弗林特鉛中毒水的背後

根據丹尼斯·J·伯恩斯坦（Dennis J Bernstein）報道，密西根州弗林特市大部分被汽車製造商拋棄，他們將工廠轉移到了低工資地區。密西根州弗林特市的無能為力，使得密西根州州長里克·斯奈德（Rick Snyder）和其他官員無視該市鉛中毒的水。

丹尼斯·J·伯恩斯坦

密西根州弗林特的鉛中毒水是一個全國性醜聞，涉及多個美國問題，從貧困和種族，到工業化和去工業化的影響，再到對環保署和其他監管機構的政治攻擊，而這些監管機構卻未能採取行動他們的工作是保護公民免受危險。

哥倫比亞大學教授戴維·羅斯納(David Rosner) 是研究美國企業（尤其是通用汽車公司）使用鉛的致命歷史的權威專家，他記錄了整個20 世紀鉛是如何以各種方式進入美國人的血液中的。企業貪婪的結果。

七本有關工業和職業危害的書籍的合著者，包括 欺騙與否定：工業污染的致命政治 鉛戰爭：科學政治與美國兒童的命運，羅斯納博士接受了丹尼斯·J·伯恩斯坦的訪問。

DB：讓我們從微觀開始，逐步走向宏觀。您對弗林特發生的事情的最佳理解是什麼？弗林特人民（主要是黑人和拉丁裔，其中不到一半生活在貧窮線以下）是如何被他們自己的政府毒害的？

DR：嗯，從某種意義上說，這是政府及其行業，也是我們所有人。小故事是，弗林特河中的水腐蝕了管道，並從管道中的鉛滲出，進入水龍頭，進入孩子們飲用的水。這本質上是幾年前就已經確定的問題，但這個問題從未解決，並被描述為公共關係問題，而不是公共衛生問題。

所以孩子們攝取了這種鉛，他們的血液中累積了鉛。一位年輕的醫生莫娜·漢娜-阿蒂莎 (Mona Hanna-Attisha) 發現，她在醫院看到兒童入院時血鉛水平升高。這很奇怪，確實出現了峰值，孩子們進來時都中毒了。她開始對此大做文章。她最終引起了一些立法者的注意，也引起了社區領袖的注意，他們開始抗議這些兒童鉛中毒的事實。起初，她基本上被視為一位過度勞累的年輕醫生、兒科醫生。

但慢慢地人們開始發現，有很多關於水污染的信件。而且水正在腐蝕管道。這裡存在一個真正的問題，最終成為全國頭條新聞並成為全國性的重要議題。一個小問題，一種縮影，就是有一場危機被幸運地發現，並在一系列情況下成為全國關注的焦點。當然，更廣泛的問題要複雜得多，它基本上深入我們對這個社區及其人民以及全國各地貧困社區的剝削歷史。

DB：我現在就想到達那裡，教授。你把它放在一個好地方了。這是一個讓我們進入通用汽車的問題，即誰在何時知道什麼。有幾個細節正在我的腦海中浮現。 ……事實上，一方面，政府為弗林特的國家工作人員提供了飲水機，​​他們可以選擇喝飲水機的水或毒藥。這是一回事，然後我們也發現通用汽車公司從休倫湖獲得了特殊豁免，因為他們的零件被他們向弗林特人民和孩子們提供的水腐蝕了。

DR：嗯，你知道，這個故事更深入地探討了弗林特的歷史、工業史。第一點是誰知道什麼時候發生了什麼事？任何了解弗林特歷史的人…當歷史學家想到弗林特時，他們想到的就是通用汽車。他們想到的是這樣一個事實：美國歷史上最大的勞資糾紛之一發生在弗林特。

這其實是汽車工人聯合會成立的景象。事實上，CIO 的主要組成部分在 1930 年代就已經形成了，他們不顧工作條件，因為工作條件和工資…因為這是該國最大的工業汽車工廠。也許福特是個例外。這裡是雪佛蘭、凱迪拉克和費雪車身零件公司的所在地。

這裡，綿延數英里的濱水區實際上都是工廠，這座城市的 80 英畝土地實際上是工廠，在 1930 世紀 XNUMX 年代生產汽車。當你思考這一點時，你會意識到河流基本上是下水道，不僅是汽車製造商的下水道，也是製造電池的人的下水道，並為那些充滿鉛和毒素的汽車提供電池；製造含有鉛和二氧化矽的玻璃的人；製造汽車用油和潤滑材料的人；製造最終覆蓋汽車的含鉛油漆的人。

