博爾頓寫道，十個月內四次重大製裁導致委內瑞拉經濟陷入癱瘓，這並不表明政府「搖擺不定」。 萊昂納多·弗洛雷斯。
白宮國家安全顧問約翰·博爾頓於 30 年 2019 月 XNUMX 日在西翼外就委內瑞拉發生的事件向記者發表講話。 （白宮，蒂亞·杜福爾）
F從約翰·博爾頓的書《事情發生的房間》第九章《自由委內瑞拉》的第一段來看，博爾頓編造的故事顯然充滿了捏造、半真半假、宣傳和偶爾的真相核心。
這一章長達35 頁，其中臭名昭著的戰爭販子將川普政府災難性的委內瑞拉政策歸咎於所有人，從財政部長史蒂夫·姆努欽到國務院官僚和國務卿邁克·蓬佩奧，當然還有唐納德·特朗普總統。
批評也延伸到反對派人物胡安·瓜伊多和哥倫比亞總統伊凡·杜克。免受批評的是該政策的兩位設計者：毛里西奧·克拉弗-卡羅內（Mauricio Claver-Carone）（由博爾頓親自任命為國家安全委員會西半球高級主任）和博爾頓本人。
博爾頓表示，委內瑞拉總統尼古拉斯馬杜羅仍然掌權，只是因為川普政府缺乏繼續施壓的決心。他認為制裁既不嚴格也不迅速實施。
然而，在博爾頓任職期間，川普政府阻止了委內瑞拉交易黃金的能力，凍結了國有石油公司PDVSA（包括美國子公司Citgo Petroleum）的資產，制裁了委內瑞拉中央銀行，並實施了經濟禁運。這一切都發生在2018年2019月至XNUMX年XNUMX月期間，即博爾頓擔任川普國家安全顧問期間。
用博爾頓的話來說，十個月內四次重大製裁重創了委內瑞拉經濟，但這並不表示政府「搖擺不定」。
這些制裁的實施並不緩慢；它們的應用是為了因應當地發生的事件，旨在造成盡可能多的經濟損失。
黃金產業受到製裁之際，委內瑞拉正向土耳其出口黃金。 PDVSA 制裁的目的是為委內瑞拉石油工業敲響喪鐘，阻止 Citgo 提煉石油並發送稀釋劑來加工委內瑞拉的重質原油（這也意味著 將 Citgo 及其資產移交給胡安·瓜伊多）。央行製裁凍結了委內瑞拉的海外資產，實質上將其排除在國際金融體系之外，並阻礙了該國進口食品和藥品等商品的能力。
2019 年 XNUMX 月的經濟禁運阻止了任何美國企業在委內瑞拉開展業務，這被比作制裁“面臨北韓、伊朗、敘利亞和古巴」這一消息是在委內瑞拉政府和反對派即將在百慕達進行會談時宣布的。
「委內瑞拉自由」中最有用的信息是博爾頓的斷言，即2019 年XNUMX 月，時任英國外交大臣傑里米·亨特「很高興在[英國]可以採取的步驟上進行合作，例如凍結委內瑞拉的黃金礦藏英格蘭銀行。
幾天后，英格蘭銀行 (BoE) 凍結了屬於委內瑞拉的價值超過 1.2 億美元的黃金，儘管它本應是一個獨立機構。不受日常政治影響“
博爾頓的這項披露可能會被用於委內瑞拉政府對英國央行的訴訟。該訴訟旨在釋放委內瑞拉的黃金，以便將其轉移給聯合國開發計劃署，該計劃將為該國購買食品和醫療用品，以應對 Covid-19 大流行。
博爾頓甚至列出了他嚴厲實施制裁的另一個好處：“央行和私人銀行家並沒有尋找站在美聯儲不利一邊的理由”，這意味著他們將停止與委內瑞拉做生意或凍結其資產。博爾頓被制裁專家稱為“過度遵守”，他將此視為其製裁制度的一個特點，而不是一個缺陷。
國務院甚至 在一份後來被刪除的情況說明書中吹噓這些制裁有多嚴厲，但如果它們立即全部應用——正如博爾頓所希望的那樣，沒有理由相信政權更迭會隨之而來。馬杜羅政府展現了適應制裁的能力，避免了 Covid-19 最嚴重的情況，儘管經濟遭到破壞，但 2019年第四季經濟成長.
