以下是莫瑞書中這一章與菲利普親王一起遊覽加納特馬的一日遊故事 多哥天主教橙人。 讀者可能會感到驚訝。

加納特馬海邊的長椅。 (阿迪·卡梅倫-赫夫,Flickr,CC BY 2.0)
非洲女王
O有一天早上,我坐在德文郡莊園的休息室裡,裡面鋪著羊毛地毯,還有印花棉布沙發。我正在喝我們的管家納賽爾給我帶來的茶。我聽到房間角落有動靜,我想一定是納賽爾在那裡打掃。但環顧四周,卻沒有看到任何人。我疑惑地起身,朝那個角落走去。我繞過長椅,差點踩到一條細長的綠色蛇。它大約有四英尺長,只有拇指的厚度,顏色明亮,幾乎是石灰綠色。它的頭部沒有太多的楔形形狀,從脖子開始逐漸變細。它的舌頭向我眨動著,大約一英尺遠,它的頭只是稍微抬離地板。我向後退了一步。作為回應,它也以驚人的速度後退,並拉上了窗簾內側的拉鍊。
我一動不動地站著,喊道:「納賽爾!納賽爾!”
這讓納賽爾和廚師格洛麗亞趕緊走進客廳。
「納賽爾,窗簾裡有一條蛇!”
納賽爾和葛洛莉亞尖叫起來,舉起雙臂,一起跑進廚房,從房子的後門跑出去。這並不完全有幫助。
我留在原地盯著那條蛇,不想讓它潛伏在房子裡而不被發現。過了一會兒,前門打開了,有人,大概是納賽爾,把納賽爾那隻邋遢的小狗扔了進來。這隻狗通常被禁止進入房子,它會立即在大廳的桌子上撒尿來慶祝這一意想不到的事件。然後狗也跑進廚房,從後門跑出去。
我丟掉了值班,出去招募了那些不情願的園丁和警衛。他們拿著長棍進來敲打窗簾,直到蛇掉到地板上。當它快速躲到沙發下時,最年輕的園丁塞繆爾受到了重擊,很快每個人都加入進來,對那條抽搐的蛇進行了猛烈的攻擊。他們用一根棍子把它支離破碎的屍體抬了出來,放在營火上燒掉了。
重要的問題是它是如何進入房子的。有了空調,門窗通常都是關著的。當納賽爾說去年在空調內發現了一隻死者時,他似乎已經解開了這個謎團。該裝置已經停止工作,當他們來修理它時,他們發現一條蛇卡在裝置中。這似乎是答案;它出現在空調下,看起來細長的蛇很可能是透過通風管進入的,在爬過設備時避開了風扇。
這非常令人擔憂。如果有抗蛇毒血清(我們在高級專員公署擁有多種抗蛇毒血清),成年人可能會在被綠曼巴蛇咬傷後倖存下來。但這對艾米麗來說幾乎肯定是致命的,也可能對傑米來說是致命的。
大約一週後,我正在建造艾蜜莉的攀爬架,它是從英國運來的。它是一個由梯級、滑梯、平台和彈跳床組成的雜亂裝置,需要將數十根鉻管用螺栓連接在一起。我在這方面取得了很大的進展,當我將走道的一側抬起到頭頂上方的位置時,一隻曼巴蛇從管子的末端滑出,順著我的手臂,繞著我的腹部,順著我的腿滑下來。它並不急於完成這件事。大概花了四秒鐘,但感覺像四分鐘。
有一次可怕的時刻,它試圖用頭試探性地用鼻子蹭我的褲腰帶,但幸運的是,它決定從外面走到地面。然後它曲折地穿過草坪,坐落在一棵大酪梨樹根部裸露的頂部。暴民再次到來,用棍棒將其打死。這次我說服他們保留屍體,並決定採取明確的行動。
我請來了害蟲防治專家。有人建議我嘗試一下「蛇醫生」。我有點懷疑,把“蛇醫”等同於“巫醫”,但當他到達時,我發現這個迷人的胖乎乎的加納人確實擁有雷丁大學害蟲防治博士學位。由於菲奧娜擁有同一系的作物保護碩士學位,他們相處得就像著火的房子一樣,很難讓他們從喝茶到手頭上的事情上離開。
他確認死蛇確實是綠曼巴蛇。我們顯然有一個殖民地。他們住在樹上,他建議我們清理房子邊界之外的一塊荒地,並在後面用粗糙的磚塊砌一堵高高的圍牆,而不是現有的鐵柵欄。他還建議我們砍掉車道上約 16 棵巨大的成熟樹木的大道。我很傷心,但還是聽從了這個明智的建議。這消除了德文郡莊園的曼巴蛇問題。但我在加納各地的旅行中繼續吸引曼巴蛇。

