多洛雷斯韋爾塔和鬥爭

分享

爭取社會正義的鬥爭絕非易事,聯合農場工人聯合創始人多洛雷斯·韋爾塔深知這一點。韋爾塔告訴丹尼斯·J·伯恩斯坦,從缺乏獨立媒體到警察暴力等許多問題仍然存在,因為社區正在尋求解決方案來應對他們面臨的挑戰。

作者:丹尼斯·J·伯恩斯坦

聯合農場工人聯合創始人、2012 年總統自由勳章獲得者多洛雷斯·韋爾塔(Dolores Huerta) 表示,她畢生致力於的經濟和種族正義事業需要真正獨立的媒體,並認識到媒體所面臨的挑戰。前幾代活動人士都曾面對並克服過。

現年 85 歲的韋爾塔 1930 年出生於新墨西哥州的一個礦業小鎮道森。她的父親是一名農場工人和礦工,後來成為工會積極分子並競選政治職位,並於 1938 年贏得了新墨西哥州立法機構的一個席位。

多洛雷斯·韋爾塔 (Dolores Huerta),聯合農場工人聯合創始人,也是一位長期的社會正義活動家。

多洛雷斯·韋爾塔 (Dolores Huerta),聯合農場工人聯合創始人,也是一位長期的社會正義活動家。 (圖:勞工部、知識分享、歸因 2.0)

1960 世紀 58 年代,多洛雷斯·韋爾塔 (Dolores Huerta) 與塞薩爾·查韋斯 (Cesar Chavez) 一起作為聯合農場工人聯合創始人創造了歷史。 XNUMX 歲的韋爾塔在舊金山抗議時任總統候選人喬治·H·W·布希的親戰/反工人政策時遭到警察毆打。一名揮舞警棍的警察打斷了她的四根肋骨,並劈開了她的脾臟。

然而,韋爾塔繼續致力於培養領導者並為工薪窮人、婦女和兒童發聲。作為多洛雷斯韋爾塔基金會的創始人和主席,她在全國各地開展活動並影響支持平等和捍衛公民權利的立法。她經常與學生和組織談論社會正義和公共政策議題。

2012年,巴拉克·歐巴馬總統授予多洛雷斯·韋爾塔總統自由勳章,這是美國最高的平民獎項。在獲得該獎項時,多洛雷斯表示:「結社自由意味著人們可以組織起來,為解決社區中遇到的問題而奮鬥。當人們聚集在一起、組織起來並採取直接行動時,我們國家偉大的社會正義變革就發生了。”

丹尼斯·J·伯恩斯坦(Dennis J Bernstein) 是Pacifica 電台Flashpoints 的執行製作人,最近向Huerta 講述了她數十年來為社會正義所做的工作,以及當前的警察暴力問題,以及獨立媒體關注Pacifica電台和KPFA 最近週年紀念日的必要性。美國聽眾支持的廣播電台

DB:嗯,首先這是我們在這裡的 66 歲生日; 《閃點》播出二十多年了。也許你可以談談擁有社區、非企業廣播電台和像《閃點》這樣的節目來與農場工人等團體合作的重要性。

DH:我必須說,我們的運動對於企業媒體來說是相當隱密的,而總是 KPFA 和 KPFK 總是向公眾帶來有關我們正在做的事情的新聞。我所說的是農場工人鬥爭的真實故事……這確實是每個人的無聲者的聲音。

我確信這些檔案只會展示歷史事件和活動,以及真正推動 60 年代、70 年代和 80 年代運動的人。我們現在知道,當時發生的許多重要事件對當今世界產生了影響。他們就像後來發生的一切的推動者和震撼者。我想舉一個小例子,這要追溯到1988年,當時塞薩爾·查韋斯(Cesar Chavez)進行了36天只喝水的禁食,以引起美國公眾對農藥問題的關注。塞薩爾就像已經進入了禁食的第二週,除了你們的廣播電台之外,沒有任何媒體會報導這一點。這是唯一的一個。 [] KPFA、KPFK 一直在現場,向公眾講述運動正在做什麼以及他們正在取得什麼成就。

