勞拉·戈特斯迪納 (Laura Gottesdiener) 寫道，美國公眾很少看到伊拉克的情況，這使得那裡的戰爭似乎不再那麼不可避免。
底格里斯河經巴格達。 （國防部/多明尼克·皮內羅）
By 勞拉·戈特斯丁納
TomDispatch.com
T最近巴格達流傳著一個黑色笑話。 30 歲的伊拉克和平活動人士兼人道主義工作者努夫·阿西 (Noof Assi) 透過電話告訴我這件事。我們的談話發生在 1,500 月底，就在川普政府宣布將向其中東駐軍增派 XNUMX 名美軍之後。
“伊朗希望通過戰鬥將美國和沙特阿拉伯趕出伊拉克，”她開始說道。 “美國希望通過戰鬥將伊朗趕出伊拉克。” 她戲劇性地停了下來。 “那麼我們所有伊拉克人離開伊拉克，這樣他們就可以在這裡獨自戰鬥，怎麼樣？”
阿西是伊拉克一代年輕人中的一員，他們的大部分人生首先是在美國對自己國家的佔領下度過的，然後又經歷了美國所引發的災難性暴力，包括伊斯蘭國的崛起，現在他們正警惕地關注著華盛頓對德黑蘭的武力威脅。 他們非常清楚，如果衝突爆發，伊拉克人幾乎肯定會發現自己再次陷入災難性的境地。
二月份，唐納德·川普總統聲稱美國將維持其軍事存在，此舉引發了憤怒—— 5,200部隊 ——以及伊拉克的阿薩德空軍基地，以便 “觀看伊朗“ 5月，國務院當時 突然下令 援引有關“伊朗活動”威脅的模糊情報，要求所有非緊急政府僱員離開伊拉克。 （這個所謂的情報很快就被 矛盾 美國領導的打擊伊斯蘭國聯盟的英國副指揮官聲稱，“伊拉克和敘利亞境內伊朗支持的部隊的威脅並未增加。”）幾天后，一枚火箭彈 無害著陸 在巴格達戒備森嚴的綠區，美國大使館就設在那裡。伊拉克總理阿德爾·阿卜杜勒·邁赫迪隨後宣布，他將派遣代表團前往華盛頓和德黑蘭，試圖解決這個問題。 “停止緊張局勢，“ 而成千上萬的普通伊拉克人 反彈 在巴格達抗議他們的國家可能再次陷入衝突。
這幾週來，美國媒體對美伊緊張局勢升級的大部分報導，充斥著未透露姓名的特朗普政府官員洩露的“情報”，與 2003 年美國入侵伊拉克前夕的情況驚人相似。 作為最近 半島電視台 這篇文章的標題是“美國媒體正在敲響對伊朗的戰爭戰鼓嗎？” — 說白了: 「2003年，是伊拉克。 2019年，輪到伊朗了。”
2009 年穆塔納比街重新開放後。 （薩拉姆·帕克斯，CC BY-SA 2.0，維基共享資源）
不幸的是，在這16年裡，美國對伊拉克的報導並沒有多大改善。 當然，伊拉克人本身在行動中基本上沒有出現。 例如，當美國公眾聽說 2017 年伊拉克第二大城市摩蘇爾的女學生如何遭到猛烈轟炸並從 ISIS 手中奪回時， 已經組織了 為曾經著名的摩蘇爾大學圖書館補充書架，伊斯蘭國武裝分子在佔領該市期間縱火焚燒了該圖書館； 或者書商和出版商如何 正在復蘇 巴格達穆塔納比街舉世聞名的圖書市場於 2007 年被毀滅性的汽車炸彈摧毀； 或者如何，每年九月， 成千上萬 現在，伊拉克各地的年輕人聚集在一起慶祝和平日——這一狂歡節八年前在巴格達開始，是努夫·阿西(Noof Assi) 和她的同事扎因·穆罕默德(Zain Mohammed) 的創意。扎因·穆罕默德是一名31 歲的和平活動家，也是一家餐館的老闆和表演空間？