從某種意義上說，從 1920 世紀 XNUMX 年代開始，這裡就是一個巨大的工業污染場地。由於工作條件和對這些人的剝削，[它​​]成為勞資糾紛的場所。所以弗林特的歷史植根於這種工業生產，也植根於那條河的污染，因為那條河是垃圾傾倒的地方。

所以你首先想到的是這是一條河流和一塊必須密切監控的土地。他們應該想到並且也應該想到的第二件事是，50年來人們不再飲用那條河的水。由於潛在的污染問題，他們在 50 多年前就停止使用弗林特水了。他們實際上是從休倫湖一路運水，因為那條河基本上從弗林特一路上游到薩吉諾河，一直到薩吉諾是一條巨大的生產線，用於生產汽車，即美國汽車。

這就是你身為歷史學家的想法。首先，他們喝的[這條河]，無論它是否含有鉛，無論它是否腐蝕管道，這都是一個瘋狂的想法，因為你只知道你必須真正檢查那水。然後另一件事，正如您提出並指出的那樣，通用汽車公司本身就停止使用這種水，因為它破壞了他們汽車的變速箱。它的純度不足以用於製造汽車和變速箱。所以他們停止使用它。

當然，另一件事是幾年前或一年前，他們開始將水運送到國家建築物中。所以人們對那水是什麼有很多懷疑。他們不一定知道其中含有鉛，但他們知道其中有問題。他們將此描述為一個小問題，這確實涉及到更廣泛的工業統治歷史，也涉及到弗林特和整個密西根州的政治權力結構，這本質上是一種強調低監管水平的權力結構，小政府，對政府的懷疑，試圖確保政府不做任何事。

因此，雖然我們認為政府、官僚、政府監管機構有過錯，但事實上，他們 30 年來一直受到關於他們不應該接觸商業的持續宣傳，特別是在一個剛剛經歷了重大危機的國家。經濟危機。你知道，監管公司或強迫他們清理自己造成的混亂，甚至開始監管環境的想法，會被描述為對產業的攻擊，對就業的攻擊。 ……

我想我們所有人，在觀看總統選舉時，都知道會發生什麼事。因此，一方面，我責怪政府沒有採取任何行動。另一方面，我理解美國環保署和當地水環境品質人員，以及所有其他應該參與這個問題的人，在某種程度上害怕提出這個問題，直到它變成一場危機。你知道，有很多燧石。密西根州弗林特只是全國眾多用於工業生產的地點之一，但後來它們被廢棄了。因此，從某種意義上說，我們正在經歷許許多多的燧石。我們只是還不知道他們。

DB：七十年代初和中期，我在紐約市的學校系統任教，用鉛粉刷學校已經成為違法行為，我想那是在 1978 年。我確實知道我是一名情緒失常兒童的老師我和治療師一起工作，我再次閱讀了所有關於鉛中毒對孩子的影響的內容，學習再次是毀滅性的。

在我們繼續描繪更大的圖景之前，我想問你，在全國範圍內，我想問你有多嚴重……你對人民、對國家的損害有什麼明智的判斷？孩子們？對此我們能說些什麼呢？弗林特大約有 100,000 萬人居住。

博士：當然。嗯，在弗林特和全國其他地方……你知道，首先你必須明白，這種流行病可能是美國歷史上持續時間最長的兒童本身造成的流行病。這種情況從 1900 年代初就一直在發生。我們特別了解含鉛油漆的危險，以及鉛對兒童神經發育的影響。本世紀初，兒童因鉛接觸而出現抽搐、昏迷甚至死亡。最近，當它被放入汽油中時，孩子們吸入了…

我記得乙基汽油。它在油漆裡，它覆蓋了每面牆。真正毒害一個孩子並不需要太多的鉛。它只需要不到拇指指甲大小……你知道，一層拇指指甲就可能讓孩子抽搐。我的意思是，這就是傷害兒童所需的鉛含量。這是牆上的灰塵，不是大塊的鉛，不是你吞下的子彈，也不是從牆上掉下來的碎片。是灰塵。 ……

我們的國家，我們的許多城市，在東方，我想在西方，尤其被鉛覆蓋，因為城市在 19 世紀末和 20 世紀初急劇擴張，我們建造了整個城市。整個中西部地帶的……鐵鏽地帶城市都是在那個時期建成的。他們都曾在某個時刻使用過鉛。

我的意思是，只是為了讓你的聽眾了解我們正在談論的內容……這不僅僅是一點點顏色，一罐油漆中的一點點鉛，而是在整個本世紀早期，在至少在本世紀上半葉，每罐油漆至少有一半是由碳酸鉛組成的。我應該說，至少在含鉛塗料中是如此。還有其他選擇。但是，如果您使用含鉛塗料進行塗漆，則您所說的塗料罐中 50% 是碳酸鉛，這意味著基本上每罐塗料都會在房屋牆壁上塗抹多達 15 磅的鉛。

