兩位應該下台的民主黨人

一如既往的民主黨人對希拉里·克林頓終於似乎即將參加她期待已久的加冕典禮感到興奮，但比爾·莫耶斯和邁克爾·溫希普建議她首先加入罷免她的兩位最大支持者的行列。

作者：比爾莫耶斯和麥可溫希普

有兩名民主黨人現在辭職將為他們的黨和國家做出貢獻。他們的失踪也可能有助於希拉里·克林頓說服持懷疑態度的民主黨人，讓他們相信，如果獲得提名，她的提名是為了未來，而不是為了復活和批准克林頓第一任統治時期最糟糕的方面，當時她和她的丈夫很少遇到他們不願意的捐助者。

事實上，當我們討論這個問題時，如果前國務卿柯林頓真的希望我們相信她不是企業和華爾街賺錢機器的產物—— 儘管自 44 年以來金融業捐款超過 2000 萬美元 以及她從高盛獲得的675,000 美元的演講費，更不用說其他商業利益集團為她一兩個小時的時間支付的數百萬美元——她應該親自接受挑戰，公開呼籲這兩個人離開，儘管他們是在她最親近的人之中。我們指的不是比爾和切爾西。

不，她應該立即站出來要求芝加哥市長拉姆·伊曼紐爾和民主黨全國委員會主席以及佛羅裡達州國會女議員黛比·瓦瑟曼·舒爾茨辭職。她憑藉著一招妙招，將自己與兩位最傑出的企業民主黨菁英分開。

每個人都是克林頓的信徒和信徒，每個人都從該協會中獲得了巨大的利益，每個人都代表了民主黨的所有錯誤，民主黨為了從富有的捐助者和強大的公司那裡獲取資金而放棄了它曾經如此自豪地代表的人——工人和工人。

拉姆·伊曼紐爾(Rahm Emanuel) 首次嶄露頭角，是在1992 年比爾·克林頓(Bill Clinton) 總統競選期間，擔任財務委員會主席，威嚇肥貓捐助者提供越來越多的資金，並跟隨克林頓入主白宮，擔任與願望和利潤相協調的高級顧問有組織的財富。很少有人更努力地推動北美自由貿易協定，這項條約將使一百萬或更多勞動人民失去生計，或推動「三擊出局」犯罪法案，柯林頓後來承認這是一個錯誤。伊曼紐爾因傲慢和咆哮而疏遠了華盛頓的大部分人，並於 1998 年離開並 進入芝加哥從事投資銀行業務，在不到三年的時間內就賺了超過 16 萬美元。

他以三任伊利諾伊州國會議員的身份回到華盛頓，擔任民主黨國會競選委員會的籌款主席（呼籲他的華爾街消息來源通過選舉所謂的新民主黨而不是新政民主黨來獲得利益），並很快回來在白宮擔任巴拉克·歐巴馬的幕僚長。

在那裡，他在一次自由派團體和政府類型的戰略會議上臭名昭著地表示，自由派因計劃針對抵制奧巴馬醫改的保守派民主黨人投放攻擊廣告而「遲鈍」。優雅。 作家簡‧哈姆舍爾這樣描述他 作為一個想成為硬漢的人，但實際上是「一個渴望權力的棕色鼻子，準備代表現狀咆哮」。

現在他是芝加哥市長，去年四月再次當選，開始第二個任期，但是， 正如歷史學家里克·珀爾斯坦 (Rick Pearlstein) 在書中所寫 “紐約客” 幾個月前”，“芝加哥人和全國民主黨人都在遭受買家的悔恨。”

還記得一個令人震驚的行車記錄器視頻，視頻中一位 17 歲的黑人名叫 拉泉·麥克唐納 芝加哥警察走開時連開16槍？你當然知道；誰能忘記它？還要記住，在 400 天的時間裡，警方對這段影片的存在保密，並且對槍擊事件沒有採取任何行動。

與此同時，芝加哥市向麥當勞家人支付了 5 萬美元，而麥當勞家人當時尚未提起訴訟。但儘管伊曼紐爾政府掏出了一大筆錢，但他聲稱自己從未看過這段影片。如果這是真的，那麼他就犯了可怕的管理不善罪。如果他知道的話，他的罪責就更嚴重了。

直到他連任後，謀殺案的真相才被揭露。用珀爾斯坦的話來說，「鑑於如果在投票之前出現這些情況，他肯定不會再次當選，最近的 英寸 結果顯示只有 17% 的芝加哥人相信他。還有一個 大多數芝加哥人 現在認為他應該辭職。

