氣。你標誌著人們的勇氣 塔斯基吉飛行員那些打破種族障礙的非裔美國飛行員,在納粹德國的上空證明了自己的勇氣。他們確實是值得慶祝的英雄。
然而,我們飛行員不應該反思二戰期間對德國的轟炸造成的死亡嗎? 大約600,000 平民,但事實證明對阿道夫·希特勒的失敗並不至關重要? (事實上,蘇聯軍隊應該承擔最大的功勞。)我們應該反思東京的燃燒彈襲擊,造成超過 100 人死亡。 100,000人,以及其他 60 個遭受燃燒彈襲擊的地點,以及廣島和長崎的原子彈爆炸,無論是立即還是隨著時間的推移,造成估計死亡人數 220,000日語。在韓戰期間,我們的空軍夷平了朝鮮,但戰爭卻以僵局結束,這種僵局一直持續到今天。

越戰期間,四艘船進行除葉噴灑作業。 (美國空軍,維基共享資源)
越戰期間,我們的空中力量 痛擊越南、寮國和柬埔寨,向這麼多人發射烈性炸藥、凝固汽油彈和橙劑等毒藥 無辜的人 美國的言論認為,唯一好的共產黨員就是死了的共產黨員。然而,越南版的共產主義盛行,儘管東南亞人民 仍然受苦和死亡 半個世紀前,我們從毀滅的洪流中傾瀉而下。
談到最近發生的事件,美軍在阿富汗、伊拉克和其他反恐戰爭戰場上享有完全的製空權,但這種霸權除了消耗軍火外幾乎沒有帶來任何好處。 平民被殺,戰爭失敗了。它導致數以萬計的人死於空中力量,因為,可悲的是,沒有這樣的事情 自由炸彈 或自由導彈。
死亡販子

9 年,美國飛行員在新墨西哥州霍洛曼空軍基地對 MQ-2016 Reaper 無人機進行診斷。 (美國空軍,JM Eddins Jr.)
如果你還沒有考慮過這些問題(儘管我敢打賭你至少考慮過一點),請考慮一下:你可能是個死亡販子。事實上,如果你成為懷俄明州或北達科他州發射井中的核發射官員,你可能會成為幾乎難以想像的死亡販子。即使你坐在距離目標數千英里的拖車裡「駕駛」無人機,你仍然是個死亡販子。
回想一下,美國 2021 年在阿富汗發動的最後一次無人機攻擊造成了傷亡 10平民,包括七個孩子,而且 沒有人 指揮系統中被追究責任。畢竟,這些無人機,或者我們更喜歡稱之為遙控飛機,多年來被賦予「掠奪者」和「死神」等名稱,這是有充分理由的。想想看,這是一種罕見但令人耳目一新的誠實爆發。
我記得如何“多力士”,或新學員,必須記住“知識”,並按照命令向高年級學員背誦。假設這仍然是一件事,我希望你記住並背誦以下這句話: 摧毀城鎮並不能拯救它。 相反的情緒成為一種標誌性和諷刺性的現象 口號 越戰,繼記者彼得·阿內特之後 報導 美國人對飽受摧殘的檳椥 (Ben Tre) 的一句主要說法,
“有必要摧毀小鎮以保存它。”
令人難以置信的是,美國軍方開始相信,或至少斷言,摧毀這樣一個城鎮是從所謂的共產主義意識形態邪惡中拯救出來的形式。但無論是炸彈、子彈或火,破壞就是破壞。它永遠不應該與救恩混淆。
當不是嚴格捍衛你今天再次宣誓的美國憲法時,你是否有道德勇氣拒絕成為破壞者?