換句話說，美國公眾很少能看到伊拉克的情況，這使得那裡的戰爭看起來不那麼不可避免。
阿西和穆罕默德不僅已經習慣了他們的國家在我國的這種扭曲的代表，而且也習慣了像他們這樣的伊拉克人在美國意識中消失的事實。 事實上，他們仍然感到驚訝，美國人竟然在一個他們仍然知之甚少的國家造成瞭如此大的破壞和痛苦。
“幾年前，我去美國參加交換項目，我發現人們對我們一無所知。 有人問我是否使用駱駝作為交通工具，”阿西告訴我。 “所以我回到伊拉克，我想：該死！ 我們必須向世界介紹我們。”
巴格達底格里斯河上空的月亮和火星。 （Ziyad.matti，CC BY-SA 4.0，維基共享資源）
2003月下旬，我分別用英語與阿西和穆罕默德進行了電話交談，討論了美國在中東發動另一場戰爭的威脅日益增加，以及他們為消除美國過去兩場戰爭在他們國家造成的暴力而共同進行的二十年和平工作。 。 下面，我對這兩位朋友的採訪進行了編輯和合併，以便美國人能夠聽到來自伊拉克的一些聲音，講述他們的生活故事以及他們在 XNUMX 年伊拉克入侵後的幾年裡對和平的承諾。
勞拉·戈特斯迪納： 是什麼首先激勵您開始從事和平工作？
扎因·穆罕默德： 2006 年底，6 月 19 日，蓋達組織（伊拉克境內，伊斯蘭國的前身）處決了我父親。我們是一個小家庭：我和我的媽媽以及兩個姊妹。我的機會僅限於兩個選項。那年我XNUMX歲。我剛從高中畢業。所以，決定是：我必須移民，或者我必須成為民兵系統的一部分並報復。這就是當時巴格達的生活方式。我們移民到大馬士革[敘利亞]。然後突然間，大約六個月後，當我們移民到加拿大的文件幾乎準備就緒時，我告訴我媽媽，「我想回到巴格達。我不想逃跑。”
2007年底，我回到巴格達。我曾經居住的城市卡拉達發生了一起大型汽車爆炸事件。我和我的朋友決定做一些事情來告訴我們的朋友們，我們必須共同努力促進和平。所以，21月2009日，國際和平日，我們在爆炸發生的地方舉辦了一場小型活動。 XNUMX年，我獲得了蘇萊曼尼亞美國大學的獎學金，參加了一個關於和平的研討會，我們觀看了一部關於和平日的電影。電影結束時，閃現出許多來自世界各地的場景，只有一秒鐘，出現了我們在卡拉達的活動。這部電影對我來說太棒了。這是一條訊息。我回到巴格達，與我的一位朋友交談，他的父親被殺了。我告訴他這是系統性的：如果他是什葉派，他就會被什葉派民兵招募來報仇；如果他是什葉派，他就會被什葉派民兵招募來報復；如果他是遜尼派，他就會被遜尼派民兵或蓋達組織招募來報復。我告訴他：我們必須創造第三個選擇。我所說的第三個選項是指除了戰鬥或移民之外的任何選擇。
我和努夫談過，她說我們必須召集年輕人並組織一次會議。 “但這有什麼意義呢？” 我問她。 我們所擁有的只是第三種選擇的想法。 她說：“我們必須召集年輕人，開個會來決定做什麼。”
諾夫·阿西： 巴格達剛建成時，被稱為和平之城。 當我們第一次開始與人交談時，每個人都嘲笑我們。 巴格達舉行和平之城慶祝活動？ 他們說，這永遠不會發生。 那時，公園裡沒有發生任何事件，也沒有發生任何事情。
扎因： 大家都說：你瘋了，我們還在打仗……
巴格達的一條街道，2015 年。 （Mondalawy，CC BY-SA 3.0，來自維基共享資源）