因此，當你考慮一遍又一遍地粉刷一座建於本世紀初的城市時，當你考慮每次塗抹的數量、油漆層以及你在任何地方粉刷的次數時， 50年來，每個家庭都有成百上千磅的神經毒素，其中指甲大小的毒素足以讓孩子抽搐。所以你說的是一個大問題，一個大問題。

一個簡單的事實是，澳洲早在 1904 年就開始發現兒童鉛中毒，並且在本世紀初這一數字不斷增加。在美國，一個世紀前，我們開始認定 19 歲左右的兒童因接觸鉛而出現抽搐和死亡。在 1920 年代，許多文章出現在醫學和公共衛生期刊上，然而，儘管如此，鉛工業、含鉛顏料工業開始越來越多、越來越努力地推動將鉛引入到所有產品中。我們使用的油漆。

例如，National Lead Company 擁有一家公司，我猜它仍然存在，我不知道他們是否再擁有它，Dutch Boy Paint。我們都看過荷蘭男孩的標誌。那個坐在鞦韆上、手裡拿著刷子的傢伙。他們將其推銷給家庭。他們讓孩子畫一些故事裡有荷蘭男孩的書。荷蘭男孩克服老人陰鬱、保護孩子免受壁紙危害的畫面。我的意思是，這真的很奇怪，19 世紀的房子必須重新粉刷，他們說擺脫老人的憂鬱，這種 19 世紀的深色，我們可以照亮你的家。

DB：我記得那些荷蘭男孩的廣告。我愛他們。

DR：是的，這些廣告非常令人震驚。他們在油漆店裡向孩子們分發小冊子。並告訴父母去買這種油漆。他們還分發了用作油漆的服裝。因此，同時，在他們自己的公司記錄中，他們在內部談論兒童因接觸油漆而死亡的問題，他們將其視為公共關係問題，而不是公共衛生問題。

他們說：「這真的太可怕了。但這只會發生…」他們有一次說…「在黑人和波多黎各家庭中。所以我們不用擔心。在我們拆除所有城市之前我們無法處理它，因為所有城市的房屋都充滿了這些東西。所以我們真的無法處理它。而且這種情況只發生在黑人和波多黎各家庭。正是無知的婦女、無知的家庭不知道如何照顧孩子，才導致了這個問題。”

這是1950世紀1950年代。在 XNUMX 年代，他們正在談論這個問題。在此之前，他們正在確認正在死亡的孩子，他們在巴爾的摩和其他地方反對立法。他們還與那些表明鉛是一個問題的警告標籤作鬥爭。他們透過訴訟威脅人們，或透過訴訟威脅醫生發現兒童鉛中毒。他們向人們提供金錢和補助金，以免人們研究它。這是一段非常醜陋的歷史，就像它真正的競爭對手一樣，事實上，我認為它先於菸草業的喬駱駝，以及他們提供的所有廣告和謊言。

所以你會遇到這樣的情況，在 1955 年，他們說：「看，我們有一個真正的問題，這裡有一個真正的問題，但它只影響那些家庭，這可能是因為父母無知。他們不知道如何阻止孩子在地板上爬行、把手放進嘴裡，或靠近塗有鉛的牆壁。”

這是一個令人心碎的故事，意味著一個世紀以來，我們確實在知情的情況下毒害了一代又一代的孩子，其中大多數是少數民族孩子，其中大多數在政治上無權無勢。從某種意義上說，我們才剛開始應對巨大的損失。孩子們不會再陷入昏迷狀態，但他們確實會受到這種低水平暴露的影響，導致他們出現微妙的神經系統問題：學習障礙、智商下降、行為問題、注意力缺陷、過動症以及各種幹擾問題影響他們的學校表現，幹擾他們的生活，幹擾並真正改變他們的生活進程。所以這是一場持續不斷的悲劇。

疾病預防控制中心仍表示，目前全國約有 500,000 萬名兒童血鉛濃度升高。這是我們開始確定兒童接觸鉛的一個世紀後，鉛對兒童來說是一種可怕的神經毒素。抱歉我要說太久了。

DB：不，不，這非常重要。我們知道大量的資訊。但是，由於您所談論的公司壓制真實資訊的方式，因此存在一些障礙，而企業媒體實際上並不那麼感興趣。因此，聽取羅斯納博士的意見非常重要。我還想談兩個問題。首先，從更廣泛的角度來看，我們不僅僅是在談論弗林特。我猜你還關注其他幾個城市。告訴我們更廣泛的情況。