捐款 至 財團新聞“
2022年春季基金募集
在你在這裡的四年裡,你了解了很多像比利米切爾和 蘭斯·西詹,一名學院畢業生和榮譽勳章獲得者,在越南被擊落和俘虜後表現出巨大的韌性和韌性。我們喜歡展示這樣的飛行員,他們是真正的信徒,他們準備犧牲一切,甚至他們自己的生命,以推進我們所珍惜的事業。他們確實很容易受到尊重。
詹姆斯·羅伯特·“科頓”·希爾德雷斯

詹姆斯·R·希爾德雷斯 (James R Hildreth) 少將,1970 世紀 XNUMX 年代。 (美國空軍,維基共享資源)
今天我要向大家介紹另外兩個勇敢、有犧牲精神的榜樣。您可能聽過;幾乎可以肯定你沒有。讓我們從後者開始。他的名字叫詹姆斯·羅伯特·“科頓”·希爾德雷斯,在我們軍中晉升為少將。
作為一名在越南的中校,科頓·希爾德雷斯(Cotton Hildreth) 和他駕駛A-1 天襲機的僚機奉命向一個據稱藏有敵方越共士兵的村莊投擲凝固汽油彈。希爾德雷斯 違反了該命令,將凝固汽油彈扔到目標區域外,拯救了(唉,只是暫時的)1,200 名無辜村民的生命。
希爾德雷斯怎麼可能違背他「摧毀城鎮」的命令呢?答案是:因為他和他的僚機花時間觀察了他們被指派殺死的村民。
他們的天襲者飛行得又低又慢。只看到明顯友善的人們向他們招手,其中包括孩子,他們意識到有些不對勁。事實證明他們是對的。那個想要摧毀村莊的人表面上是一位美國盟友,一位南越高級官員。該村沒有向他繳納稅款,因此他利用美國空中力量進行報復,並為其他敢於拒絕他的要求的村莊樹立了榜樣。
透過拒絕轟炸和殺害無辜者,希爾德雷斯通過了他的“直覺檢查”,如果你願意的話,他的職業生涯似乎並沒有因此受到影響。
但他自己也確實受苦了。退休後,他在一次口頭採訪中談到了自己的越南經歷,稱這些經歷讓他「非常難受」和「非常痛苦」。他用一種憂鬱、近乎陰魂不散的語氣補充道,“我不太談論這場[戰爭]”,人們可以理解其中的原因。
那麼,希爾德雷斯和他的僚機倖免於凝固汽油彈處決的村莊發生了什麼事?幾天后,美國飛行員駕駛 F-105 飛得又高又快,而不是像希爾德雷斯駕駛 A-1 那樣低而慢地飛行,就把它消滅了。南越省官員得逞了,希爾德雷思的指揮系統串通一氣,殺害了 1,200 人,而這些人唯一的罪行就是反對徵稅。
丹尼爾·黑爾
我的第二個英雄不是將軍,甚至不是軍官。他是一名前飛行員,目前正在監獄服刑 45 個月,因為他洩露了所謂的 無人機論文其中透露,我軍無人機攻擊造成的無辜平民傷亡遠多於反恐戰爭中敵方戰鬥人員。他的名字是丹尼爾·黑爾,你們都應該了解他,並反思他的正直和對我們國家的光榮服務。

無人機舉報人 Daniel Hale 和他的貓,4 年 2020 月 XNUMX 日。 (與 Daniel Hale、Bob Hayes 站在一起,CC BY-SA 4.0,維基共享資源)
他的「罪行」是什麼?他希望美國人民知道他們的軍隊和以我們的名義被殺害的無辜人民。他感受到了被迫承擔的謊言的負擔,他在視頻監視器上看到平民因無人機襲擊而死亡。他也希望我們知道,因為他認為如果有足夠的美國人知道,真正知道,我們就會團結起來制止這種暴行。這就是他的罪行。
黑爾是一位具有巨大道德勇氣的飛行員。在被判入獄之前,他寫了一封雄辯而激烈的信,講述了是什麼促使他分享信息,在我看來,這些信息被保密主要是為了掩蓋致命的無能程度。我敦促你閱讀 黑爾的信 在其中,他生動地描述了兒童的死亡以及他在擔任空軍情報分析員時所經歷的創傷,他稱之為「我所犯下的不可否認的殘酷行為」。
這是發人深省的事情,但我們飛行員,尤其是你們這些畢業生,應該得到這樣發人深省的信息,因為你們將成為潛在的死亡販子。然而,重要的是,你不要成為不分青紅皂白的殺人犯,即使你從未見過人們被你投下的炸彈和你如此肆意發射的導彈蒸發。
最後,在你們把帽子拋向空中之前,在雷鳥在頭頂上呼嘯之前,在你們拍拍自己的後背之前,在你們前往參加畢業派對以及接受朋友和家人的祝賀之前,請幫我一個小忙。想想我從蜘蛛人身上學到的一句話。是的,我確實指的是漫畫英雄。 “擁有權利的同時也被賦予了重大的責任。”
就像你們之前的許多飛行員一樣,你們可能很快就會發現自己在戰爭和其他衝突中擁有決定生死的巨大權力,至少在本世紀迄今為止,這些衝突都太嚴峻了。你真的準備好承受這樣的負擔了嗎?因為不受道德和正直約束的權力和權威確實會帶領你和我們的國家走上一條非常黑暗的道路。
永遠記住你的誓言,永遠志存高遠,希爾德雷斯和黑爾的崇高目標,那些記得自己是為建立在崇高理想的國家服務的公民飛行員的人的崇高目標。聽從你的良心,做正確的事,你可能會贏得許多美國人會因為穿著制服而欣然給予你的感謝。
如果你允許這位年邁的飛行員實現最後一個願望:我希望你有一個世界,炸彈留在他們的飛機裡,導彈留在他們的發射井裡,子彈留在他們的槍裡,我敢說,這是一個美國最終的世界內心安寧。
威廉·阿斯托雷 (William Astore) 是一名退休中校(美國空軍)和歷史學教授 TomDispatch 定期 艾森豪威爾媒體網絡 (EMN) 的高級研究員,該網絡是一個由重要的退伍軍人和國家安全專業人士組成的組織。他的個人部落格是“支撐視圖“
這篇文章來自 湯姆調度。
所表達的觀點僅代表作者的觀點,可能反映也可能不反映 財團新聞.