東部綠曼巴蛇,其毒液起效迅速。 (丹利奧,CC BY 2.5,維基共享)
在加納第一年的下半年幾乎全部忙於為 1999 年 XNUMX 月女王和愛丁堡公爵進行國事訪問做準備。每個動作都經過精心設計,旨在達到媒體效果。你需要提前知道每個人要去哪裡、誰會在何時搬到哪裡以及他們會說什麼。您需要以最佳方式放置和組織媒體。你需要遵守非常嚴格的規則來決定女王會做什麼或不會做什麼。最困難的是,你必須同意東道國政府的所有這些。
我最近經歷了這一切,在組織 1996 年對波蘭進行國事訪問的過程中發揮了重要作用。進展非常順利。波蘭人認為這是共產主義徹底終結的重要標誌。這在視覺上令人驚嘆,在王室飽受敵意媒體報道困擾的時候,這是他們多年來在英國第一次進行純粹的正面報道。我已經處理好了媒體的角度,我的股票在皇宮裡的地位很高。
我個人是共和黨人;我只是在做我的工作。宮殿工作人員知道我是共和黨人,尤其是因為我在訪問華沙後拒絕了獲得維多利亞皇家勳章(LVO)中尉的邀請。第一次海灣戰爭後,我早些時候拒絕了成為大英帝國勳章 (OBE) 軍官的邀請。
傑里·羅林斯
[加納總統傑瑞]羅林斯對女王的到來感到很高興。他渴望得到國際社會的尊重和接受,而這在他的暴力出身之後很難得到。但他將臨時國防委員會(PNDC)轉變為一個政黨,即全國民主大會黨(NDC),並在1992年和1996年的選舉中擊敗了反對派新愛國黨,該黨的傳統可以追溯到恩克魯瑪的對手JB Danquah 和他的同事 Kofi Busia。關於操縱選票、暴力和恐嚇的指控廣泛存在,當然,在 1992 年,這個國家仍然不敢參與太多公開辯論。
即使到了1999 年,社會生活仍然受到這樣一個事實的抑制:除了那些與羅林夫婦關係密切的人之外,沒有人會做任何可能被視為炫耀生活的事情,而羅林斯則進一步維持和加劇了對恩克魯瑪的個人崇拜(他是被稱為 Osagyefo,“征服者”)。公開討論恩克魯瑪為加納帶來的災難幾乎是不可能的。經過幾十年的洗腦之後,今天對許多加納人來說仍然很困難。隨著羅林斯逐漸使社會自由化,媒體特別是調頻廣播電台的自由度不斷提高,大大推動了民主。但仍有許多審慎的自我審查。媒體對調查政府腐敗尤其沉默。

2011 年:加納前總統傑瑞羅林斯(右)以非洲聯盟代表身分訪問索馬利亞。 (非索特派團、Flickr、CC0、維基共享資源)
NDC政府嚴重腐敗。有一個無端的例子讓我特別惱火。一家在南安普敦註冊的名為 International Generics 的公司從蘇格蘭皇家銀行獲得了總計超過 30 萬英鎊的貸款,用於建造 La Palm 和 Coco Palm 兩家酒店。其中一處位於拉巴迪海灘飯店旁的海灘上,另一處位於軍營第四環路上,位於前星級飯店的舊址上。貸款償還由出口信貸擔保部擔保,該部當時是英國政府機構,旨在確保英國出口商免受損失。實際上,英國納稅人正在為出口提供擔保,如果貸款違約,英國納稅人將付款。
事實上,事情就是這樣發生的,這份文件放在我的辦公桌上,因為英國人民現在正在向蘇格蘭皇家銀行支付拖欠的款項。於是我就去兩家酒店看看。我發現棕櫚酒店是一些清理過的土地,一些混凝土地基,和一個沒有屋頂的八個房間的小木屋。可可棕櫚酒店根本不存在。在地塊的一角,國際仿製藥公司建造了四棟房屋。由於阿克拉的房地產市場非常強勁,這些房屋都已預售,因此沒有任何貸款進入其中。
我很驚訝。文件清楚地表明,蘇格蘭皇家銀行已根據施工進度和竣工證書全額支付了 31.5 萬英鎊。但事實上,幾乎沒有任何建設。怎麼會發生這種事?
