仍在為美國原住民的權利而戰

丹尼斯·J·伯恩斯坦(Dennis J Bernstein) 報道稱，美國政府對美洲原住民的歷史性虐待有很多章節，包括現代的，例如1973 年傷膝事件的對峙和今天針對北達科他州管道的抗議活動。

丹尼斯·J·伯恩斯坦

美洲原住民為迫使美國政府尊重他們的權利而進行的歷史性鬥爭中的一條新戰線是對穿過北達科他州一個小部落領土的管道的抗議。

這次抗議活動得到了美國印第安人運動(AIM) 聯合創始人丹尼斯·J·班克斯(Dennis J. Banks) 的支持。在幫助北達科他州對管道日益增長的抵制之後，他在舊金山接受了採訪。

班克斯 1932 年出生於明尼蘇達州北部的利奇湖印第安人保留區。 1968年，他與他人共同創立了AIM，「該組織的成立是為了保護印第安人的傳統生活方式，並參與保護美洲原住民條約權利的法律案件，例如條約和原住民狩獵、捕魚、誘捕和採集野生動物的權利”。米。”

1972 年，AIM 組織並領導了“破壞條約之路”，穿越美國到達華盛頓特區，呼籲人們關注美洲原住民的困境。 1973 年，班克斯在南達科他州卡斯特領導了一場抗議活動，抗議司法程序認定一名非印第安人謀殺了一名印第安人無罪。班克斯也參與了 71 年對南達科他州傷膝地區為期 1973 天的佔領行動。

他的活動導致他與其他 300 人一起被捕。班克斯因參與傷膝收購而被判無罪，但因卡斯特衝突而被判犯有騷亂和攻擊罪。班克斯拒絕入獄服刑，並轉入地下，但後來得到了加州州長傑瑞·布朗的特赦。

班克斯的自傳， 神聖靈魂，在日本出版，並榮獲1988年非小說類年度圖書獎。他在電影《War Party》（1988）、《最後的莫西干人》（1992）和《Thunderheart》（1992）中扮演重要角色。當我在 KPFA 採訪班克斯時，他正在舊金山作為和平與自由黨 2016 年副總統候選人進行多州訪問。

 

 

丹尼斯班克斯：首先我要感謝 KPFA 讓我們繼續前進。當我說我們，原住民，我們需要立岩，我們需要那裡的人們支持我們。如你所知，他們試圖在我們的許多領土上粗暴地運行管道，而我們正在爭先恐後；我們以為他們會完全獲勝，但現在，大約九週前，我第一次意識到將要進行一場營地活動。

一開始我就跟著它看看發生了什麼事。它發展起來，有 200 人出現並紮營，然後我告訴我的孩子們，我說「嘿，我們必須參與其中。我不知道會發生什麼，但我們必須站起來。”

嗯，我的女兒們先走了，然後她們向我報告，我意識到有大事要發生了。但我一開始認為最重要的是對抗很快就會開始，並且會發生推擠。但我注意到立岩部落理事會立即對達科他通道採取了堅決的法律行動，就在那時我覺得我們可以獲勝。

看著簡報，看著即將制定的策略，我想，“天哪，這會變得很大。”我想說，從我剛來的時候有400人，到現在看到勞動節週末，增加到10,000人左右。有人說有 9,500 人，但我們現在被列為北達科他州第 13 大村莊。

營地已經變成了一個社區。我從未見過這種支持。要知道，與傷膝的鬥爭最終變成了與FBI和美國法警、武器和槍支的對抗。但這是，天哪，我從未見過，而且我可能永遠不會再看到對一個非常小的部落的這種支持。

DB：那麼，請告訴我們您看到了什麼以及更多令您感動的事情嗎？

Banks：嗯，首先，當我們的人數接近 1,000 人時，人們開始為在場的許多孩子舉辦一些學習課程。大約有15匹馬來到那裡，年輕的男孩和女孩騎著它們。有很多快樂，有很多美好的感覺。烹飪開始發展，從一個大的主要站點，烹飪站，我們現在有10個主要站點，在那裡他們為6,000-7,000人提供食物，我們將在一個半小時​​內養活他們。我們就是這樣把它記下來的。

而且，對孩子來說，學習情況也變得非常重要。事情開始變得明顯，我們在那裡的時間不只是幾天。從長遠來看，我們將長期參與其中。知道老師們──有些是退休的，有些是其他學院、大學的在職教師──他們來這裡教了一個星期。現在他們中的一些人已經在那裡待了四、五個星期了。它正在增長。它伴隨著巨大的愛而成長。我看到拖拉機拖車帶著原木、食物和保暖的衣服開進來，最近，只有很多保暖的衣服和很多大帳篷。

