2014 年發生的重大航空燃油洩漏事件本應停止 安·賴特 (Ann Wright) 說，這個老化、洩漏的儲存設施。
By 安·賴特
在檀香山
財團新聞特刊
T北韓飛彈 嚇 一年前的夏威夷事件令人震驚。 但這種恐懼已經減弱。瓦胡島面臨的最大威脅再次來自我們自己的美軍。
由 20 個美國軍用儲槽組成的大型綜合體埋在一個名為 紅山 俯瞰檀香山 100 英尺以下的主要飲用水源。
已有 75 年歷史的噴射機油箱的壁現在薄得就像一毛錢的邊緣一樣厚。每個地下油箱可容納 12.5 萬加侖噴射燃料；總計 225,000,000 加侖。
在2014， 27,000 加侖航空燃油洩漏 穿過已用焊補修復的儲罐上的薄弱點。焊接失效，燃料進入供水系統。
奧豪海灘。
目前飲用水可以安全飲用，但 石油化學品痕跡 在水箱附近的地下水中檢測到。
洩密事件已持續多年。自 1947 年以來就有研究記錄了這些情況。油箱內襯的持續腐蝕不斷導致災難性的燃料洩漏。
幾十年來，島上憂心忡忡的民眾一直試圖讓美國海軍拆除這些坦克車。軍方的立場是，這些油箱對美國國家安全具有戰略重要性，並且得到了與 75 年歷史的坦克一樣的維護。
強大的對手
軍隊是這裡強大的政治對手。
夏威夷的軍事支出（直接和間接合計）為夏威夷經濟帶來了 14.7 億美元的收入，創造了超過 102,000 個就業機會。 軍事採購合約金額約為 每年$十億2.3，使其成為夏威夷數百家小型企業（包括重大軍事建設項目）承包機會的主要來源。
夏威夷州是全國軍事化程度最高的州之一。歐胡島是軍事化程度最高的島嶼之一。它擁有七個主要的美國軍事基地，包括珍珠港海軍基地和 希卡姆空軍，美國太平洋空軍總部。
2004 年，美國海軍陸戰隊在夏威夷海軍陸戰隊基地進行演習。 （攝影師夥伴一等簡·韋斯特，美國海軍）
島上有一 共有36,620 軍事人員遍布陸軍、海軍, 海軍陸戰隊、空軍和海岸警衛隊。當。。。的時候 64,000 由於現役軍人中有軍人家屬和軍事承包商，歐胡島的軍工綜合體約有 100,000 萬人，佔歐胡島總人口 10 的 988,000%。
美國已經承認另一個社區的飲用水供應污染造成了醫療問題；龐大的美國 勒瓊營海軍陸戰隊基地，北卡羅來納州和北卡羅來納州新河的海軍陸戰隊航空站。
從1953 年到1987 年，數以萬計的海軍陸戰隊員及其家人接觸到了兩個基地水井，這些水井受到基地儲存槽洩漏的三氯乙烯(TCE)、四氯乙烯(PCE)、苯、氯乙烯以及其他化合物的污染和一家離基地乾洗店。
退伍軍人管理局終於承認了北卡羅來納州基地幾十年來被忽視的危險狀況。退伍軍人管理局宣布，大量疾病是由這些化學物質引起的，感染這些疾病且仍在世的軍人和家屬將獲得賠償。 
在北卡羅來納州的另一邊，海軍已經關閉了位於 加州洛馬角，有54個儲罐。地下儲罐上的鉚接縫隨著老化而開始洩漏。 1.5 年，當 2006 萬加侖燃油從該地點洩漏時，美國海軍決定更換這些油箱。
什麼時候的問題，而不是如果的問題
對於歐胡島的我們來說，最重要的是，當——而不是如果——巨大的航空燃油儲罐洩漏到檀香山的含水層時，市、州和聯邦官員必須承擔責任。公眾已經就他們的擔憂向他們發出了很多警告。
在密西根州弗林特，官員也知道飲用水受到了污染。他們沒有採取任何措施阻止社區使用它。值得注意的是， 沒有弗林特官員 已經入獄了，但社區要求對辦公室的瀆職行為追究責任——當檀香山的噴氣燃料儲存罐發生災難時，情況也是如此。
我會把這個變成個人的。
我今年 72 歲，在美國軍隊服役 29 年。我20年前退休了。這 20 個航空燃油儲罐已有 75 年的歷史，每個儲罐都已經使用了 75 年，並且仍在使用中。