國際仿製藥公司的執行長是以色列人萊昂·塔曼。他是羅林斯夫人 [Nana Konadu Agyeman-Rawlings] 的密友,也是她的幌子。塔曼還有一家建築師公司,該公司一直在為酒店不存在的工程簽署竣工證書。這 30 萬英鎊幾乎全部被塔曼和羅林斯夫人偷走了。

娜娜·科納杜·阿吉曼-羅林斯和傑瑞·約翰·羅林斯,2012 年。 (美國駐加納大使館,Flickr)
蘇格蘭皇家銀行顯然沒有盡職調查,在兩棟大樓竣工後支付了款項,其中一棟尚未開工,另一棟剛剛開工。但蘇格蘭皇家銀行實在是沒法折騰,因為還款和利息都是由英國納稅人擔保的。事實上,我似乎是唯一關心的人。
羅林夫婦將部分搶來的錢用於支付他們在都柏林的美麗家園。我將這一切的報告寫回倫敦,並特別敦促嚴重詐欺辦公室起訴塔曼和羅林斯夫人。我收到的答覆是倫敦對此沒有「胃口」。
最終 La Palm 確實建成了,但這次從加納納稅人社會安全和退休基金 SSNIT 獲得了超過 60 萬美元的新資金。可可棕櫚島從未建成,但塔曼繼續使用另一家公司的車輛將其開發為住宅區。塔曼現已去世。作為戈登·布朗重債窮國債務減免計劃的一部分,這些貸款最終被英國政府註銷。
這只是一個騙局的一個例子,但它讓我們了解了這個國家是如何被掠奪的。這次的不同尋常之處在於,聰明的塔曼先生找到了一種透過加納欺騙英國納稅人的方法。我仍然覺得令人惱火的是,蘇格蘭皇家銀行仍然從英國納稅人那裡獲得了利潤。
因此,雖然這次國事訪問的目的是為了獎勵傑瑞·羅林斯轉向民主和資本主義,但我對羅林斯的加納不抱任何幻想。我下定決心,我們應該利用女王的來訪來幫助確保羅林斯確實在2001 年XNUMX 月下台。根據憲法,他作為民選總統的第二個也是最後一個四年任期那時就到期了(如果你禮貌地忽略他之前的十年,因為軍事獨裁者)。我們應該讓女王把他指向出口。
白金漢宮團隊抵達

白金漢宮,倫敦,2013 年。 (大衛·麥凱維,Flickr,CC BY-NC-ND 2.0)
白金漢宮派出一組進行初步勘察訪問。該組織由我的一位老朋友蒂姆·希欽斯 (Tim Hitchens) 領導,他是女王的助理私人秘書,在我加入時他也加入了英國外交部。我們確定了該計劃的主要特點,該計劃應以向議會發表演講為中心。步行可能會很困難; [比爾總統]柯林頓在阿克拉幾乎被過度友善的人群壓垮,局勢失控。參觀學校以突出英國國際發展部的工作將提供「與人們見面」的拍照機會,否則將駕車經過更多的人群。確定的關鍵問題是女王是否應該訪問庫馬西會見加納最重要的傳統統治者阿桑蒂尼,以及她應該如何會見反對派領導人約翰·庫福爾。羅林斯很可能反對兩者。
這次里斯之行進行得很順利,我在團隊飛回倫敦之前為他們舉辦了招待會。幾位加納部長也來了,會議在一個非常輕鬆的夜晚結束。希欽斯 (Tim Hitchens) 表示,這是他第一次在官方活動中聽到 Queen 和 Supertramp 的聲音。事實證明我們的音樂品味非常相似。
隨後,該計劃以相當高的強度進行了幾個月。與負責組織此次訪問的加納政府團隊定期舉行會議,該團隊由加納外交部門負責人阿南德·卡托(現任加納駐英國高級專員)領導。然後我們必須一起參觀所有提議的場地,並了解提議的路線、活動順序、座位計劃等。

1998 年 XNUMX 月:加納人群迎接美國總統比爾·克林頓和傑瑞·約翰·羅林斯總統。 (白宮,鮑伯‧麥克尼利。
從雙方在國際會議中心的委員會會議室舉行的第一次會議開始,我們很快就發現伊恩·麥克利確實存在問題。高級專員對白金漢宮來訪的團隊非常專橫和唐突,以至於蒂姆·希欽斯問我出了什麼問題。我說這只是他的方式。但事情還不止於此。
在策劃會議上,這種佈置對氣氛沒有任何幫助。有兩排桌子,面對面。英國人坐在一邊,加納人坐在另一邊,隔著一條寬闊的鴻溝面對面。整個動態就是一種對抗。
我以前參加過一些令人毛骨悚然的會議,但在阿克拉舉行的第一次聯合國事訪問計劃會議是最糟糕的。會議以足夠友好的方式開始,雙方都互相問候。然後阿南德·卡托建議我們從頭到尾快速瀏覽一下該計劃。
第一次規劃會議
「好的,現在女王會乘坐英國航空還是私人飛機抵達?”阿南德問。
“她將搭乘皇家航班的一架 VC10 飛機”,Ian 說。
「對了,這樣更好。飛機可以停在距離貴賓室最近的停機位。我們將在停機坪上準備好車隊。樓梯會放到門口,然後禮賓長會上樓梯,護送女王一行人下樓梯,那裡將會有一個小型的招待會…”
“不,等一下,”伊恩·麥克利插話道,“我會在禮賓長之前上樓梯。”
“嗯,按照慣例,大使或高級專員會在飛機台階底部的接待隊列中。”
“好吧,我可以肯定地告訴你,女王抵達該國後第一個想見的人將是她的高級專員。”
「嗯,如果你願意的話,我想你可以陪首領上台階…”
“還有我的妻子。”
“赦免?”
“我的妻子莎拉。她必須陪我走上台階去見女王。”
“你看,一架已經很擁擠的飛機上還準備下飛機,讓這麼多人上飛機確實不太現實……”
「我很抱歉,但我必須堅持讓莎拉陪我走上樓梯並登上飛機。”
“但是她就不能在台階下面等著嗎?”
“絕對不是。沒有我,她怎麼能站在那裡?”
“好吧,那麼我們可以把飛機上問候的問題作為下次會議的未解決問題嗎?”