制裁殘酷且適得其反
制裁除了殘酷之外，還無法達到讓民眾起來反對政府的預期目標。一項調查發現 82%的委內瑞拉人拒絕制裁，甚至該國最著名的反對派民意調查專家也承認，大多數委內瑞拉人“強烈反對影響民眾的全面經濟、石油和金融制裁“
冒著讚揚博爾頓的風險，他至少對制裁保持誠實。雖然美國國務院和財政部一貫堅稱制裁只影響委內瑞拉政府內部人士，但博爾頓承認「它們將對委內瑞拉人民造成傷害」。
28 年 2019 月 XNUMX 日，第一夫人梅拉尼婭·川普在佛羅裡達州棕櫚灘的海湖莊園與法比亞娜·羅薩萊斯·德瓜伊多合影。 （白宮，安德里亞·漢克斯）
從白宮的角度來看，適得其反的不僅是製裁。軍事威脅、未遂政變和挑釁也有助於團結馬杜羅的基礎。雖然博爾頓對川普對軍事威脅的執著以及他要求五角大廈制定入侵計劃表示遺憾，但這並不是因為這位臭名昭著的鷹派突然發展出鴿派情感，而是因為“不可避免的國會反對”以及他的信仰政權更迭不需要美軍。
玩過
博爾頓用本章的大部分內容詳細描述了瓜伊多 30 月 XNUMX 日政變的事件，但他仍然相信他們那天非常接近實現他們的目標。
博爾頓和白宮認為他們已經說服國防部長弗拉基米爾·帕德里諾·洛佩斯以及包括委內瑞拉最高法院院長在內的其他關鍵人物叛逃。他們沒有叛逃。相反，政變在幾個小時內就失敗了，瓜伊多所做的一切都顯得愚蠢，因為他和大約十幾名士兵短暫佔領了一座高速公路立交橋。
在媒體上，博爾頓堅稱帕德里諾·洛佩斯在最後一刻背叛了政變策劃者，但一切都表明博爾頓“被玩了，正如川普在 2019 年 XNUMX 月所說的那樣，當時有報道他對委內瑞拉失去了興趣，這已經不是第一次了。
他當然被瓜伊多的妻子法比亞娜·羅薩萊斯玩弄了，她聲稱委內瑞拉政府“在約翰·博爾頓開始發推文時最害怕”，以此迎合博爾頓的虛榮心。博爾頓吹噓他的推文和特技（例如他在新聞發布會上亮出一個記事本，上面潦草地寫著“5,000名士兵前往哥倫比亞”），但這些都被用作鞏固馬杜羅政府基礎的宣傳。
也就是說，2019年2月，委內瑞拉民兵人數不足4萬人；如今，這支民兵的入伍人數已超過 XNUMX 萬人。博爾頓不斷發布有關委內瑞拉和向委內瑞拉官員發表的推文，以及他好戰的歷史，這比川普自己的威脅更讓委內瑞拉人相信美國可能會入侵。
糟糕的分析和無知
博爾頓的傲慢早已眾所周知，但委內瑞拉分會的令人震驚之處在於他對局勢的糟糕分析和（故意的？）對事實的無知。深入研究博爾頓的所有謊言和錯誤陳述還需要一千字，但以下是眾多例子中的三個。
1 年 2019 月 XNUMX 日，即瓜伊多未遂政變的第二天，總統尼古拉斯馬杜羅向數十萬支持者發表演說。
他寫道，30 月 1 日政變後，馬杜羅總統「在最嚴密的安全保護下被關押了幾天……[並且]一直隱身，沒有公開露面」。然而，上面的照片顯示馬杜羅在 XNUMX 月 XNUMX 日向數十萬（如果不是數百的話）支持者發表講話。
博爾頓聲稱，政府支持者在 23 月 XNUMX 日燒毀了人道主義援助卡車，儘管 許多報導 出來的 證明反對派本身 民政事務總署 燒毀援助。他引用了 “每日郵報 聲稱國民制憲會議主席迪奧斯達多·卡韋略於23月XNUMX日將孩子送到中國，但他們 四天后，委內瑞拉電視台在加拉加斯現場直播.
