美國猛烈風暴中的囚犯

美國熱衷於對毒品犯罪和各種非暴力犯罪判處長期徒刑,導致大量人口被關在監獄工業綜合體中,並被指派從事每小時幾便士的工作,這是反戰活動家凱西·凱利描述的一個隱藏的世界之內。

凱西凱利

幾天前的晚上,閃電劃過肯塔基州的天空。 「我喜歡暴風雨,」我的室友吉普西說道,她的眼睛閃爍著興奮的光芒。肯塔基州的山脈和肯塔基州列剋星敦聯邦監獄的阿特伍德大廳上空雷聲隆隆。

我睡著了,想著我們的福音合唱團唱的那首溫柔、令人難以忘懷的歌曲:「現在結束了,現在結束了。我想我能做到。現在風暴已經結束了。

肯塔基州列剋星敦老化的聯邦設施,其中包括一所女子監獄。 (圖:監獄管理局)

肯塔基州列剋星敦老化的聯邦設施,其中包括一所女子監獄。 (圖:監獄管理局)

第二天早上我醒來時感到困惑和困惑。警衛為什麼要數我們這麼多次? 「那是閃電,」吉卜賽咯咯笑著說。警衛每晚用手電筒在我們的房間裡照三次,清點我們的人數,每次我通常都會醒來;那天晚上的暴風雨也是罪魁禍首。

隨著時間的推移,我們看到阿特伍德大廳的每個入口處都積滿了大水池。來自乾旱地區的囚犯希望能夠收集雨水並送回家。雖然有些奇特的想法,但至少可以幫助我們記住優先事項。不過,我認為專注於可以解決的問題是明智的。以這裡的電梯為例。

司法部 2015 財政年度預算提供 $27.4十億 在可自由支配資金方面。據估計,僅在州立監獄中,納稅人每年平均為每位囚犯花費 31,286.00 美元。 (監獄的代價:納稅人因監禁而付出的代價,第 9 頁。 XNUMX)。但是,在我住在阿特伍德大廳的 2 個月的大部分時間裡,從地下室到三樓的電梯(本應為近 300 名女性提供服務)一直處於故障狀態。

根據我們內部謠言工廠「inmate dot com」報道,上個月我們決定不修復這個問題。在過去的幾周里,兩名婦女坐輪椅抵達,另一名新囚犯失明。我喜歡從地下室爬樓梯到三樓。這是很容易的運動。但對這裡的許多囚犯來說,上下樓梯可能會危及生命。

P女士看起來70多歲了。白色的頭髮編成了辮子,一直垂到脖子上,包圍著她金棕色的臉。我喜歡想像一樓入口處掛著一幅她的裱框油畫。

幾天前的晚上,我看著她扶著扶手,費力地從地下室爬到一樓。她需要在樓梯平台上休息,氣喘吁籲,心臟狂跳,幾乎說不出話來。但 P. 女士充分利用了這一點。

“多發性硬化症。 P.,」另一名囚犯安慰地說,「也許他們這週就能修好這部電梯。

「如果能幫修電梯,我整個月的工資我都願意捐!” P女士笑著說。她很可能每月賺取 6.72 美分,每小時 12 美分。我們三個人欣然同意為她捐款,金額約 28.00 美元。

我們需要P女士的輕鬆愉快。但我看到守衛和監獄管理人員在目睹這些場景時,臉上閃現出憤怒,然後是悲傷的順從,就像閃電變成了雨,但他們無力阻止他們,就像無法阻止那些暴風雨一樣。一個晚上。

上週末,一縷燦爛的陽光照在我身上,一位老朋友、一位父母拜訪了一個我特別高興見到的可愛的孩子。我再一次比許多親人缺乏定期和密集旅行的手段的人幸運。

透過我們在監獄探訪室的談話,我了解了湯普森 FCI 的故事,這是一所位於愛荷華州克林頓附近新建但從未被佔用的聯邦監獄。我朋友住在鎮上附近的家人和鎮上的所有居民一樣,多年來一直在猜測這座空監獄何時或是否會開放。我朋友說,現在監獄裡只有一個全職員工,就是典獄長,他的工作就是修剪草坪。