“好吧,但是我們這邊堅持要求我妻子……”
「是的,確實如此。現在,女王陛下將在台階下受到代表部長的迎接,並由孩子們獻上鮮花。”
“請確保在選擇孩子的問題上徵求我們的意見。”
「如果你希望。會有國歌,但我建議不要正式檢閱儀隊?然後,傳統的祭司會短暫地進行祭祀儀式,將烈酒倒在地上。女王將短暫進入貴賓休息室喝一杯。”
「那是浪費時間。讓我們直接讓他們進入車隊並離開吧。”
「但是高級專員,我們必須用飲料來歡迎訪客。這是我們傳統的重要組成部分。只會非常短暫。”
「你可以做你想做的事,但她不會進入貴賓室。浪費時間。”
「讓我們將其標記為另一個需要解決的問題。那麼,第一次旅行…”
會議持續了好幾個小時,氣氛變得越來越暴躁。當我們最終制定了國宴的計劃時,一切都像它所威脅的那樣,呈現出驚人的梨形。

庫克 (Robin Cook),1997 年至 2001 年擔任英國外交大臣。 (維基共享資源)
「現在我們提議一個八人的頂級席位。屆時將有總統和羅林斯夫人、女王陛下和愛丁堡公爵、副總統米爾斯和夫人、羅賓·庫克夫婦。
伊恩確實變成了紫色。你可以看到他額頭左上方有一條靜脈在跳動。他說話的語氣就像是呼吸急促。
「這是不可接受的。莎拉和我一定坐在最上面的桌子上。”
「恕我直言,高級專員,有很多加納人覺得他們應該處於最高地位。由於我們在加納,我們覺得我們在頂級餐桌上提供同等數量的英國人和加納人是熱情好客的。但我們也認為最好的計劃是保持頂級席位的小規模和排他性。”
“無論如何都要保持規模較小,”伊恩說,“但作為高級專員,我必須參與其中。”
“所以你有什麼建議?”阿南德問。
“羅賓·庫克”伊恩說,“他不需要坐在最高位置。”
我簡直不敢相信我所聽到的。阿南德也不能。
「我認為你不是認真的,高級專員,」他說。
「我是認真的,」伊恩說。 「我的等級比羅賓庫克高。我是國家元首的私人代表。羅賓·庫克只代表政府。”
我斷定這個人已經失去理智了。我想知道在什麼階段你可以宣布你的指揮官瘋了並接管,就像該隱叛變一樣?阿南德顯然也有同樣的想法。
“也許我建議你就此事向總部尋求指示?”他問。 “無論如何,我們可以把它記下來作為另一個突出的項目,然後繼續……”
我不知道伊恩是否暗自意識到自己已經逾越了界限,但此後他沒有再參加另一次計劃會議,而是把它們留給了我和非常能幹的二等秘書邁克·尼塔夫里亞納基斯(Mike Nithavrianakis)。
會見反對派

2008 年:加納總統約翰·阿吉庫姆·庫福爾(左)和他的妻子特蕾莎·庫福爾。 (美國陸軍,約瑟夫·勞森)
最困難的問題是會見反對派。最後我們得到了白金漢宮和英國外交和聯邦事務部的同意,表示如果阻止女王會見反對派,她就不會來。但我們從羅林斯那裡得到的最多資訊仍然是,反對黨領袖可以參加在國際會議中心舉行的數百人的招待會。
到目前為止,我已經與幾位加納政治家成為了很好的私人朋友。我可以隨時與我一起喝酒的人包括政府方面的資訊部長約翰·馬哈馬 (John Mahama);財政部副部長摩西·阿薩加 (Moses Asaga);反對黨領袖約翰·庫福爾(John Kufuor);他的同事哈克曼·奧烏蘇-阿吉曼(Hackman Owusu-Agyeman),影子外交部長;以及影子總檢察長娜娜·阿庫福-阿多 (Nana Akuffo-Addo)。
在國際會議中心,女王繞過人群的精確路線是經過精心設計的,因此我能夠向約翰·庫福爾準確地介紹在哪裡與她會面,並告知女王一定要停下來與他聊天。由於他是人群中最高的人,這一切並不是太難。
女王抵達並開始訪問後,一切都在為期三天的緊張活動中發生。大批人群湧了出來,宮殿工作人員很快就平靜下來,因為他們意識到女王可以期待來自前來觀看《我們的媽媽》的擁擠人群的一種簡單而老式的崇敬。
議會大廈前的酋長王座充滿了色彩和喧鬧。偉大的酋長們一一抬著轎子走過來,前面跟著他們的隨從,鼓手們猛烈地敲著鼓,頭戴金項鍊、手鐲的酋長們奮力地跳起了充滿活力的坐舞。許多身材魁梧的舞女都穿著專為這一場合設計的布料,上面印著女王在一個大乳房上搖擺的照片,傑裡·羅林斯在另一隻乳房上搖擺的照片,同樣的搭配也出現在臀部上。
最後一位酋長通過後,數以萬計的觀眾開始四處亂竄,我們不得不與皇家車隊爭先恐後地穿過人群。羅賓庫克停下來接受一位非常漂亮的南非電視記者的臨時採訪。麥克·尼薩夫里亞納基斯試圖催促他快點走,但因為他的痛苦而遭到了猛烈的瞪視。最終,除了庫克之外,所有人都回到了自己的車上。隨著前方和周圍的人群越來越密集,加納的先行者們迫不及待地想要出發。
庫克在哪裡?