幫助我們擊敗審查!
捐款 至 財團新聞“
2022年春季基金募集
我的戰爭故事來自家人和親密的家庭朋友,我的觸發時間故事來自越南的個人。
爺爺的哥哥曾參加過菲律賓西班牙戰爭,在那裡他和其他美國人屠殺了1000 多名手無寸鐵的菲律賓叛亂分子,他們被迫走上一座橋,當屍體深入到跨過下一排時將他們扔進河裡時被槍殺。
第一次世界大戰期間,祖父的媽媽在他 15 歲生日時收到了一封他寫的信,他寫道,在德國毒氣襲擊後,他在法國醫院裡。
在那些日子裡,直到第二次世界大戰爆發,戰爭爆發時,幾乎所有可用的人都參加了訓練有素的戰鬥並一起死去,而在那些戰爭中,我們人口稀少的縣只有不到1/ 2 活著回來並且毫髮無傷。
直到 1960 世紀 XNUMX 年代,窗戶上的星星仍然可見。
我聽著父親、兒子和他們的兒子講述一戰、二戰和韓戰,直到他們的兒子談論越南。
可惜他們今天已經不在人世了,那些直言不諱的講真話的人,我所擁有的只是他們故事的記憶。作為過去讓我跟著的爺爺,我說讓我,但我想去那裡。我保證,他在凌晨沙龍早上所說的話將留在那裡。
我很榮幸能留在愛國軍人家庭,我們的愛爾蘭祖先在 1660 年代來到這裡,並認識許多非家庭成員,他們都是軍人……而事實是,在越南真正崩潰之後,今天的軍隊的心態。
國家亦然。
然而,我仍然為國歌起立,但不是為了今天的美國,而是為了過去的人。
我永遠都會因為他們的骨頭都埋在這裡。
說得好。我也是一名學院畢業生,在參加過 8 次特種作戰作戰部署後,我以良心拒服兵役者的身份離開了部隊。我很遺憾地報告,太陽底下沒有什麼新鮮事……我們仍在努力恐嚇世界各地的人們。
所有這些同謀如何證明自己在明顯的戰爭罪中所扮演的角色是正當的——殺害了數十名對自己沒有構成絲毫威脅的非戰鬥人員。這僅僅是同儕壓力嗎?透過嚴格的訓練制度獲得的被迫的友誼?指揮鏈組織結構使得拒絕實施種族滅絕成為一種不可想像的背叛行為?儘管二戰後制定了紐倫堡行為原則,但這仍然如此嗎?洗腦如此有效,以致於乞丐信仰嗎?
從你的假想演講中真正令人大開眼界的收穫是,沒有任何權威人士會允許你在軍事集會前發表這樣的言論,這是一個斷言的事實,我完全認為這是合理的,因為我知道我們政府的組成及其軍事機構,即數以百萬計的人類同胞被美國空軍在無數戰爭中的行為剝奪了他們曾經擁有或本應擁有的唯一生命,這些戰爭大多甚至沒有合法宣戰,更不用說「軍種」其他部門所犯下的滑稽行為了。 」 大部分都是徒勞的!這些人大多是完全無辜的人,他們只是礙事,並因為「附帶損害」而被犧牲,僅僅是因為具有真正後果的目標可能已或可能沒有被清算或摧毀。至少,希特勒的爪牙無端地殺害六百萬無辜者(他們被指控從這個物質世界中抹去),速度更慢、更混亂、更發人深省。像《壯志凌雲》中的湯姆克魯斯(Tom Cruise)角色(或現實生活中的約翰麥凱恩)這樣虛張聲勢的大人物是否也曾問過生活最終向特雷布林卡、達豪和奧斯維辛集中營的警衛提出的同樣問題?現代戰爭的快速、簡單和不干涉的自動化是否會減少一個人犯下大規模謀殺的罪責?