然後我也從第一批旗幟中看到了這一點。我看到它從 30 面旗幟、國旗，到現在我看到超過 250 面旗幟在飄揚，我們已經讓它們列隊了。它看起來像聯合國，比聯合國更好、更大。

我很少聽到爭論。你聽不到爭論、喊叫和尖叫。由於孩子們上學，我們現在實施宵禁。我們對此非常嚴格。有一些

來到那裡的人，一兩個人，被要求離開，因為我們知道他們在其他州有逮捕令。我們不希望這成為一種制裁。我們並不想得到

參與其中。

DB：您會說，總的來說，這是一種非暴力抵抗，而且越來越持久？

銀行：哦，是的。我認為這就是為什麼會有如此巨大的支持。我的意思是，我們不僅得到了美國的支持，而且還得到了日本的支持。我們得到了來自歐洲、巴西、派遣代表團和南海人民的支持。我們有一個由男女組成的代表團，演唱來自塔希提島、夏威夷等地的歌曲。它絕對是美麗的。我從來沒有見過這樣的事情發生。我很幸運，我被選為那裡的一些委員會的成員。

DB：請告訴我們有關委員會的資訊。你現在是娛樂委員會的成員嗎？

銀行：是的。

DB：告訴我們……這似乎是從受傷的膝蓋上飛躍出來的。

班克斯：是的，它是如何下降的很有趣。我自己都笑了。他們說：“好吧，班克斯，我們希望你加入娛樂委員會，因為你認識很多藝人。”我和羅比·羅梅羅（Robbie Romero）一直在關注這個問題，並且已經聯繫了人們。我們有機會與威利·尼爾森交談。我認識威利已經 30 年了。但他對我說：“丹尼斯，我已經太老了，不適合做這個了。”我說，“好吧，威利，你可以在家裡製作一個視頻然後發送嗎？”因為我們將在賭場的大會議廳播放這些內容。我們也引進了嘻哈藝術家。

DB：那麼，您是娛樂委員會的成員，對社區有很多興趣嗎？你提到威利·尼爾森，人們的關心程度達到那個程度了嗎？這是否會在那些傳統上真正支持你的工作的地方產生迴響？

班克斯：當然，萊納德·狄卡皮歐已經表達了他的擔憂。他一定想來。他說：“我現在的行程很緊，但是讓我去那裡吧，我的行程很寬鬆，所以我可以待幾天。”當然，我們還有傑克森布朗；他想來。此外，克里斯托弗森肯定會在二月去那裡。他正在巡迴演出。現在他要進行近3-4個月的巡迴演出。我們還需要桑塔納；你知道，他是我的老朋友。

十五分鐘了解 15,000 年的歷史

DB：讓我進來吧，丹尼斯。你們採取瞭如此多的非同尋常的行動來引起人們對美國政府正在進行的種族滅絕企圖的關注，以繼續消滅這片大陸的原住民。北達科他州正在發生的事情，他們試圖侵入聖地，這簡直就是這樣。正確的？

銀行：嗯，是的。我的意思不只是美國政府，還有當地各邦本身都在侵占印度的土地。你知道，他們是同意這條管道通過的人。但現在工程兵團他們允許了……他們給了北達科他州許可……然後達科他州人民說他們已經與立岩蘇族部落進行了協商。立石嘲笑他們以及他們使用「協商」這個詞。工程兵團給他們打電話，與他們進行了大約 15 分鐘的對話。

DB：這就是諮商。

班克斯：這就是協商，部落對此嗤之以鼻。

DB：十五分鐘談 15,000 年的歷史？

班克斯：哦，夥計。因此，這就是為什麼立石公司決定將工程兵團和達科他輸油管告上法庭的原因。這就是我們現在所處的情況。但自九週前以來出現的一件事是《瀕危物種法案》。現在灰太狼就在那個區域。該地區還有黑腳雪貂。那裡有兩種鶴，百日鶴和最小燕鷗（這就是那一種的名字），然後還發現了鱘魚和其他種類的鶴。美國環保署表示，有一份清單可能還包含大約四種[瀕臨滅絕的物種]。我們最終將不得不考慮根據 EPA 提起訴訟。現在，我這麼說是因為我希望這能讓他們知道，我希望有人知道這一點並告訴這些人他們站在歷史的錯誤一邊。我們不會屈服於此。

即使有直升機在周圍飛來飛去，嗡嗡作響，裝甲運兵車也在那裡奔跑。儘管我們現在看到周圍有軍裝，但沒有人離開。事實上，他們留下來了：男人、女人和孩子。正如我所說，這是一個巨大的進步。這是在《受傷的膝蓋》和《最長的步行》中的鬥爭，以及現在在立岩發生的事情。我們需要立石，我們需要立石。當事情開始發展時，我首先對我的孩子們說：“嘿，我們必須參與其中。”我們還有 5.5 小時的路程：我們開車過去了。嗯，正如我之前所說，我的女兒們先開車過來並向我報告。他們說：“爸爸，我們需要你過來。”