但庫克在哪裡?我們延誤了,女王在車裡坐了兩三分鐘,但仍然沒有國務卿或他的工作人員上車的跡象。最終,先驅者們一掃而空。人群在後面圍攏過來,我們拋棄了我們的平信徒外交大臣。失去了車隊的保護,陷入了人群和車流之中,他花了一個小時才追上來。
庫克是一個謎。當我在沙線事件中一直等著見他時,我已經體驗到了他著名的不守時和不體貼。他現在的行為似乎將一種對禮儀的蔑視與山羊般的傾向結合在一起——他會落後於對一位南非男記者進行非常平淡的採訪嗎?他也打破了外交大臣在陪同女王時不發表媒體評論的傳統。
當我們回到拉巴迪海灘酒店時,庫克認為世界圍著他轉的觀點得到了進一步的證明。他正在面試英國外交部的工作人員,以擔任他的新私人秘書一職。令人驚訝的是,他認為在阿克拉而不是倫敦進行這些採訪最適合他的行程。其中一位候選人羅斯馬斯登(Ros Marsden)擔任聯合國部主任,工作極為繁忙。然而,她不得不放棄三天的工作,飛往阿克拉接受採訪,而她的辦公室就在他倫敦的拐角處。其他來自世界各地的候選人也經歷了艱難的旅程才到達阿克拉。我認為庫克的做法相當令人憤慨,而且令我驚訝的是,似乎沒有其他人對此表示關心。

連接特馬和加納首都阿克拉市中心的特希路 (Teshie Road)。 (大衛史丹利,CC BY 2.0,維基共享資源)
港口小鎮特馬 (Tema) 牢固地坐落在格林威治子午線上,通過 15 英里的高速公路與阿克拉相連,並迅速成為一個大都市的一部分。就陸地而言,特馬是地球的中心,是距離赤道和格林威治子午線交界處最近的乾燥點。您可以從特馬向南穿越 6,000 英里的海域,直到抵達南極洲。
1999 年,人們特別流行將格林威治子午線與千禧年聯繫起來。這是因為子午線不僅決定經度,還決定時間。當然,兩者與最初用於計算經度的時間有著千絲萬縷的關係。這就是為什麼格林威治設有海軍學院和皇家天文台。
對這一切的迷戀有多種表現形式。英國廣播公司(BBC)有一部關於格林威治子午線的紀錄片遊記。有一本關於海軍天文鐘發明的暢銷書, 經度 作者是達瓦·索貝爾(Dava Sobel),我讀過這本書,它就像一本關於製作鐘錶的書一樣有趣。有許多援助項目,包括戰爭兒童組織和漫畫救濟組織。特馬和格林威治結為友好城鎮。還有愛丁堡公爵對特馬的訪問。
又名格林威治伯爵
我認為這是我的好朋友約翰·卡邁克爾的想法,他參與了幾個經絡項目的慈善工作。人們認為這是特別合適的,因為愛丁堡公爵的頭銜之一是格林威治伯爵——儘管這個人有很多頭銜,你可以在任何地方找到一些聯繫。我們可以把它變成一個新遊戲,像是六度分離。將您的家鄉與愛丁堡公爵連接起來。
不管怎樣,提姆·希欽斯警告我,公爵非常反對只看沒有任何有用目的的事物。當我們站著看著墓園裡標記子午線的黃銅條時,他轉向我說:
「地上有一條線,嗯?很不錯。”
但我們繼續看到一個由慈善機構設立的電腦中心,旨在為當地人提供 IT 和互聯網體驗(前提是電力和電話線都可以使用,謝天謝地,今天都還可以),公爵顯然很高興。他很高興與老師和學生交談,然後當我們前往一所從英國國際發展部收到書籍的小學時,他臉上洋溢著笑容。到處都是真正熱情的接待,各年齡層的人們歡快地揮舞著他們的小塑膠英國國旗,這會讓任何人著迷。
我們沿著海岸公路返回阿克拉,我能夠指出加納棺材製造商的作品,棺材的形狀和顏色被塗成拖拉機、啤酒瓶、吉他、書桌、汽車,甚至還有一包保險套。王子哈哈大笑,我們興高采烈地來到了議會大廈。

菲利普親王的死亡通知。 (加里·奈特,Flickr,CC BY 2.0)
在那裡,他首先被帶到一個委員會室,在那裡他被介紹給各黨派的高級議員。
“你們有多少名議員?”他問。
「兩百,」回答。
“這個數字正好,”王子說,“我們有 650 名國會議員,但他們中的大多數完全是在浪費時間。”
諷刺的是,沒有一個英國記者在場聽到這一消息,因為他們都認為菲利普親王和加納議員之間的會面太無聊了。有加納記者在場,但他們對這次交流並沒有特別感興趣。因此,頭版小報的評論完全沒有被報道,其中附有的照片可能會讓狗仔隊賺很多錢。
在國事訪問期間,媒體不可能每次都出現,因為安全控制意味著他們必須預先就位,而不是在活動進行時閒逛。因此,根據協議,那些獲準參加此次訪問的記者和攝影師會分享或分享他們的照片和文案。每次活動都有一個看台或游泳池。有些活動可能有多個池來提供不同的角度。每個記者在訪問過程中大概可以賺到五到六個池子,超越了王室的進展。但每個人都可以從所有池中獲取材料。