因此,就我個人而言,我想說的是,我非常感謝這個組織、人民廣播電台、Flashpoints 以及你們提供的所有真正為聽眾帶來真相的節目。因為它不是公司的,它沒有被操縱,它沒有被扭曲。我不知道如果沒有你我們會怎麼樣。我知道你是個象徵,也是追隨你的廣播電台的榜樣。

因此,為美國公眾提供的言論自由廣播服務,當然,我們後來知道我們現在擁有言論自由電視,但你們是發起者,對每個人來說都是天賜之物。所以我要非常感謝你們,不僅代表我,也代表農場工人運動、農場工人運動的烈士、移民權運動、今天仍在組織的人們、和平運動、婦女運動、LGBTQ 運動,當然,我們也知道我們現在有一場偉大的環保運動,正在努力拯救我們的地球。而且,我想,我需要增加收入平等運動,對嗎?現在也正在發生這種情況。因此,這是一個人們可以去了解真相以及那些正在改變我們的世界的人們的聲音的地方。

DB:我確實記得大約 15 年前的多洛雷斯,當時我被迫(如果你願意的話)繼續廣播,坐下來,鎖定狀態,以支持言論自由電台,因為我們有一些企業襲擊者。你在那裡。你站起來,你下來,你和我們說話,你和我們一起抗議,你和我們一起走。你和我們在一起,你在維持我們生存方面發揮了關鍵作用。所以我必須為此向你表示感謝,這太棒了。

DH:是的,當然,如你所知,我不是唯一一個這樣做的人。我認為當時整個社區都真正支持…KPFA。這些抗議活動確實令人驚嘆,事實上,您能夠在當時發生的這種公司收購中倖存下來,我認為這是一個很好的例子,說明您如何能夠保持自己的目標,而不是讓人們接管它因為,正如他們所說的,為了更好的財政資源等等。我認為,這是所有運動都面臨的鬥爭。

你發起一項運動,然後我們如何讓它忠於它的目的,實現它想要成為的樣子。我認為許多運動經常面臨這個問題,很難對抗這個問題,而且事實上……有太多……我要說衝突,我要使用「痛苦」這個詞你們中的許多人都必須經歷這一切。我們知道它首先是一個志願者站,所以人們付出了時間來使該站正常運轉,除此之外,你還必須付出更多的時間才能以原來的方式保存該站應該是。所以我很高興當時我能夠成為拯救車站運動的一部分。

DB:[C]我請你談談…你現在在洛杉磯。你現在來這裡是為了一個非常特別的目的。您能談談傑基·羅賓遜(Jackie Robinson)的背景下發生的事情以及您為什麼在那裡嗎?

 

DH:是的。這是民權運動的慶祝活動,也是民權運動 50 週年的慶祝活動。我們現在正在進行如此多的慶祝活動,這真的很棒,讓人們能夠記住運動開始時是多麼困難,以及美國棒球聯盟的整合,這是一個非常重要的時刻。傑基·羅賓遜是當時聘用的第一位非裔美國人。但相當有趣的是,當這種情況發生時,當然,我是在 40 年代長大的,就體育中的拉丁裔問題而言,這是同樣的事情。當地棒球聯盟不允許拉丁裔參加這些聯盟。我在加州斯托克頓長大,我們實際上創辦了自己的棒球聯盟。它被稱為墨西哥俱樂部。這不僅發生在斯托克頓,他們還能夠像墨西哥裔美國棒球運動員組成的棒球聯盟一樣,在整個加州成立。

我記得去看不同的比賽,我們會去聖何塞,我們會去薩克拉門托,我們會去所有這些不同的城市來關注我們的棒球運動員。因此,這種歧視不僅針對非裔美國人,也針對墨西哥裔美國人。

我不知道很多聽眾是否知道這個事實,但是當他們有傑基·羅賓遜時,他並不像黑人棒球聯盟中最好的球員。他有點平庸,但他太優秀了……他們不想引進最好的球員,因為他們會讓其他白人球員看起來很糟糕。這就是為什麼他們選擇了傑基·羅賓遜,因為他們再次認為他有耐力,並且能夠承受他所受到的所有騷擾。但同時,他們不想引進黑人棒球聯盟的最佳球員,讓其他球員看起來很糟糕。