拉昆麥克唐納謀殺案只是伊曼紐爾監管下的醜聞之一：警察的犯罪和虐待猖獗，該市的公立學校成了一場災難，交通系統一片混亂。然而，雖然伊曼紐爾很少花時間與社區領袖會面，但珀爾斯坦提醒我們，他確實「花了大量時間與富商會面，包括共和黨人，他們給了他大量現金…」現在他們中的許多人拋棄了他，包括他最富有的共和黨人之一——是的， 共和政體 ——貢獻者、百萬富翁布魯斯·勞納 (Bruce Rauner)，後來成為伊利諾州州長。

伊曼紐爾應該下台——希拉蕊·柯林頓也應該這麼說。不過，儘管參議員伯尼·桑德斯在伊利諾伊州初選期間競選時表示，他不會尋求也不會接受市長的支持，但與國務卿克林頓的關係一切如常。自 2014 年以來，伊曼紐爾一直在為她的競選活動舉辦籌款活動，因此她很可能會保持沉默，拿著錢逃跑。

至於眾議員黛比·沃瑟曼·舒爾茨(Debbie Wasserman Schultz)，她所採用的策略削弱了民主黨再次成為工人階級政黨的能力。身為民主黨全國委員會主席，她為大資金打開了閘門，將遊說者帶入核心圈子，並為政府服務和企業影響力世界中輕鬆工作之間旋轉的旋轉門的所有活動部件上油。

她有 玩弄政黨選民資料庫的遊戲被指控限制民主黨候選人辯論的次數，並將辯論安排在奇數日期和時間以支持希拉蕊·柯林頓，以及 最近告訴 CNN 的傑克塔珀 (Jake Tapper) 超級代表——強勢建制派和親克林頓的代表——在黨的代表大會上是必要的，因此值得的現任官員和政黨領導人不必「與草根活動人士對抗」來競選代表席位。讓它深入人心，但不要聞到權利的香氣。

但這只是最糟糕的情況。眾議員沃瑟曼·舒爾茨 — 人們 代表吧？ - 與企業利益結盟，削弱消費者金融保護局為發薪日貸款行業制定國家標準的努力，該行業特別針對窮人。

發薪日貸款，如 林由香 寫於 華爾街日報，「是幾百美元的快速信貸，有效年利率在 300% 到 500% 之間。貸款將在藉款人的下一個發薪日一次性到期，這種結構常常迫使人們申請新貸款來償還舊貸款，從而陷入債務循環。

據無黨派美國金融改革組織稱，這種透過「轉變」貸款來償還先前貸款的尾部追逐週期約佔發薪日貸款業務的 76%。皮尤慈善信託基金發現，在沃瑟曼·舒爾茨的家鄉，發薪日貸款客戶平均每年申請九筆此類貸款，這通常會讓他們深陷債務半年左右。

難怪電台主持人兼金融大師戴夫拉姆齊 (Dave Ramsey) 描述了發薪日貸款業務，該業務提供貸款 每年XN​​UMX十億美元， 作為 ”那些吸渣、吃底層、沒有道德約束的掠奪者。」 必須承認，正是這些人，現在在民主黨全國委員會主席中擁有一位盟友，他精心設計了當前民主黨初選程序的規則，以確保她能夠不受限制地進入克林頓入主的白宮。她可以自由地走進去，為她的，咳咳，「吸渣、吃底層的掠奪性」捐助者和朋友們施壓。

現在想像今年七月的民主黨全國代表大會。是的，主持會議的將是黛比·沃瑟曼·舒爾茨 (Debbie Wasserman Schultz)，她是一個執政黨、金錢和裙帶資本主義的論壇護民官。跟隨她，了解她在私人聚會上的表現，億萬富翁捐助者、遊說者和顧問在聚會上處理真正的政治事務。觀看她和芝加哥的希佐納·拉姆·伊曼紐爾 (Hizzoner Rahm Emanuel) 打招呼並擁抱。

然後想像一下會議廳外的數千名年輕人，他們經過長達數月的認真競選活動來到這裡，他們認為這是他們未來的工具，還有「黑人生命也是命」的成員和拉姆所其他支持的有色人種。

這就是伊曼紐爾和沃瑟曼舒茲必須下台的原因。對數百萬人來說，他們是百分之一的推動者，是華盛頓心態的延續者，而美國其他地區已經開始討厭這種心態。這些富豪統治的僕人發出了多麼好的信息：民主黨——通往過去的橋樑。

比爾Moyers 是 Moyers & Company 和 BillMoyers.com 的執行編輯。 邁克爾·溫希普 是 Moyers & Company 和 BillMoyers.com 的艾美獎獲獎者，也是政策和倡導組織 Demos 的前高級寫作研究員。 在 Twitter 上關注他： @MichaelWinship。 [這個故事最初出現在 http://billmoyers.com/story/time-for-these-two-democrats-to-go/]