英國外交部對運輸進行了控制以控制局勢。在活動開始前與東道國組織好儲備位置,然後對其中經常出風頭的媒體進行聚集和監管,是一項重大的組織任務。麥克·尼薩夫里亞納基斯(Mike Nithavrianakis)以風格完成了這一切,只是偶爾缺乏幽默感。但他在議會中沒有找到菲利普親王的支持者,這對我們來說是幸運的。
我應該說,今天大部分時間都與菲利普親王在一起時,我發現他非常愉快。我反對君主制,但它不是女王或菲利普親王創建的。正如聯陣的艾薩克上校是他出生環境的受害者一樣,他們也是。如果我出生在一個享有極大特權的生活中,我可能會成為一個比他們更可怕的人。
隨後菲利普親王在議會廳與女王會面。她向議會發表的演講將成為此次訪問的焦點。我為她的演講稿的起草做出了貢獻,並投入了大量的工作。演講只有六分鐘長(除了在議會開幕式上,她講話的時間從來不會超過這個長度。她的工作人員明確表示,六分鐘絕對是最長的。)其中包含了許多關於我們國家歷史和歷史的常見廢話。基於夥伴關係的新未來的重要性。但隨後她直接向羅林斯講話,讚揚他在帶領加納走上民主和經濟穩定道路方面的成就。議會中的政府席次提供了議會「聆聽」的暗流。

伊麗莎白女王於 19 年 5 月 2020 日發表有關 Covid-XNUMX 的“我們將再次相見”演講。 (仍然是YouTube)
但這個故事中有一個刺痛之處:
“明年,總統先生,”女王吟誦道,“根據憲法,您將在連任兩屆後辭職。”
反對派議員們瘋狂了。女王繼續希望選舉能夠和平進行並取得進一步進展,但這種願望被「聽聽」的呼喊聲、長椅上的命令文件以及公眾席上的大聲歡呼聲所淹沒。會議廳內的政府一方大聲喊道「不」。
我起草了這句話,它的效果比我可能希望的要大得多,儘管我確實想用它來傳達訊息,正如它所傳達的那樣。
王后停了下來。她困惑又擔憂地看著周圍的喧囂。除了安靜、恭敬的沉默之外,女王沒有其他說話的經驗。但是,除了政府席位上一些嚴肅的面孔之外,現場一片歡樂的喧鬧,她在演講結束前的一小段距離裡一直在努力。
當我們回到拉巴迪海灘酒店時,羅賓·庫克非常憤怒。他衝進了設在兩個飯店房間內的臨時私人辦公室。
“這是一場災難。這到底是誰起草的?”
「呃,我做到了,國務卿,」我說。
「是你嗎,默里先生!我可能已經猜到了!到底是誰批准的?”
“你做到了。”
“我絕對沒有!”
「是的,你做到了,國務卿。你昨晚同意了最終草案。”
他的私人秘書不得不翻出他簽署的草案副本。當女王強有力的新聞秘書傑夫·克勞福德(Geoff Crawford)表示,他認為女王為民主挺身而出是一件好事時,他的心情稍微平靜了一些,這進一步安撫了他。它只能在英國媒體上看起來不錯。事實證明他是對的。
宴會及之後
國宴相當平淡。事實證明,伊恩·麥克利 (Ian Mackley) 爭奪頂級席位的偉大斗爭毫無意義,因為按照加納的風格,沒有人在座位上待太久,人們在商店裡閒逛。現場座無虛席,許多加納人面對晚上7.30的晚宴邀請,按照慣例,逛了一個多小時才發現不被接納。這引起了巨大的焦慮和惱怒,幸運的是我們裡面的人沒有受到影響。
羅林斯夫人選擇了一位名叫切斯特的著名阿克拉夜總會老闆作為這次活動的主持人。他的酒吧是一個小庭院裡的休閒場所,提供美麗的爵士樂和高雅音樂,還有一個打扮成蒂娜·特納的妓女。它是英國軍事諮詢和訓練隊(BMATT)軍官的第二個家。
切斯特本人很友好,也很有趣,但有趣的是朱利安·克拉里遇見肯尼思·威廉姆斯遇見利伯雷斯的方式。切斯特說他不是同性戀(遺憾的是同性戀在加納是非法的),但他的演講無疑是極端陣營的。很難想像主持國宴的更奇怪的選擇,但切斯特是羅林斯夫人的特別寵兒。
切斯特站在女王旁邊的講台上,滔滔不絕地講述他是多麼榮幸。他的演講其實非常詼諧,但表達方式卻是——好吧,切斯特。我轉向菲利普親王說:
“你知道,我想我以前從未見過兩個女王在一起。”
為了感謝切斯特,我猜想他從那時起就一直在講述這個故事。
高營是當晚的主題。
菲奧娜和我陪同皇室成員返回拉巴迪海灘酒店道晚安,之後菲奧娜回到德文郡別墅的家中,而我留下來聽取當天的情況匯報並審查明天的計劃。當我們完成所有工作時,只是晚上 11 點,我和王室成員一起回到拉巴迪海灘的酒吧。高級職員提姆和傑夫按照慣例退出,讓管家、男僕、理髮師和其他人發洩情緒。