另一件事是,當你回顧歷史時,黑人棒球聯盟是如此龐大,它吸引瞭如此多的追隨者,以至於白人聯盟有點失去觀眾,並且賠錢,所以黑人棒球的競爭如此激烈聯盟,這是他們認為必須整合棒球的經濟原因,因為他們只是因為黑人棒球而失去了許多球迷。因此,就結束種族主義而言,這是我們美利堅合眾國事物演變方式的有趣歷史。

DB:讓我和你談談另一件非常重要和嚴肅的事情。在這種情況下,你的生命將直接受到威脅。我們正在談論我們現在確實看到的失控的警察暴力。我不知道是情況更糟還是只是更多的攝影機拍攝了它。但警察針對棕色和黑人年輕人以及窮人的暴力行為似乎確實普遍存在。我想,你是被洛杉磯警察毆打的。你已經被攻擊過很多次了。能談談您的經驗嗎?

DH:一直都是。我認為現在所發生的情況有所不同,公眾終於可以看到正在發生的事情了。但警察系統性的殺戮和警察對有色人種的殘酷對待一直持續著。我的意思是,從我十幾歲起……你知道我剛剛 85 歲。

但我記得當我十幾歲的時候,看完棒球比賽或足球比賽回家,警察攔住我們並騷擾我們……種族定性這個詞當時還不存在。但這只是很常見的事情。我見過很多年輕人,還有一些被監禁的朋友。我記得當我年輕的時候,我們社交生活的一部分是去拜訪我們在少年監獄以及他們被關押的一些地方的朋友。

事實上,我在加州斯托克頓的警察局、治安官辦公室工作,看到了警察在試圖對他們的目標人定罪方面實際上所做的所有非法行為。所以這種情況已經持續了幾十年。現在唯一不同的是它終於出現在公眾視野中。我記得1961年我為社區組織遊說時,我試圖通過一些法案。我試圖通過一項法案,規定他們不能讓孩子離開學校,警察不會逮捕孩子,除非他們先通知家長,任何 16 歲以下的孩子。

天啊,你可能會想……整個首都都擠滿了警察,反對我那張小小的帳單。當時我試圖聯繫總檢察長辦公室,看看他們是否可以開始調查警察殺人事件。那是在 1961 年。當然,它沒有任何進展,因為當時我被告知司法部長必須捍衛警察部門。他們無法調查警察局。

我認為卡米拉哈里斯最近…總檢察長辦公室開始調查執法部門以及我們學校的歧視問題。我的組織,多洛雷斯·韋爾塔基金會,最近還與加州農村法律援助組織、墨西哥裔美國人法律辯護基金和舊金山民權組織、利奧·帕特森組織對克恩縣…克恩高中提起訴訟學區因歧視非裔學生和拉丁裔學生而被停學和開除的人數比白人孩子高數百倍。所以這個種族問題仍然存在。

我們也公開看到了國會與我們的總統巴拉克·歐巴馬缺乏合作,因為他恰好有一半黑人血統。因此,我認為現在有所不同的是,它是公開的,希望我們能夠利用這個時刻真正向前邁進,並盡我們所能作為進步人士說「這必須停止。我們已經厭倦了我們國家的種族主義。”它被右翼在政治上利用,以便他們可以控制立法機構並控制國會。所以這是一個非常非常大的問題。

DB:你知道,修正一下,在舊金山最好的球隊殘酷地擊敗你之前我說錯了。並不是說洛杉磯警察和洛杉磯治安官有良好的記錄。但在這方面我只是想澄清事實。再次,多洛雷斯·韋爾塔(Dolores Huerta),我們非常感謝您在洛杉磯抽出時間來慶祝傑基·羅賓遜(Jackie Robinson)的生活和時代、傑基·羅賓遜(Jackie Robinson)的工作以及與之相關的所有事情。感謝您抽出寶貴時間與我們在一起,幫助我們在這裡慶祝 Pacifica Radio (KPFA) 的 66 歲生日。再次祝您 85 歲生日快樂。

[《閃點》高級製作人 Miguel Gavilan Molina 對本次採訪做出了貢獻。]

Dennis J. Bernstein 是 Pacifica 廣播網絡上的“Flashpoints”主持人,也是 特別版:來自隱藏教室的聲音。您可以存取音訊檔案 www.flashpoints.net.