白宮陷入了回音室，相信它在主流媒體中播下的宣傳。諷刺的是，正如博爾頓所說，首席宣傳員川普似乎最接近打破訊息泡沫。以下是川普在博爾頓的「自由委內瑞拉」一章中的一些引述：
- 馬杜羅“太聰明、太堅強”，不可能倒下。
- 「我不喜歡我們現在的處境……整個軍隊都支持他……我一直說馬杜羅很強硬。這個孩子[瓜伊多]—沒有人聽過他。
- 關於瓜伊多：「他沒有能力……遠離它一點；別參與太多。
當然，川普也不能倖免於宣傳，聲稱委內瑞拉「確實是美國的一部分」——這是博爾頓鍾愛的門羅主義的譴責性聲明。
另一個諷刺的是，《事發的房間》中對委內瑞拉局勢的最佳分析來自俄羅斯總統弗拉基米爾·普京，博爾頓認為這是「蘇聯式宣傳的精彩表現」。普丁的結論是，白宮的政策增強了馬杜羅的力量，並以支持馬杜羅政府的大規模五一節集會作為證據。顯然，俄羅斯總統是唯一向川普提供委內瑞拉問題另類觀點的人。
也許博爾頓「自由委內瑞拉」一章的最大收穫是，他和政府中的其他人勸阻川普不要與委內瑞拉政府對話。不幸的是，即使博爾頓離開白宮，其他演員仍然以同樣的方式影響川普。
19月XNUMX日，在一場 axios 採訪， 川普表示願意與馬杜羅會面，並再次表達了對瓜伊多的懷疑。在媒體、佛羅裡達州政界人士和總統候選人喬拜登的壓力下，他在言論發表後第二天就撤回了言論。 從右翼包抄川普.
正如博爾頓所說，“委內瑞拉兩黨對強硬路線的支持幾乎是一致的。”無論誰在 11 月獲勝，解除殘酷制裁的希望似乎都渺茫，即使建議對話類似於美國政治中的第三條軌道。
然而在委內瑞拉，人們希望冷靜的頭腦能夠佔上風，正如溫和派所主張的那樣。 掰 來自強硬反對派，與政府談判並為即將舉行的立法選舉做準備。
博爾頓的書和他的任期證明，美國——儘管竭盡全力——不再能夠將自己的意志強加於人。希望這段歷史篇章和博爾頓的職業生涯最終都結束了。
萊昂納多·弗洛雷斯 是拉丁美洲政策專家和 CodePink 活動家。
這篇文章來自共同的夢想。
所表達的觀點僅代表作者的觀點，可能反映也可能不反映作者的觀點 財團新聞。
如有需求，歡迎 貢獻 至 聯盟
其新聞 25th週年
安全地捐贈 
PayPal 這裡.
或透過信用卡安全地進行付款或點擊紅色按鈕進行檢查：
致弗洛雷斯先生（和 CN）：
感謝您寫了這篇精彩、現實、尖銳的文章，展示了令人難以忍受的傲慢的華盛頓建制派在誤導自己方面是多麼“聰明”——儘管可悲的是太多的美國公民仍然相信華盛頓的胡言亂語…
我要讚揚《財團新聞》持續出色的報道，並將很快向您捐款。
祝所有好心人平安，感謝你們所做的一切。 （至於環城高速、特拉維夫等地的POS正在煽動戰爭…Karma的混蛋，別忘了…）
今天，28 月 2 日，約翰·博爾頓的《發生的房間》仍然在亞馬遜暢銷書排行榜上排名第二。我在 26 日也報告了同樣的評級。現在有 207 條評論，我挑戰了自己的膽怯，瀏覽了一些——並非所有都是正面的——這讓我鬆了口氣，所以至少我沒有把早餐吐出來。儘管如此，他仍有一批追隨者，這令人擔憂。 「1」評級幾乎與「5」評級一樣多。
黑，白。不管怎樣，精神病患者正在從這一水平的銷售中變得富有。確實，對於亞馬遜Prime訂閱者來說，讀者不需要為kindle閱讀付費，因此我們的作者被騙走了一定比例的版稅（這真的很難計算）。結論：請不要購買－你只是在支持瘋子。
任何購買這傢伙的書（或他必須出售的其他任何東西）的人都是徹頭徹尾的白痴！
很好的文章，說明了華盛頓如何「思考」。令人驚訝的是，博爾頓被認為是華盛頓特區「房間裡的成年人」之一。
自從歐巴馬於8年2015月XNUMX日宣布國家緊急狀態並對委內瑞拉實施制裁以來，該國已準備好成為歐巴馬的另一場永久戰爭，就像烏克蘭、利比亞和葉門一樣。儘管實施了可怕的製裁，但在川普的領導下得到了短暫的喘息；正如《灰色地帶》指出的那樣，拜登知道如何建立敢死隊並將拉丁美洲變成毒品國家（最近的洪都拉斯，也許玻利維亞也正在走向這個方向？）