72 歲時，我經歷了正常的疼痛，包括髖關節置換術，但效果不佳，以及皮膚癌手術，導致我的臉部、頭部和腿部留下了皮膚移植物和斑塊。
75歲的20層航油儲存槽也因2014年的腐蝕而疼痛難忍，皮膚也越來越薄。紅山噴射機油箱薄皮的修補效果也不太好，其中一個修補處的焊接在 XNUMX 年就出現了問題。
我們這些70多歲的人，無論是油箱還是人類，都知道洩漏——這是年齡的危險。
我在美國陸軍服役 29 年後退役。經過 75 年的使用，是時候退役洩漏的紅山儲水箱了，並保護我們寶貴的供水。
安·賴特上校在美國陸軍和陸軍預備役服役 29 年。她曾擔任美國外交官 16 年，曾在美國駐尼加拉瓜、格林納達、索馬利亞、烏茲別克、吉爾吉斯、塞拉利昂、密克羅尼西亞、阿富汗和蒙古大使館任職。 2003年，她因反對美國對伊拉克戰爭而辭去美國政府職務。她住在檀香山，是夏威夷和平與正義組織和夏威夷和平退伍軍人組織的成員。
如果您重視這篇原創文章，請考慮 捐款 到 Consortium News，這樣我們就可以為您帶來更多這樣的故事。
請訪問我們的 Facebook 活動, 您可以透過評論我們的文章來加入對話，以幫助擊敗 Facebook 審查制度。當您在那裡時，請喜歡並關注我們，並分享這篇文章！
夏威夷是另一個被美國第一次政變奪取主權並竊取土地的國家。洋基隊，帶著你邪惡的軍隊離開夏威夷！
問題不只是舊儲罐洩漏，而是不顧環境的故意污染。 1968 年至 1971 年間，我駐紮在歐胡島的 NAS Barbers Point，負責為飛機加油約一年。有時，由於支援越戰的工作時間較長，5000 加侖航空燃氣卡車會加註航空燃油，反之亦然。這 5000 加侖被宣布無法使用，我們被命令將全部 5000 加侖傾倒到珊瑚上鑽的 12 英寸寬的孔中。當我親自向那個洞傾倒 10,000 加侖燃料時，誰知道這些年來有多少加侖燃料傾倒到那個洞裡，或者那裡可能有其他有毒物質。我為此困擾了50多年。
丹尼斯，如果您知道漏洞在哪裡，並發表聲明記錄您的最佳回憶和估計，您可以開始或協助向美國環保署和/或國際機構提交公共利益報告或調查。大眾當然應該知道哪些打著公共利益幌子的不道德行為。
好主意薩姆·F，
這不僅能幫助他回想起 50 年來的麻煩事，甚至可能引發更多退伍軍人的反應，他們知道自己被告知要做的事情是錯的。這些人的集體努力可能會對一些急需的清理問題產生正面的影響。讓真相和地點地圖為人所知，讓五角大廈羞愧地清理垃圾。對這些退伍軍人的公開抗議應該具有一定的影響力，不能只是忽視，特別是在美麗的夏威夷和其他地方。
好奇心和山姆
正如薩姆所建議的那樣，我確實聯繫了一個組織，該組織試圖將 NAS Barbers Point（埃瓦機場）的一部分保留為歷史遺址。他們在幾個小時內回复，表示他們認為我所掌握的資訊很重要，並約定明天早上與我交談。看看這會走向何方將會很有趣。
好消息 Dennis D，感謝您的努力，
我經常認為解決方案將來自像您這樣在場的人，因為它不會來自自上而下。如果您有時間，能否請您告訴我您的想法，為什麼沒有知道問題可能存在的退伍軍人發起更多的基層運動？是他們沒有動力，不想打擊他們的同志，還是他們沒有合適的平台來組織和告知關心環境的人？得知您所聯繫的這個組織是一個好消息，也是一個好的開始。多年來我們與團體會面，牆壁很多。漢福德清理工作是冰川運動的一個很好的例子。
當我讀到去年（或前年）在沖繩挖出的 50 個橙劑膽鼓時，我經常想知道這個問題。有人知道這些垃圾場。我認為我們的退伍軍人在這方面可能是一股強大的力量，但由於$$$$問題，我可能只是天真。
謝謝
