東帝汶的苦難與生存

約翰·皮爾格寫道,東帝汶在經歷了多年的種族滅絕之後,於 1999 年從印尼獨立,現在是亞洲民主的燈塔,但面臨全球化帶來的新的殖民壓力。

約翰·皮爾格

1993年,我在東帝汶進行臥底拍攝,一路上看到了十字架的風景:天空中蝕刻的巨大黑色十字架、山峰上的十字架、沿著山坡行進的十字架、路邊的十字架。它們散落在地上,擠滿了人們的視線。

抗議活動呼籲東帝汶從海上石油和天然氣中獲得更大份額的收入。

十字架上的銘文揭示了整個家庭的滅絕,在一年、一個月、一天的時間內被消滅。一個又一個的村莊矗立著作為紀念碑。

克拉拉斯就是這樣一個村莊。這個被稱為「寡婦村」的村莊有 287 人被印尼軍隊殺害。當地牧師使用帶有褪色絲帶的打字機記錄了每個受害者的姓名、年齡、死因和被殺日期。在最後一欄中,他指出了對每起謀殺案負責的印尼營。這是種族滅絕的證據。

我仍然保留著這份文件,我發現它很難放下,彷彿東帝汶的血還鮮活地印在它的書頁上。名單上有多斯安霍斯家族。

1987 年,我採訪了阿瑟·史蒂文森(Arthur Stevenson),他被稱為史蒂夫(Steve),他是一名前澳大利亞突擊隊員,曾於1942 年在葡萄牙殖民地東帝汶與日本人作戰。他向我講述了塞萊斯蒂諾·多斯·安霍斯(Celestino dos Anjos)的故事,他的聰明才智和勇敢救了他的命,以及其他在日軍後方作戰的澳大利亞士兵的生命。

史蒂夫描述了傳單從澳洲皇家空軍飛機上飄落的那一天;傳單上寫著:“我們永遠不會忘記你。”不久之後,澳洲人奉命放棄帝汶島,讓人民聽天由命。

當我見到史蒂夫時,他剛剛收到塞萊斯蒂諾的兒子維爾吉洛的來信,他和他自己的兒子同齡。 Virgillo 寫道,他的父親在 1975 年印尼入侵東帝汶時倖存下來,但他接著說:「1983 年 27 月,印尼軍隊進入我們的克拉拉斯村。他們搶劫、焚燒和屠殺,戰鬥機在頭頂上空盤旋。 1983 年 XNUMX 月 XNUMX 日,他們讓我父親和我妻子自掘墳墓,並用機槍掃射他們。我的妻子懷孕了。”

羞辱印尼的同謀

克拉拉斯名單是一份非同尋常的政治文件,它讓印尼在西方的浮士德夥伴感到羞愧,並告訴我們世界上有多少地方是被控制的。襲擊克拉拉斯的戰鬥機來自美國;機槍和地對空飛彈來自英國;沉默和背叛來自澳洲。

印尼獨裁者蘇哈託的官方肖像。

克拉拉斯神父在最後一頁寫道:「對世界各地的資本主義統治者來說,帝汶的石油比東帝汶的血和淚更香。誰將把這個真理帶給世界? ……顯然,如果沒有得到[西方]政府的有利保證,印尼永遠不會犯下這樣的罪行。”

當印尼獨裁者蘇哈托將軍即將入侵東帝汶(葡萄牙人已經放棄了他們的殖民地)時,他向澳洲、美國和英國大使通風報信。在隨後洩露的秘密電報中,澳洲大使理查德·伍爾科特敦促其政府「採取旨在盡量減少對澳洲公眾影響並向印尼表示私人理解的方式行事」。他提到帝汶海中蘊含著誘人的石油和天然氣,帝汶海將帝汶島與澳洲北部隔開。

沒有對東帝汶人表示擔憂。

根據我身為記者的經驗,東帝汶是二十世紀末最嚴重的犯罪事件。我與柬埔寨有很多關係,但就連波爾布特殺死的人(按比例)也沒有蘇哈託在東帝汶殺死和挨餓的人那麼多。

1993年,澳洲議會外交事務委員會估計,「至少200,000萬」東帝汶人(佔總人口的三分之一)在蘇哈托統治下喪生。

澳洲是唯一一個正式承認印尼種族滅絕征服的西方國家。被稱為 Kopassus 的兇殘印尼特種部隊在珀斯附近的一個基地接受澳洲特種部隊的訓練。外交部長加雷斯·埃文斯表示,資源獎勵價值「數百萬」美元。