從他的記錄來看，我無法想像喬·拜登會比川普或他的前任更好地對待委內瑞拉人民。就連伯尼·桑德斯也稱馬杜羅為獨裁者。川普在外交政策方面的一些言行中，與桑德斯、拜登、華倫等人相比有點左，儘管這是出於無知、種族主義和純粹的懶惰等錯誤原因。但對窮人來說，一位懶惰的美國總統比柯林頓或布希等乾涉主義總統更好。
或者歐巴馬…拜登在推翻「我們」不喜歡的政府方面也不會做得更好，不要照我們所說的去做；在過去 60-70 年間，無論是藍黨總統或紅黨總統，在訪問戰爭、入侵、無人機謀殺等議題上也沒有比任何一位總統做得更好。
至於桑德斯，我似乎記得他不僅稱馬杜羅為獨裁者（桑德斯「應該」是左派！！是社會主義者！！！Codswallop），而且他（就像幾乎所有其他紅藍面孔一樣）國會）熱衷於推翻馬杜羅，支持我們（！！）「有權」決定誰應該/不應該成為委內瑞拉（或其他任何地方）的總統/政府領導人。
感謝您在下面對保護和服務同胞的回覆。美國軍隊中沒有人為我或這個實際的國家服務，他們正在為統治這個國家的寡頭服務。所有抗議活動的一個好處是，我不再需要聽到那些他媽的警察是什麼英雄，以及多年來電視上不斷重複的內容。我只是希望有更多的人看到警察和我們的外國幹預主義之間的聯繫；我們的軍國主義是沒有界限的。
好樣的！
對本書的一部分進行了精彩的評論。
繼續寫。
令我震驚的是，大多數沉迷於非法干涉其他主權國家事務的最狂熱的戰鷹派，都是事實證明的逃兵者。例如，博爾頓是越南戰爭的熱情支持者，這應該讓任何未來的政客都名譽掃地，因為它的理由是愚蠢和腐敗的，但當他需要去那裡服務並冒著自己的屁股風險時，他迴避了加入國民警衛隊並承認他這樣做並且不想參戰。可以說，他的愛國心和責任感都動搖和動搖了。負責外交事務的人是最糟糕的，就像布希一樣，帶著骨刺的川普不去那裡打仗，拜登據說有氣喘，所以他也不能去做出愛國犧牲。然而，像這樣的人卻熱衷於將我們的兒子和女兒送到其他遙遠的地方，冒著身體和精神上可怕的傷害和死亡的風險，但當他們這一代人被要求做同樣的事情時，他們是第一個逃跑的人隱藏。奇怪的是，當他們長大後，只要戴上一枚美國國旗徽章，立刻就成為受人尊敬的愛國者和硬漢。人們可能會認為像圖爾西·加巴德這樣至少有一點犧牲和服務意義的候選人將是第一批在戰爭與和平問題上最受尊重的候選人。
是的！你是對的，這句話讓很多人都紅了：
「我不想死在東南亞的稻田裡。 。 。 。我認為越戰已經失敗了。我完全贊成在他的墓碑上刻上他自己的話。
他認為自己不受爭論和批評，因為他很特別，我們需要他，但我們不理解。他也和他一樣被軍團包圍。過去、現在、未來都值得放心。
他們進入精英學校，宣誓，透過特權、財富、人際網絡和不斷的商業法操縱成為超級富裕精英（USWETS）——也就是說，他們的行為方式顯然是現在公認的不腐敗？ ？ ——司法部。
我認為可以在法庭上證明有些人受到了折磨，有些人的頭腦受到了觸動。要找到一個沒有遭受類似痛苦的法官可能是最困難的事情。
我在父親節發誓不再尖刻的咆哮，現在我正在為 4 月 XNUMX 日做好準備！
謝謝 CN
「他們至少有一點犧牲和服務的意義」——到底是誰？作為美國軍事機器的活躍成員，沒有什麼值得尊重的，因為美國軍事機器的存在只是為了促進和保護美國寡頭和企業的利益。
克林頓（Slick Willy）也沒有「服務」。也不完全是在背後對另一個國家進行無理的、虛偽的、恐怖主義的懲罰。塞爾維亞。
坦白說，所有像歐巴馬、博爾頓、布希、切尼、妓女等等都是嗜血的精神病患者，在令人愉快的銅綠之下（嗯，妓女沒有這個！他似乎管理白宮，也被稱為為美國）是“學徒…”
我讀到博爾頓加入了國民警衛隊，所以“他不必死在稻田裡。” 「也許他的書會死在那裡。
他們並不是真正的「保守派」。他們是激進的集權反動派。
美國政治是如此鐵板一塊，例如它對委內瑞拉的態度，幾乎100%同意當前政策，不問任何問題，以至於他們實際上對他們正在加強馬杜羅的事實視而不見。
我發現川普願意與馬杜羅接觸（這是對現實的真正承認），但似乎沒有人支持他這一合理的步驟。
我很高興人們在官方敘述中找出漏洞，但到了某個時候，整個詭計就會崩潰。