努夫： 我們沒有任何資金，所以我們決定點燃蠟燭，站在街上，告訴人們巴格達被稱為和平之城。 但後來我們的團隊發展到了 50 人左右，所以我們創建了一個小型節日。 我們的預算為零。 我們從辦公室偷了文具並使用了那裡的打印機。
然後我們想：好吧，我們提出了一個觀點，但我認為人們不會想繼續下去。 但年輕人回來對我們說：“我們很享受。 讓我們再來一次。”
勞拉： 從那時起，這個節日的發展情況如何？
努夫： 第一年大約有500人來，其中大部分是我們的家人或親戚。 現在，有 20,000 人參加這個節日。 但我們的想法不僅僅是關於節日，而是關於我們通過節日創造的世界。 我們實際上一切都是從頭開始。 甚至裝飾品：有一個團隊手工製作裝飾品。
扎因： 2014年，當伊斯蘭國和這種狗屎再次發生時，我們感受到了第一個結果，但這一次，在社會層面，許多團體開始共同努力，為國內流離失所者籌集資金和衣服。 每個人都在一起工作。 感覺就像一盞燈。
努夫： 現在，這個節日在巴士拉、薩馬沃、迪瓦尼耶和巴格達舉行。我們希望擴展到納傑夫和蘇萊曼尼亞。 在過去的兩年裡，我們一直致力於在巴格達創建第一個青年中心——IQ 和平中心，這裡是不同俱樂部的所在地：爵士俱樂部、國際象棋俱樂部、寵物俱樂部、寫作俱樂部。我們有一個婦女和女孩俱樂部來討論她們在城市內的問題。
扎因： 因為我們是一個青年運動，所以我們面臨很多財務挑戰。 我們不是註冊的非政府組織[非政府組織]，我們不想像普通非政府組織一樣工作。
勞拉： 該市的其他和平努力怎麼樣？
努夫： 在過去的幾年裡，我們開始在巴格達周圍看到許多不同的運動。 多年來，年輕人只看到武裝演員、戰爭和士兵，他們想要構建這座城市的另一幅圖景。 所以，現在我們在教育、健康、娛樂、體育、馬拉松、讀書俱樂部方面開展了很多活動。 有一個名為“我是伊拉克人，我能讀書”的運動。 這是最大的圖書節。 交換或拿書對每個人都是免費的，他們邀請作家和作家在書上簽名。
勞拉： 我懷疑這並不完全是許多美國人在想到巴格達時所想到的形象。
努夫： 有一天，扎因和我在辦公室感到無聊，所以我們開始谷歌搜索不同的圖片。 我們說，“讓我們用谷歌搜索伊拉克吧。” 而且全都是戰爭的照片。 我們用谷歌搜索巴格達：同樣的事情。 然後我們用谷歌搜索了一些東西——它在世界各地都很有名——巴比倫之獅[一尊古老的雕像]，我們發現了一張俄羅斯坦克的照片，這是伊拉克在薩達姆[侯賽因]政權期間開發的，他們將其命名為巴比倫之獅。
我是伊拉克人，也是有著悠久歷史的美索不達米亞人。 我們在一座古老的城市長大，你經過的每個地方、每條街道都有歷史，但國際媒體不談論這些街道上發生的事情。 他們關注政客們的言論，而忽略其他內容。 它們沒有展現國家的真實形象。
巴比倫的獅子。 （大衛史丹利，CC BY 2.0，維基共享資源）
勞拉: 我想問你美國和伊朗之間日益緊張的局勢，以及伊拉克人民的反應。 我知道你有自己的內部問題，所以無論特朗普在哪一天發推文，對你來說都可能不是最大的新聞……
努夫： 不幸的是，確實如此。
特別是自2003年以來，伊拉克人就不再是我們國家的控制者。 即使現在政府，我們也不願意，但從來沒有人問過我們。 我們仍在付出鮮血的代價，而幾個月前我讀到了一篇有關此事的文章，保羅·布雷默在毀掉我們的國家後現在正在教滑雪，過著簡單的生活。 [2003年，布什政府任命布雷默為聯軍臨時管理機構負責人，該機構在美國入侵後管理被佔領的伊拉克，並對解散伊拉克獨裁者薩達姆·侯賽因軍隊的災難性決定負責。]