香檳吐司

在我1994 年的電影《一個國家的滅亡:帝汶陰謀》中,埃文斯幸災樂禍地舉起香檳杯,與蘇哈託的外交部長阿里·阿拉塔斯一起飛越帝汶海,簽署了一份瓜分石油的海盜條約。和帝汶海豐富的天然氣。

澳洲外交部長加雷斯·埃文斯和印尼外交部長阿里·阿拉塔斯慶祝簽署石油和天然氣協議。

我還拍攝了阿貝爾古特拉斯(Abel Gutteras)等目擊者,他現在是東帝汶(東帝汶獨立後的名稱)駐澳洲大使。他告訴我,“我們相信我們能夠獲勝,我們可以依靠世界上所有的人來傾聽——沒有什麼是不可能的,和平與自由永遠值得為之奮鬥。”

值得注意的是,他們確實贏了。世界各地的許多人確實聽到了他們的聲音,一場不知疲倦的運動給華盛頓、倫敦和坎培拉的蘇哈托支持者施加了更大的壓力,要求他們放棄獨裁者。

但也有一陣沉默。多年來,共謀國家的新聞自由幾乎忽略了東帝汶。也有一些光榮的例外,例如勇敢的馬克斯·斯塔爾 (Max Stahl),他拍攝了 1991 年聖克魯斯公墓的大屠殺。各大記者幾乎都拜倒在蘇哈托腳下。在一張以默多克編輯保羅凱利為首的一群澳洲編輯訪問雅加達的照片中,其中一名編輯正在向種族滅絕者蘇哈托鞠躬。

從1999年到2002年,澳洲政府從帝汶海的一個油氣田獲得了大約1.2億美元的收入。同期,澳洲向東帝汶提供了不到200億美元的所謂援助。

2002年,即東帝汶贏得獨立前兩個月,正如本·多爾蒂(Ben Doherty)一月份報道的那樣,“澳大利亞秘密退出了聯合國海洋法公約的海上邊界爭端解決程序以及國際法院的同等管轄權,因此它不能被迫進行具有法律約束力的國際仲裁。”

澳洲前總理約翰·霍華德形容其政府在東帝汶獨立中所扮演的角色是「崇高的」。霍華德的外交部長亞歷山大·唐納曾衝進東帝汶帝力的內閣房間,對總理馬裡·阿爾卡蒂裡說,“我們非常強硬……讓我給你上一堂政治課……”

今天,由東帝汶來進行政治輔導。經過堪培拉多年的欺騙和霸凌,東帝汶人民要求並贏得了在常設仲裁法院(PCA)談判合法海洋邊界和適當分享石油和天然氣的權利。

澳洲欠東帝汶巨額債務——有人會說是數十億美元的賠款。澳洲應無條件交出自加雷思·埃文斯飛越受害者墳墓時向蘇哈托獨裁統治致敬以來收取的所有特許權使用費。

全球化威脅

《經濟學人》稱讚東帝汶是當今東南亞最民主的國家。這是一種榮譽嗎?還是意味著認可一個脆弱的小國加入全球化的偉大遊戲?

地圖以紅色顯示東帝汶。

對最弱者來說,全球化是一種陰險的殖民主義,正如愛德華·薩義德所寫,它使跨國金融及其追隨者能夠比舊帝國主義者在砲艇上滲透得更深。

它可能意味著一種在蘇哈托領導下為印尼帶來嚴重不平等和腐敗的發展模式;它迫使人們離開他們的土地,進入貧民窟,然後吹噓成長率。

正如克拉拉斯神父所寫,東帝汶人民值得「世界資本主義統治者」的讚揚,而不是微弱的讚揚。他們沒有戰鬥和死亡,也沒有投票支持根深蒂固的貧窮和成長率。當石油和天然氣耗盡時,他們應該有權維持生計。至少,他們的勇氣應該成為我們記憶中的燈塔:一個普遍的政治教訓。

太棒了,東帝汶。太棒了,小心點。

5 月XNUMX 日,約翰·皮爾格(John Pilger) 被東帝汶駐澳大利亞大使阿貝爾·古特拉斯(Abel Gutteras) 授予東帝汶勳章,以表彰他對印度尼西亞殘酷佔領下的東帝汶的報道,特別是他具有里程碑意義的紀錄片《一個國家的滅亡:帝汶陰謀》。 