對一個男人來說,這個聚會似乎是同性戀的。不僅是同性戀,而且是令人震驚的露營。拉巴迪海灘的風扇在拋光的深色木質天花板下呼呼作響,鑲板酒吧、蘭花展示、細心的穿著制服的工作人員和光滑的三角鋼琴——充滿了過去殖民時代的氣息,就像1930年代肯亞歡樂谷的氛圍。你會看到諾埃爾·科沃德 (Noel Coward) 穿著吸煙夾克出現,坐在鋼琴前,透過珍珠母煙嘴抽煙。這裡正是同性戀嬉戲的最佳場所,而這正是在拉巴迪海灘品嚐了幾杯美妙的熱帶雞尾酒後所形成的。

1973 年,麗莎·明奈利 (Liza Minnelli) 在《歌舞表演》中為電視觀眾再次扮演莎莉·鮑爾斯 (Sally Bowles)。 (NBC 電視台、維基共享資源)
我們租下了整間飯店參加皇室聚會,只是我們允許英國航空的機組人員像往常一樣住在那裡。現在,他們的三名客艙乘務員,以及兩名皇家男僕和女王的理髮師,聚集在盛大的歌舞表演“歌舞表演”周圍,甚至比麗莎[米內利]更有熱情。其他工作人員正在酒吧接吻。
所有這一切都是在半小時之內在一種真正神奇和慶祝的氣氛中發展起來的,這種氣氛似乎是從無到有的。我坐在一張舒適的沙發上,坐在我對面扶手椅上的是一位看起來格格不入的家族成員。愛丁堡公爵的貼身男僕看起來60多歲,是一位頭髮花白的老軍士,禿頭兩側有一簇頭髮,鼻子像拳擊手,手臂上有紋身。他正在抽菸。
他是個和善的老男孩,我們一直在喧鬧中努力談論加納,這時兩個互相追逐的傢伙跑到了我坐的長沙發上。其中一個假裝被抓住,把自己搭在末端說:“你抓住了我,你這個野獸!”
我回頭對老戰士問:
“你有時不覺得這一切有點奇怪嗎?”
他向前傾身,把手放在我蘇格蘭短裙下面光禿禿的膝蓋上:
「聽著,鴨子們。我在海軍服役了 30 年。”
於是我就找藉口離開了 世界新聞報 記者過去常這麼說。我想他可能是在開玩笑,但有些事情即使對我來說也太奇怪了,王室的下層就是其中之一。我聽說,幾個世紀以來,這些職位一直由同性戀擔任,就像後宮由太監擔任,以避免女王懷孕的危險。最近,有關太后長期侍從去世的新聞讓我覺得最有趣,新聞播音員告訴我們,他被親切地稱為“後樓比利”。他們在說出這句話時沒有絲毫暗示他們知道這是一個雙關語。
羅林政府惱怒
議會發生的事件讓羅林斯政府對女王和約翰·庫福爾在國際會議中心招待會上握手的提議更加惱火。由於這次王室訪問,我與伊恩·麥克利的關係也進一步惡化。我的優勢是,我在之前的工作中已經認識了王宮官員和羅賓·庫克的官員,當然還有羅賓·庫克本人,更不用說女王和愛丁堡公爵了。總而言之,我懷疑伊恩覺得我已經超越了自己。
當一行人列隊在國際會議中心的接待處走動時,伊恩走到我身邊,狠狠地抓住了我的手臂。
「你,就跟女王的保鑣待在一起吧。」他說。
我一點也不介意,把自己依附在另一個伊恩身上,她是女王貼身護衛隊的隊長。我也已經認識伊恩了。伊恩朝著大廳走去,開始確保女王的道路暢通無阻,我按照命令與他並肩作戰。突然,我聽到莎拉·麥克利在我身後的某個地方大聲尖叫:
「天哪,他竟然比女王還早!現在克雷格領先女王。”
如果我能聽到,至少其他 40 個人也能聽到。我設法讓自己盡可能隱形,但仍然完成了對約翰·庫福爾的介紹。政府報紙 每日圖文 是憤怒地聲稱我介紹約翰·庫福爾為「加納下一任總統」。如果我這樣做的話,我的預測就算是正確的,但事實上我把他介紹為「反對派總統候選人」。
像往常一樣,女王在國事訪問中的最後一項任務是向所有提供幫助的工作人員告別。她贈送禮物,並向那些被認為值得的人授予維多利亞皇家勳章。在女王漫長的統治時期,只有一次她在進行國事訪問時沒有授予我們的大使或高級專員維多利亞皇家勳章騎士勳章——也就是說,封他為爵士。伊恩和莎拉將成為伊恩爵士和莎拉女士。在我看來,這對他們來說意味著整個世界。
前一天,當我們開車時,提姆·希欽斯轉向我:
“克雷格,我認為你對榮譽的看法沒有改變。”
“不,提姆,我還是不想要。”
「很好,你看,事實上,這讓事情變得更容易了。你看,問題是,我們正在努力減少授予例行榮譽的次數。政府想要一個更精英化的榮譽制度。我們需要從某個地方開始。所以,簡而言之,伊恩·麥克利不會得到他的 K。”
我驚呆了。
提姆繼續說:「而且,你看,他與加納人之間存在……問題,這一點並沒有完全逃過我們的注意,而且他的一些態度對這次訪問並沒有多大幫助。不管怎樣,如果你想要你的 CVO,那就更難了。伊恩·麥克利(Ian Mackley)將擁有其中之一。所以那就沒問題了。”
不,不會有事的,我想。你會殺了這個可憐的老混蛋。看在上帝的份上,每個人都會知道。
我想知道這個決定是什麼時候做出的。跪凳和禮劍肯定是從飛機上卸下來帶到酒店的:這是我核對過的東西之一。這個決定是什麼時候做出的?