勞拉： 您如何看待美國計劃向中東增兵1,500人的消息？
扎因： 如果他們最終來到伊拉克，那裡有很多親伊朗的民兵，恐怕會發生衝突。 我不想發生碰撞。 在美國和伊朗之間的戰爭中，也許一些士兵會被殺，但很多伊拉克平民也會直接或間接地被殺。 老實說，2003年以來發生的一切對我來說都很奇怪。 美國為什麼要入侵伊拉克？ 然後他們說他們想離開，現在他們想回來？ 我無法理解美國在做什麼。
努夫： 特朗普是一名商人，所以他關心金錢以及如何花錢。 除非他確信自己會得到回報，否則他不會做某事。
勞拉： 這讓我想起特朗普利用該地區日益緊張的局勢來繞過國會和 推動通過 與沙特阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國達成價值 8 億美元的軍火協議。
努夫： 確切地。 我的意思是，他要求伊拉克償還美國軍事佔領伊拉克的費用！ 你可以想像？ 所以他就是這麼想的。
勞拉： 在緊張局勢不斷升級的情況下，您想向特朗普政府以及美國公眾傳達什麼信息？
扎因： 對於美國政府來說，我想說，在每場戰爭中，即使你贏了，你也會失去一些東西：金錢、人民、平民、故事……我們必須看到戰爭的另一面。 我確信我們可以在沒有戰爭的情況下做我們想做的事。 對於美國公眾：我認為我的信息是反對戰爭，甚至反對經濟戰爭。
努夫： 對於美國政府我會告訴他們：請管好自己的事。 別管世界其他地方了。 對於美國人民，我會告訴他們：對不起，我知道你們在特朗普統治的國家裡的感受。 我生活在薩達姆政權之下。 我還記得。 我有一個同事，她是美國人，特朗普贏得選舉的那天，她哭著走進辦公室。 我和一名敘利亞人與她一起在辦公室，我們告訴她：“我們以前去過那裡。 你會活下來的。”
***
21 月XNUMX 日，努夫·阿西(Noof Assi)、扎因·穆罕默德(Zain Mohammed) 和數千名其他伊拉克年輕人將聚集在底格里斯河沿岸的一個公園裡，慶祝第八屆年度巴格達和平之城嘉年華。 與此同時，在美國，我們幾乎肯定仍然生活在特朗普政府幾乎每天都威脅要與伊朗、委內瑞拉、朝鮮以及上帝知道的其他地方發動戰爭（如果不是戰爭本身）的威脅之下。 最近的路透社/益普索民意調查 表演 美國人越來越認為中東的另一場戰爭是不可避免的，超過一半的受訪者表示，他們的國家“很可能”或“有些可能”“在未來幾年內”與伊朗開戰。 但正如 Noof 和 Zain 深知的那樣，總有可能找到另一種選擇……
勞拉·戈特斯迪納 TomDispatch 定期, 是自由記者，前民主現在！生產商目前位於黎巴嫩北部。
這篇文章來自 TomDispatch.com.
札因：“美國為什麼入侵伊拉克？”他能問出這個問題，著實令人驚訝。答案是以色列的猶太復國主義者希望摧毀伊拉克，猶太勢力在美國是巨大的。還有其他因素，但實際上並沒有那麼複雜。
這些人要做的第一件事就是告訴美國從伊拉克撤軍。美國對別國主權的尊重為零，為所欲為。伊拉克沒有發動戰爭，而是美國發動了戰爭。把屁股踢出去。