20 條評論“東帝汶的苦難與生存

  1. 現實主義
    五月8,2017 17處:56

    我記得早在 1975 年,美國媒體就報道過那次入侵。我們的媒體並沒有表達太多的擔憂或憤怒。在主要網路發明資訊娛樂來取代真實新聞之前,它基本上是主要故事之間的填充物。我認為這本質上被視為第三世界原始人之間的局部爭吵,對美國來說沒有太大意義或關注。事實上,這與歷史上許多不發達世界平行的自治鬥爭非常相似,包括安哥拉、扎伊爾(剛果)和後來被稱為納米比亞的國家。當然,美國支持喬納斯·薩文比(Jonas Savimbi)和蒙博托·塞塞·塞科(Mobutu Sese Seko)這樣的怪物是理所當然的,他們被我們的帝國所奴役,自由和民主見鬼去吧。十年前,當殖民主義在非洲崩潰時,尼日利亞和羅德西亞(後來的辛巴威)當地人對真正獨立的希望被美國和他們的民粹主義領導人帕特里斯·盧蒙巴(Patrice Lumumba)謀殺了。美國年輕人對他們國家支持並中央情報局一再煽動的全球鎮壓知之甚少。我們這一代經歷過這一切,但卻很少關注。事實上,如果大屠殺對我們的企業和經濟有利,他們可能會支持大屠殺。比夫拉和加丹加是需要鎮壓的叛亂。為什麼?因為政府和媒體都這麼說。美國公民唯一關心的軍事行動是那些我們自己的應徵入伍者遭到屠殺的行動,就像在越南一樣,即使在那裡,他們也被欺騙了直到比賽後期。

    • 比爾·博登
      五月8,2017 18處:57

      現實主義者,你的歷史讓我想起了其他事件,這些事件讓我們回想起我們這一代人是如何被欺騙的,並認識到過去、現在和現在困擾世界的最大問題之一就是不斷向人民灌輸謊言。是由當權者和他們在媒體上付費的謊言家——以及那些相信這些謊言的人的輕信造成的。至少當我們這一代離開這個世界時,我們可以看看一些人,例如財團新聞和類似網站的工作人員,並懷著對未來更好的希望離開。

    • 約翰·威爾遜
      五月9,2017 03處:55

      那時還沒有互聯網,現實主義也沒有,另類新聞也很少。你能想像『他們』當時一定逃走了什麼嗎?!我記得我自己的家人多年前就會說:「這一定是真的,因為我們在電視上看到或在報紙上讀到」從那時起就沒有太大變化!

  2. 五月8,2017 16處:28

    關於東帝汶,除了皮爾格解釋的恐怖之外,還有一點讓我困擾的是,艾米·古德曼在那裡作為記者,差點被殺。但現在她的節目「民主現在」似乎對敘利亞感到困惑。是什麼賦予了?

    • 邁克
      五月8,2017 16處:37

      作為一個堅定的自由派/民主派有它的問題。

  3. 邁克
    五月8,2017 14處:04

    當今美國最大的問題是什麼?臃腫、腐敗、邪惡的軍工複合體。什麼實體最有可能摧毀我們的世界?同上。

  4. 邁克
    五月8,2017 13處:55

    你總能分辨出誰是世界上最邪惡的惡棍:誰擁有最強大的軍隊!

  5. 邁克
    五月8,2017 13處:53

    我們什麼時候才能醒悟並認識到美國聲稱我們必須在全世界範圍內發動戰爭才能實現和平的說法純粹是胡說八道!

  6. 邁克
    五月8,2017 13處:41

    願意參軍是所有帝國的基礎。任何人都可以抗拒這一點。當每個人都拒絕戰鬥時,我們就會有和平。所以,如果你願意的話,你可以翻白眼,但你真的認為如果我們不停止戰鬥,戰爭就會結束嗎?人們真的可以成為和平主義者嗎?查閱貴格會宗教協會的歷史。你說:“這並沒有阻止戰爭,不是嗎?”不,也許我們需要繼續努力並讓更多的人這樣做。如果有足夠多的人拒絕支持戰爭,戰爭就會結束。如果我們不這樣做,那麼我們只會證明繼續參與戰爭意味著戰爭將繼續下去。

    • 班納納船
      五月8,2017 20處:37

      沉默就是同謀,參與就是犯罪。

  7. 比爾·博登
    五月8,2017 13處:15

    當我被分配到我的第一艘船時,我的主管告訴我,我會遇到最好的人和最糟糕的人,而大多數人則介於兩者之間。他指的是組成船員的人。正如我從停靠港所了解的那樣,我的主管的格言同樣適用於各國。事實證明,澳洲也不例外。

    令我驚訝的是,澳洲最優秀的人物之一約翰·皮爾格 (John Pilger) 在這篇文章中沒有提及福特、基辛格和印尼入侵,1975-76 年 – http://nsarchive.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB62/ – “福特和基辛格為印尼入侵東帝汶開了綠燈,1975 年:新文件詳細介紹了與蘇哈託的對話”