DR：嗯，更廣泛的情況是，這是該國每個社區都存在的問題，這種低程度的暴露。每當一個家庭搬進一棟舊建築、一棟維多利亞式房屋並進行翻修時，他們都會釋放鉛。每次他們刮牆，每次重新粉刷和打磨，你知道，打磨牆壁使其平整，每次屋頂漏水，導致油漆起皺，每次他們喝掉水老城區的噴泉，那裡的管道仍然存在，而且管道正在滲出鉛，你就有問題了。所以我們必須弄清楚如何解決這個問題。每個人都在問：“為什麼政府不改變它？”

更大的問題是，「為什麼」——這是一個需要大量資金、大量時間的問題，它可以系統地完成，不需要傾家蕩產，但是，——「為什麼不是這個行業嗎？為什麼那些實際上從使用鉛中獲利了幾代人、實際上出售鉛並首先造成這種混亂的行業，為什麼不追究他們的責任呢？為什麼他們沒有被要求參與鉛中毒？”加州有大西裝。幾年前有一次大型審判，其中對含鉛顏料製造商提起訴訟…

DB：他們贏了一大筆錢，對嗎？

DR：嗯，[政府]從這些公司獲得了 1.15 億美元。目前該案已向最高法院提起上訴。每個人都想知道結果會如何，因為這是一個非常大的政治問題，如果最高法院決定可以繼續進行，這是合法的，不會上訴。我不確定實際上是最高法院還是上訴法院。我不確定你那裡的結構如何。

關鍵是，現在正在上訴，如果最終按照法官最初決定的方式進行，這是一種思考其他城市將如何思考這個問題的方式。因為這非常重要。這是一項極具開創性和重要的訴訟，但你必須意識到，這只是一組社區，是聖地亞哥、洛杉磯、舊金山、奧克蘭和該州的其他幾個主要社區，帶來了西裝。每個人屏息以待這件事將會如何發展。

DB：就遭受這種情況的社區中種族主義的性質而言，這些社區最沒有能力反擊、僱用……合法權力。所有這些東西。你的想法是什麼，只是…回到微觀…[密西根州]州長說他不會出席[國會聽證會]。我猜他們正在舉行聽證會，他們要求他參加聽證會。但他必須在密西根州做預算工作。人們想知道這項預算是否會包括為弗林特人民提供清潔水。

但開始調查不是很重要嗎？環保署擁有調查權，司法部擁有所有此類權力。你毒害人，就該追究你的責任。如果法警們去召集密西根州州長，讓他作證並說出所發生的事情的真相，你認為這會有助於開始行動嗎？

DR：嗯，說實話，我一直不明白為什麼這些總是針對個人金額的責任訴訟，而事實上，這看起來像是犯罪行為。但是，當然，應該[調查]，…這必須調查。我的意思是，這在某種程度上是一個典型案例。這是許多其他社區的範例，他們必須知道它是如何發生的。而且，即使你最終沒有在追究某人個人責任或國家責任方面取得勝利，你也必須進行調查和揭露，因為你想讓全國各地的其他人受到關注。

您想讓其他衛生部門知道這種情況不容易避免。如果他們不履行職責，或不進行監管，不維護社區利益，他們將被追究責任。因此，我認為，如果沒有其他原因，真正公開羞辱公職人員、企業和那些允許這種情況發生的個人，繼續進行調查是極其重要的。有些孩子的生活受到影響。

DB：確實，鉛中毒問題確實無法逆轉。一旦你得到了它，你就得到了。

DR：嗯，一旦造成傷害，它就是一種非常陰險的毒藥，因為它會在很小的時候就會影響神經系統。它似乎改變了兒童的生活軌跡，即使在子宮內也是如此。但如果母親攝取鉛，孩子初次接觸就會受到影響。它將改變行為。 ……我不是神經科醫生，對吧？我覺得這樣說比較尷尬，會影響大腦，影響大腦的發育。

可以這麼說，一旦這條通路或大腦受損，它就永遠不會癒合，因為它仍在發育。無論生化或生理效應如何，它都會圍繞著這個問題發展，所以這似乎是對鉛中毒的最新理解。 [A] 在您意識到任何發育問題之前，很少的量可以真正影響您。多年來它都不會出現。

Dennis J Bernstein 是 Pacifica 廣播網絡上的“Flashpoints”主持人，也是 特別版：來自隱藏教室的聲音。您可以存取音訊檔案 www.flashpoints.net.