我們按照資歷相反的順序排隊進去看女王和菲利普親王。我在武官後面排隊,伊恩和莎拉就在我後面。她也加入了——沒有其他人的妻子加入——因為她期待成為麥克利夫人。蒂姆打算在我進去後儘快告訴他們,而他們仍然獨自等待進去。
你可能不相信我,但我為他們感到徹底心碎。正是因為他們對地位如此痴迷,才使得事情變得如此殘酷。我在想蒂姆對他們說的話以及他們會如何反應。直到他們要見女王的前一刻才收到警告,這似乎非常殘酷。我太為他們擔心了,以至於我真的沒有太多的心思去和女王寒暄,她一如既往地非常令人愉快。
如果你像我一樣拒絕接受榮譽,你會得到一個稍微好一點的禮物作為補償。在華沙,我得到了一個銀色的無敵艦隊盤,這對保持無敵艦隊很有用。在阿克拉,我得到了一件林利子爵以精湛工藝製作的小家具。擱置了我對贊助方面的懷疑(女王應該用公款購買她表弟製作的官方禮物嗎?)我拿著一個相當大的紅色盒子搖搖晃晃地走出去,從我進入的房間的對面離開。
門外,我加入了快樂的人群,手裡拿著禮物和小東西。 獎牌。麥克·尼薩夫里亞納基斯 (Mike Nithavrianakis) 和布萊恩·科普 (Brian Cope) 是伊恩·麥克利 (Ian Mackley) 的朋友,他們正在熱切地等待他。
“克雷格來了,”邁克說,“現在只剩下伊恩爵士和莎拉女士了!”
“不,不是的,邁克”,我說,“他沒有得到 K”
「什麼!你在開玩笑吧!”
突然間變得非常安靜。
“Ian 沒有獲得 K,他只獲得了 CVO。”
“哦,那太可怕了。”
我們現在默默地等待著。很快,門又開了,麥克利一家走了出來,伊恩臉上掛著僵硬的笑容,莎拉則歇斯底里地戴著白色的大邊帽,突然間,這頂帽子顯得如此可笑。一陣掌聲響起,莎拉擁抱了所有人,甚至包括我。我們都祝賀伊恩獲得 CVO,但沒有人提到無論是當時還是將來,有任何獲得爵士頭銜的可能性。
就我個人而言,我不明白為什麼有人接受榮譽,而拒絕榮譽卻有更多的聲望。
克雷格·穆雷 (Craig Murray) 是一位作家、廣播員和人權活動家。他於2002年2004月至2007年2010月擔任英國駐烏茲別克大使,並於XNUMX年至XNUMX年擔任鄧迪大學校長。 他的報道完全取決於讀者的支持。保持此部落格繼續運行的訂閱是 感激地收到了.
這篇文章來自 CraigMurray.org.uk.
所表達的觀點僅代表作者的觀點,可能反映也可能不反映作者的觀點 財團新聞。
謝謝穆雷先生的這段摘錄——啟發性的、真實的、有洞察力的……我從很小的時候起就一直是反保皇主義者——從14 歲起就是無神論者——部分原因是我的母親是反保皇主義者(儘管不是無神論者)而我的父親(我們非常工人階級)都是為了納稅人的傻瓜、貴族的支持者、以及極度的種族主義/東方主義者…
我知道你們都支持蘇格蘭獨立(我只想提醒你們,我們之所以「團結」只是因為莉齊我沒有後代,詹姆斯·斯圖爾特心甘情願地、高興地填補了她的空鞋,在接下來的120 年左右的時間裡,我們大家,蘇格蘭人、威爾斯人和英格蘭人都有蘇格蘭統治者(除了查理一世被斬首後的20 年中斷……好吧,嘿!對我來說聽起來不錯……好吧,也許不是斬首,但肯定是廢黜…)。身為蘇格蘭人,你的偏好…請注意,我的大多數家庭都來自英國北部地區的工人階級/窮人(也有一些來自蘇格蘭、威爾斯和愛爾蘭)確實不想加入蘇格蘭……但沒有徵求他們的意見。
(顯然,蘇格蘭人認為約克郡人(我母親這邊)比哈德良長城以外的人更緊握拳頭,對自己的管治更加嚴格……我們不要忘記,他們是由羅馬人撫養長大的,而不是由數百名日耳曼人撫養長大的。)
“除非最後一位國王被最後一位牧師的內臟勒死,否則人類永遠不會自由。”
——匿名——儘管經常被認為是丹尼斯·狄德羅的作品。
非常正確…「國王/王后和毫無疑問的牧師」有各種形狀和大小,所有術語,但都不應該存在…
偉大的寫作秉承了「如果你太認真地對待生活,你就無法活著離開它」的傳統。
“就我個人而言,我不明白為什麼有人會接受榮譽,而拒絕榮譽則更有威望。”更重要的是完全拒絕排場和環境。真傻。然而默里先生的寫作非常有趣。
一個令人愉快的故事!