阿門!自二戰以來,沒有一位將軍或海軍上將能夠贏得美國參與的任何連續戰爭。2 年,我穿著海軍制服走在黎巴嫩的街道上。今天,我敢說,沒有哪個軍人在海外會感到安全,除非是在像德國這樣的我們付費佔領的國家之一。我們試圖收買或殺死任何敢於提出不同意見的人。我們的政客與1964年的俄羅斯政客很相似。他們的洗牌和轉變只有一個目標:「繼續掌權」。要糾正我們的道路,需要的不僅僅是「伯尼」。政治家之上的人永遠不會允許所需的改變。我們周圍的國家正在分崩離析,但沒有人關心。
伯尼從來沒有打算糾正任何事情……他屬於兩個交戰方。
當然是卡羅爾酋長。我認為,如果美國能說自己贏了,那就不再重要了,持續的戰爭經濟必須繼續靠「他們找不到」的 21 兆美元生存。羅伯特理查德,PO-2 美國海軍分離獎金/(希望與“打地鼠”理查德核死販子查爾斯上將無關)
謝謝。美國有很多好東西;恥辱的是它被邊緣化了。繼續傳播聯盟新聞。祝一切順利,@micknolangalway
然而事情還是一如既往。如果能記錄飛行員聽完這次演講後的反應和想法,將會很有趣。今天的武器不允許歧視。那麼,這些新飛行員該如何牢記這篇演講呢?據我了解,在英國,授權轟炸德勒斯登的轟炸機哈里斯更多地被視為殺人犯,而不是解放者。
幾乎同意上述所有內容,儘管我的實際軍事經驗是作為越戰逃兵。
然而,投在日本的原子彈(其中兩枚結束了戰爭)實際上是仁慈的,與日本遭受的燃燒彈不同。
另一個選擇是繼續進行燃燒彈轟炸,然後進行諾曼第登陸式的入侵和砲火攻擊,進行更多的轟炸,並與誓死保衛家園的日本軍民進行肉搏戰。廣島和長崎的死傷人數肯定會是廣島和長崎的數倍,造成的破壞肯定要大得多。
艾森豪將軍和麥克阿瑟將軍不會同意你的看法。他們說日本人已經準備投降,原子彈爆炸是不必要的。
這是正確的。俄國人逼近滿洲和日本,因此損失了戰爭物資。沒有理由投下炸彈。
謝謝威廉·阿斯托雷和 CN。
令人難以忍受的是,像黑爾這樣勇敢、誠實(也很脆弱)的英雄,因為有良知、冒著一切風險告訴我們真相而受到惡毒懲罰,而戰犯卻控制著我們的國家,讓我們繼續沿著這條毀滅性的道路前進。
我們是一家犯罪企業。
選民需要一位獨立人士,他將在2024 年宣布「不再戰爭」運動,並承諾將我們的4 個利潤戰爭機器中可以重新分配的資源(包括數萬億美元以及現在在海外「服務」的人們)重新定向到一個在國內採取可持續、穩定的道路,例如 M4A、基礎設施、更新電網、擺脫化石能源以及慢慢償還 22 兆美元的債務。我們的士兵可以在這裡幫助實現這一轉變,而不是炸毀其他人的房屋……並在過程中毀掉自己的生活。
伯尼兩次被擊敗——他沒有反擊的勇氣,而且似乎已經接受了反普丁的言論,但除了所有這些失敗之外,他的心在正確的地方,關心真正的人,也許他最終可以做到面對喬一直是個唯利是圖的機會主義者和白痴的事實,並承諾再次嘗試作為獨立人士,這一次要採取強硬態度。
他們甚至毀了最後一個善意的人,在我看來,拉里·約翰遜,他確實有一些瘋狂的想法,但總的來說是善意的,關心他的人民,在我看來,是反干涉主義和支持公民自由的,並且對財政負責。我認為他願意改變他的一些瘋狂想法。
我們需要一些東西,而兩個主要政黨都太腐敗了,無法改變。
你總結得很好……尤其是最後一句話。謝謝,我和很多人都同意。
確實如此,阿斯托雷先生。這位前飛行員同意你的觀點。
優秀的文章。美國空軍前 F-15E 飛行員和良心拒服兵役者。我建議所有新入伍的學員退出並追求光榮的職業,例如建造房屋或務農。建造東西並養活人類,而不是炸毀糞便並殺人。不能相信管理政府的精神病患能為你指引正確的方向。
釋放朱利安阿桑奇..!