DB：嗯，你知道，我必須這麼說，再次請原諒我，丹尼斯班克斯，很榮幸你能來到錄音室。我想說傷膝播下了種子，這就是樹的成長。這是從中長出來的一棵樹。我……我認為自己是一棵受傷的膝蓋之樹，因為正是您與倫納德·佩爾蒂埃（Leonard Peltier）等傑出人士一起領導的這一令人難以置信的行動，給了我們希望和勇氣，並讓我們對利害攸關的事情以及發生的事情有了更廣泛的理解給原住民。這樣就埋下了種子。

班克斯：嗯，你知道，我想說，順便說一句，我知道你的名字，所以我想開玩笑地說，你知道你的名字，我的姓氏，我們可以做生意，你知道電視，或者廣播電台。 「你好，早安，丹尼斯。你好丹尼斯。你怎麼樣，丹尼斯？”

DB：丹尼斯，我很高興與您一起努力。丹尼斯和丹尼斯的表演……不會是猶太人和蘇族人，不是嗎？

班克斯：呃嗬！

DB：這就是我，猶太人，我提出這個問題是因為比爾‧米恩斯經常來訪。你知道他是這裡的定期撰稿人，他們都給我起了一個綽號“Burnstick”，你知道，就像照亮重要的故事一樣。

班克斯：有個顧家的男人，名叫伯恩斯蒂克。

DB：哦，是嗎？我想這是有道理的。最後我想問一下你的工作，以及你決定的工作方式，我們可以說，長途步行。你走路是為了引起人們對你所信仰的事物的關注，並積極嘗試實現改變。諸如釋放倫納德·珀爾帖（Leonard Peltier）、與糖尿病有關的關鍵健康問題、土著社區的流行病以及恢復吉姆·索普（Jim Thorpe）獎章等問題。你能談談你為什麼步行，它如何履行所有的承諾，所有你決定為之奮鬥的事情嗎？為什麼走路？

班克斯：我剛完成第八次穿越全國的健行。但我覺得當你走路時，當然，你開始冥想，你開始思考這個人需要幫助，那個人需要支持，你知道，所以你為那個人祈禱。步行、禁食和跑步對我來說都是冥想的一種形式。而且，你知道，當你在外面跑步或散步時，你會沉浸在自己的內心深處。沒有人與你交流，所以你必須讓自己思考“我走路時能做什麼？”

DB：而且你往往會真正調整自己的呼吸...

班克斯：當然。有時你會意識到自己有什麼缺點，然後你就知道你必須…你知道，當我今天跑步結束時，我想我會打電話給某某，然後說「我很抱歉這些年我一直在演戲。”我已經這麼做了。我已經這樣做過很多次了。我一生都在喝酒。我以前喝酒，不是在困難時期，但他們會說“班克斯你又喝醉了嗎？”你知道，我打電話給的人。 [我]說，“聽著，我對我的行為感到抱歉。”我努力不成為那個生氣的人。

DB：但《傷膝》，尤其是審判，確實值得生氣嗎？這讓許多人感到憤怒——政府的腐敗和對證人的恐嚇。這次審判對您和 AIM 來說是一個巨大的警鐘，它讓您回到現在，回到您目前在 Standing Rock 的工作。

班克斯：在傷膝醫院的審判期間，法官詢問每位聯邦調查局特工，“你在傷膝醫院的具體工作是什麼？”其中一個——我過去只是坐在那裡聽，甚至不聽，有時根本不聽——然後特工突然說：“我的工作就是打倒丹尼斯·班克斯。”就在那時我站起來抬頭一看——我醒了。

DB：他引起了你的注意。

銀行：是的。於是法官說：“你的工作就是射殺丹尼斯·班克斯嗎？”他說：「不，法官大人。我的工作就是打倒丹尼斯·班克斯。”他說：“那麼，你不是故意要殺他的嗎？”他說：“不，法官大人，我的本意是要打倒丹尼斯·班克斯。”法官非常生氣。他說：“好吧，顯然你沒能打倒丹尼斯·班克斯，因為他今天就坐在那裡。”他說：“是的，法官大人，但我試過了。” “你試了幾次？” “我七次嘗試把他打倒。”哦，這個傢伙把我納入了他的範圍。當他走出法庭時，在走到門口之前，他轉身對我說：“對不起，班克斯先生，但這只是我的一份工作。” 」。