    • 伊芙琳
      五月8,2017 16處:33

      感謝比爾·博登提供的鏈接,包括美國參與大屠殺的背景。
      就在今天早上,我讀到基辛格被引述說「我們立即採取非法行動」:

      「非法的我們立即採取行動。違憲需要更長的時間。
      正如《華盛頓郵報》所引述(23 年 1973 月 10 日); 1975 年 XNUMX 月 XNUMX 日,他在土耳其安卡拉對土耳其外交部長梅利赫·埃森貝爾 (Melih Esenbel) 進一步開玩笑說:
      在《資訊自由法》出台之前,我常常在會議上說:「非法的我們立即採取行動。違憲需要更長的時間。” ……但是自從《資訊自由法》頒布以來,我不敢說這樣的話。
      正如《陽光週文件星期五!基辛格說:「非法的我們立刻做;違憲需要更長的時間。但自從有了《資訊自由法》之後,我就不敢說這樣的話了。”未經編輯:國家安全檔案館,未經編輯和未經審查
      包含在電纜 P860114-1573_MC_b 維基解密中”

      https://en.wikiquote.org/wiki/Henry_Kissinger

      東帝汶-又一種被冷戰意識形態(骨牌效應宣傳)摧毀的文化,其藉口是為了竊取自然資源而對原住民實施暴力。

    • 山姆
      五月8,2017 21處:11

      是的,我記得早期美國支持的東帝汶種族滅絕是1.3萬人死亡,但我沒有研究過這件事。

  8. 布拉德·歐文
    五月8,2017 12處:00

    是的,全球化只是維持帝國的另一個策略。事實證明,帝國最有效的版本是帝國的「特許公司」運作,由荷蘭東印度公司(1602 年特許)首創,該公司碰巧擁有印度尼西亞作為其最有價值的殖民地。英國人效法荷蘭模式,成立了「特許公司」(英國東印度公司、哈德遜灣公司、皇家非洲公司等)。這是「非政府組織」和「經濟殺手」的早期版本,由僱傭兵和「承包商」組成的私有化軍隊,「以國王(特許當局)的名義」做生意(透過公文包、槍支或砲艇,無論需要什麼)。蘇哈托擊敗了蘇加諾(在殖民統治者的一點幫助下……以及前殖民地變身同謀的美國),繼續保護現在秘密殖民統治者的“投資組合”……哦,是的,我們稱之為全球化,更加友好-聽起來比帝國企業對帝國的殖民(我們只是不再提及皇冠,點頭,眨眼)

  9. 邁克
    五月8,2017 11處:08

    我們的世界的控制權已經被那些能夠犯下最可怕罪行的邪惡之人所控制,這是悲慘且令人深感不安的,但如果我們尋求一個更美好、更有愛、更和平的世界,這就是我們必須面對和努力克服的現實。

    • 比爾·博登
      五月8,2017 12處:55

      非常邪惡的人統治世界並不是什麼新鮮事,麥克。世界史充滿了這樣的例子。訣竅是找到人類盛行的時間和地點的少數例子。

      • 邁克
        五月8,2017 13處:26

        你說得太對了,比爾。這個敗類接管的問題可以追溯到文明之初。暴力、侵略、貪婪的類型已經伴隨我們很久了,造成了不平等和痛苦。自從他們出現以來,他們假裝自己是特殊的、精英的,這也一直是他們的Mo的一部分。如何擺脫它們並實現我們更高的潛力是我們物種正在進行的原型公案之一。看來現在不解決這個問題,可能就沒有機會了。

    • 約翰·威爾遜
      五月9,2017 03處:40

      麥克風;我們需要更多像皮爾格這樣的偉大記者來實現你們所渴望的值得稱讚的目標。約翰·皮爾格是少數幾個試圖做出改變的孤獨聲音之一。隨著深層政府和 MSM 等想要感知的所謂「假新聞」的出現,而這些新聞實際上直接針對像約翰·皮爾格這樣的人,尋找替代新聞的鬥爭只會變得更加困難。秘密國家的黑暗勢力逐漸開始扼殺網絡,因此言論自由和另類新聞的未來看起來確實黯淡。

      • 安·塔特索爾
        五月10,2017 21處:54

        印刷機和影印機很普遍。閱讀印刷材料的人比不閱讀印刷材料的(現代)人思考得更清晰,因此他們對於依賴策略的運動至關重要。革命取決於戰略。我想我們會沒事的

  10. 邁克
    五月8,2017 11處:02

    「現實世界」難以言喻的醜陋與邪惡顯露出來。與向大眾宣傳的宣傳截然不同。

評論被關閉。