顯然,當地人一直渴望監獄管理局採取行動。 「國際收支平衡表對農村​​社區的正面影響是巨大的,」一位人士表示 2015紙 由司法部頒發。 「透過引入新的聯邦就業機會、刺激當地企業和住房、與醫院和其他當地供應商簽訂合同,以及與當地執法部門協調,國際收支局改善了該鎮以及這些農村設施所在的整個地區的經濟。

然而,政府用「監獄資金」援助小鎮的承諾往往聽起來是虛假的。在一篇題為「美國監獄,開門營業?」的文章中(和平評論,卷。 20,第 3 期),史蒂芬·加拉格爾 (Stephen Gallagher) 指出,儘管監獄可能帶來高薪工作,但“監獄行業的大多數員工並不居住在收容社區。”

「華盛頓州立大學/密西根州立大學的一項聯合研究發現,68% 的懲教工作由那些甚至不住在他們工作所在監獄所在縣的人擔任。加州的另一項研究發現,只有不到 20% 的工作機會流向了當地社區的居民。大多數生活在貧困農村社區的人沒有資格在監獄系統中獲得薪水更高的工作。

迫切希望建造新監獄的社區也應該考慮向囚犯支付的工資。當國際收支平衡局可以強迫囚犯以每小時12 美分的價格在他們的家中工作,而不需要考慮員工福利、加薪、假期工資或保險時,哪家公司會選擇僱用當地的非囚犯工人。

監獄勞動創造了一個隨時可用的勞動力池,並且可以以類似於維持奴隸的成本的方式維持。如果鄰居失業,如果他們必須偷竊來維持生計,他們最終可能會住在監獄裡。

我很難想像這對一個地區的經濟有何好處,也就是說,如果其「經濟」被理解為包括該地區的所有人民,而不僅僅是能夠影響監獄安置的最富有的人。

當監獄在農村和南部地區建造時,政治精英可以將整個監獄人口納入人口普查,將聯邦資金納入他們的管轄範圍,但沒有太大壓力與新的「選民」分享資金,因為囚犯而且大的不能投票。飽受摧殘的城市地區失去了教育、住房、醫療保健和基礎設施急需的資金,而農村地區的人們則競相被聘為獄卒。

上週的某天早上,大廳對面的一位鄰居告訴我們,她擔心自己哭著入睡時會被自己的抽泣噎住。我想知道夜裡手電筒會喚醒她多少次。她一直指望減刑,就在前一天,她的律師告訴她,她的案子很複雜,她很可能不符合減刑條件。

「我不能再在這裡待 3 年了,」她心煩意亂地說。 “我就是做不到!”

「是的,你可以,」一位聚集在一起安慰她的朋友堅持說。我欣賞地看著,兩個人陷入風暴並互相引導度過難關。

我們聽說了乾旱和氣溫記錄,我們認識到更多的風暴即將來臨。最近的金融危機對許多人來說是一場永無止境的風暴,我注意到政治家和專家們正全力要求在海外發動新的區域戰爭,而我們希望國家在12 年前就學會拒絕這些論點。

我們可以預見,這些威脅及其背後的生態稀缺將相互交織:一場完美風暴。我們記住,風暴可能會很快形成。對很多人來說,「我不能再幹三年了」這句話可能比我那受苦的獄友想像的更真實。我們可以一起努力準備住所。

愛荷華州克林頓市的許多人會呼籲開放監獄,但不會要求政府提供更直接的幫助、社區幫助以促進該地區的就業和發展。對許多人來說,「自由市場」意味著選擇失去家園,或在監獄裡找到家,或讓其他人留在那裡謀生;但在一個日益不民主的國家,我們沒有選擇將我們作為一個社區的資源集中起來並互相幫助以保持自由;富有同情心,甚至理智地互相庇護,免受這場風暴的影響。

當陌生人帶著鎖鏈魚貫而入時,工作就會到來——這就是自由。我環顧四周,關注“自由”,以及 P. 女士如何在世界上取得進步。

我們可以醒悟到這個世界,在阿特伍德大廳裡受苦受難的人和它的管理者之間,在克林頓苦苦掙扎的農村社區和他們等待公車進來的城市絕望者之間建立聯繫。個人都渴望在一個世界中撫養自己的孩子在那裡,乾旱、風暴和殘酷的匱乏不會成為無法解決、不可避免的災難。