DB：聯邦調查局特工道歉了，只是在做我的工作。

銀行：是的。 […] 但 AIM 從 Standing Rock 身上學到了很多。我認為當這一切結束後，我認為管道將會消失，我認為他們會意識到這不會消失，這些人會長期存在，我們也是。而且，你知道，我們會比這些管道人員更長壽。我們將比地下、水中的管道更耐用。我們會在這裡。我們將長期致力於此。

DB：我想你已經在這裡很久了。我不斷聽到立岩長老這樣說：我們是土地，我們是水。我沒動，我就在這裡。

班克斯：丹尼斯，當我說我是山的一部分時，他們可能不明白。當我說我一半是水牛，一半是鷹，一半是玫瑰，花朵，我一半是楓樹，橡樹，也許他們就會開始明白我們是母親的一部分地球，我們所有人。無論構成地球母親的成分是什麼，那就是我們。我們也有，甚至是一點點黃金，它正在我們的系統中運作。我們一半是太陽，一半是月亮，我們一半是地球母親，一半是月亮祖母。當人們開始理解這種想法時，他們就會理解我們身為原住民的身份。

而且，你知道，我們並沒有選擇成為水的保護者。我們沒有選擇成為地球的保護者，水的保護者，土地的保護者，水牛的保護者，以及瀕臨滅絕的物種，已經從地球上消失的物種，但我們是。我們仍然承擔著這項責任。

是的，我們中的一些人是律師，我們中的一些人是醫生，我們中的一些人是活動家，我們中的一些人是挖溝者。但當我們晚上睡覺時，我們仍然是那個負有責任和義務的人。這就是我們的本質。而我，就像我在《受傷的膝蓋》中一樣，我很自豪，我不害怕聯邦調查局或子彈，也不害怕法警和他們的槍，還有裝甲運兵車。它只會讓我變得更堅強。因為我說“哇，如果丹尼斯·班克斯或美洲印第安人運動那麼大，他們必須用所有這些硬件、軍事硬件來鎮壓我們，那麼我們一定是在以錯誤的方式惹惱別人。”也許他們最終會看到它。但不是我們的結局。也許他們最終會看到這一點。

DB：當他們受到生命終點的威脅時。

班克斯：是的，所以即使在今天，我也告訴我的孩子們，“遠離木蝨、瘋子和政治。”

請求釋放倫納德·珀爾帖

DB：歐巴馬仍然可以做出一些非凡的事情。他可以釋放倫納德·珀爾帖。 [珀爾帖 是一名美國原住民活動家，因涉嫌在 1975 年松嶺印第安人保留地的衝突中槍殺兩名聯邦調查局特工而被連續兩次判處無期徒刑。]

班克斯：哦，是的，絕對是。

DB：如果他有勇氣和信念。他當然有法律背景，可以準確了解狀況。

班克斯：我曾經希望他會這麼做。我仍然希望他卸任後能夠做到這一點。假釋委員會表示，他們不想釋放他，因為他沒有表現出悔意。你怎麼能對你沒有做過的事情表示悔恨呢？

真正的罪魁禍首是製造針對珀爾帖的證據，導致他入獄。甚至第八巡迴法院的聯邦法官也寫信給總統，寫信給布希總統，第一任布希總統，說“釋放珀爾帖，畢竟是政府挑起了這場鬥爭。”在第一個陪審團中，對另外兩人進行的第一次審判中，他們被指控協助和教唆。他們使用了自衛理論。法官允許他們使用它。他們證明政府在那裡開槍，陪審團裁定他們無罪。

但在下一個案例中，針對珀爾帖的法官裁定他們不能使用…自衛理論[……]。珀爾帖被指控協助和教唆。但他卻被當成槍手一樣受到起訴。甚至在最後，他說，「所以珀爾帖開槍，拿起他的步槍，射殺了[聯邦調查局特工傑克·R·]·科勒，他將槍瞄準[聯邦調查局特工羅納德· A·]威廉斯，然後他殺了他們兩個。”他被指控為槍手。他被判犯有雙重謀殺罪。今天他因為他沒有做過的事情而入獄。

DB：我也可以問你嗎…我們只有大約一分鐘的時間。如果你現在和歐巴馬坐在一起，並且正在闡述自己的觀點，那麼是時候站起來釋放珀爾帖了。你會對他說什麼？

班克斯：總統先生，我想說的是，其他總統留下了偉大的遺產，縱觀歷史，人們所做的某些事情帶來了偉大。我認為其中一項行動是讓一個人獲得自由，並讓它成為你的遺產。

丹尼斯·J·伯恩斯坦 (Dennis J Bernstein) 是 Pacifica 廣播網絡《Flashpoints》的主持人，也是《閃點》的作者。 特別版：來自隱藏教室的聲音。您可以存取音訊檔案  www.flashpoints.net.