好奇心和山姆
我與 Ewa Field Battlefield 組織進行了討論，該組織試圖保護位於 NAS Barbers Point（現為 Kalaeloa 機場）東北部的舊 Ewa 機場。不過，我傾倒燃油的地點位於現有機場的西北部，我不確定他們是否會對此感興趣。我確實透過衛星照片識別出了舊的加油池 Quonset 小屋，如果我得到地面上某人的確認，我可以指出 30 英尺半徑內的洞的位置。由於這片土地現在又回到了公共領域，我覺得我至少能做的就是讓人們知道那裡發生了什麼事。
非常感謝丹尼斯的評論和努力確定巴伯角燃油堆的位置。了解這對我們來說非常重要！我想與 Ewa Field Battlefield 組織取得聯繫。你能給我一個聯絡方式嗎？謝謝，安
安·賴特
您要求的聯絡資訊列在「ewattlefield.com」中。我一直在和鮑勃·納爾迪交談。他有我的聯絡訊息，如果我能提供任何幫助，我已允許他分享該資訊。
丹尼斯
新墨西哥州阿爾伯克基的科特蘭空軍基地地下油箱發生洩漏。清理工作已持續多年。我們城市的含水層在 50 多年後仍然受到威脅。這是不可接受的，任何超載都不會持續多年。
顯然有人在軍事基地附近製造供水「危機」。萬億分之一的化學物質隨處可見，並在水中存在了數十年，突然成為一場「危機」。我們應該問是誰製造了這場「危機」以及為什麼。我們不應該盲目地幫助每一個虛假的“危機”，除非我們基於真正的科學知道這是一個新問題。
EPA 法規要求拆除使用超過 20 年的地下儲槽 UST。美國軍方可能會炫耀法規，但公共利益訴訟很可能會成功，因為這構成了對公眾健康的蓄意危害，尤其是在夏威夷，那裡降雨量大，加速生鏽，而且地震頻繁。公共供水面臨的巨大風險顯示了極端的不負責任。它也顯示完全不關心保護美國人民：除了濫用公共資金之外，國防部到底在捍衛什麼？理想情況下，該市會起訴美國政府魯莽危害，並要求更換坦克，或提供數倍於可能的直接和後續損失的保證金。
由於無論如何，這些儲罐都必須在幾年內更換，因此設計過程應該立即開始，以便新設施能夠在災難發生之前準備就緒。這比等待水箱故障便宜得多，而且準備得更好，這也會增加污染、供水中斷和任何隨之而來的傷害造成的損失。例如，他們可能會在獨立的地點建造兩個半尺寸的設施，並在它們被抽到一半時填充從舊水箱建成的第一個設施。然後在原地或更安全的位置重建現有設施的一半大小，並在完成後使其達到最大容量。這看起來是主動更換的明顯理由，如果沒有太多理由不願意更換，公共利益訴訟或媒體宣傳可能會扭轉局面。
軍隊臭氣熏天。
美國花了 21 兆美元，但在不到 20 年的時間內無法解釋，你可能會認為他們本可以完成一份完整的 EPA 影響報告，找到一個替代地點，並更換這些過時的儲罐。為什麼不？答案在於軍國主義對夏威夷的經濟影響。軍方已經將這些人的供水置於危險之中，因為這是有可能的。讓夏威夷人見鬼去吧。
有時，加油站必須取出舊油箱並放入新油箱。
紅山有很多東西，實際的坦克（內襯）只是其中的一小部分。
據說新型軍艦中，鋼材是最便宜的零件。坦克也是如此。
只需放入新的油箱內襯即可。這並不難，也不那麼貴。
這個故事和前一個故事只是展示了我們的戰爭機器的眾多不良副作用之一。和平的時間到了。是時候實施新的綠色協議了。美國人該長大了！
我不知道你是否讀過我的文章： http://vicaworld.com/vica-consulting-services/economic-analysis-of-red-hill-fuel-facility/
去了那裡，但實際的觀看區域被遮住了，所以我實際上沒有讀到任何有趣的話題；是否已發佈到其他地方？