透過共同努力,我們可以回收浪費的資源並糾正錯誤的政策。我們的恐懼和彼此孤立,旨在超越鄰居,我們不願意生活在一個共同的世界,可能比我們面臨的其他風暴更嚴重。

其他風暴將會來臨,我們將不得不看看我們如何度過它們,但如果我們對彼此的可怕恐懼能夠繞過我們呢?如果,對於我們這些最輕鬆的人來說,「我不能再做三年」變成「我不會讓你再做三年」——成為我們合唱的「我們不會再做三年」會怎麼樣?響徹我們的社會。

如果能抱著我們的孩子和孫子,唱著“我想我們能成功”,那將是多麼神奇的事。現在風暴已經結束了。

凱西凱利 (Kathy Kelly),創意非暴力之聲聯合協調員 www.vcnv.org)因參與反無人機抗議活動而被關進聯邦監獄。她 可以收到郵件 電話:凱西凱利 04971-045; FMC 列剋星敦;聯邦醫療中心;衛星營;郵政信箱 14525;列剋星敦,肯塔基州 40512。 [本文首次發表於 遠程SUR.]

 

1 條評論“美國猛烈風暴中的囚犯

  1. 扎卡里·史密斯(Zachary Smith)
    四月16,2015 17處:59

    我承認我只是瀏覽了一下這篇文章,因為仔細閱讀它只會加劇我對這個國家「司法」制度的憤怒。

    在各個層面上,立法者都未能履行職責,未能製定良好的法律,確保明智的執法、誠實的起訴以及為被定罪者提供人道的監獄。

    最近,華盛頓的一個新聞部落格報導了這一事件:

    週四的會議開始大約 25 分鐘後,參議員們結束了辯論,但出席人數仍不足以正式推進有關兒童色情受害者和公眾獲取政府資訊的立法。然後,弗蘭肯到來,將出席人數推向了臨界點。

    「你知道,你們佔多數,」弗蘭肯走進房間時嘲笑共和黨參議員。

    在確保報告法定人數後,愛荷華州共和黨主席查爾斯·E·格拉斯利 (Charles E. Grassley) 尋求迅速推進委員會的議程。

    但弗蘭肯強調了他的觀點,他告訴格拉斯利,“不,我想對此說些什麼。”

    「你知道,當我們佔多數時……我們有責任提供法定人數,」弗蘭肯說。 “我以為你們,你們這邊,沒有出現,因為你們只是討厭成為少數派。”但現在我知道了… 這純粹是懶惰。——??

    每個級別的立法者都是懶惰的、狂熱的,或者兩者兼而有之。即使是瘋子也歡迎 ALEC(美國立法交流委員會)等機構預先制定的立法。這樣他們就不用自己做一點工作了。收受合法賄賂並在晚間新聞攝影機前打扮自己是這些角色所關心的事情。

    然後是“經濟”措施。我聽到的最新消息是豬警長喬·阿帕約說的——他現在強迫他精心照顧的囚犯不吃肉。還有一群同樣難以形容的白痴,他們以善待動物組織(PETA)的名義支持了它!

    菲尼克斯—馬里科帕縣監獄已正式成為美國第一座素食監獄。

    把囚犯踢來踢去。盡可能拒絕他們的醫療照護。抓住一切機會去搞砸他們——例如超高的電話費,而一般人幾乎不需要花一分錢。僱用地球上的敗類警衛來確保安全。幾年前,我在印第安納州一家工廠的一些前警衛附近工作。他們吹噓將一些囚犯賣給其他人以達到性目的。額外現金!當然,這些警衛就是走私毒品和其他違禁物品的人。正如我所說,人渣。

    如今,當我撥打產品「幫助」熱線時,我會得到兩個答案之一。在第三世界的某個地方,某個說著蹩腳英語的人每小時只賺幾美分,或者是一個彬彬有禮、耐心的美國人,幾乎肯定在美國監獄的總機旁工作,領取奴隸般的工資。正如作者所說,一小時幾分錢。

    最糟糕的是大批美國公民為這個可怕的製度歡呼——他們不明白這種腐敗和墮落正在從他們自己的口袋裡掏錢,並剝奪他們孩子的工作機會。

    但我所能做的就是對所有相關人員的冷漠感到憤怒。基本上,這只是美國陷入困境的另一個跡象,而我幾乎無能為力。

評論被關閉。