在我們這個野心勃勃的時代,高級官員很少會為了原則而犧牲自己的權力職位,但這就是國家安全局的威廉·賓尼和已故美國大使羅伯特·懷特所做的。正如前中央情報局分析師雷·麥戈文所描述的那樣,他們的犧牲和正直得到了志同道合的前政府官員的尊重。
雷麥戈文
在柏林勃蘭登堡門陰影下的 Unter den Linden 52 舉行的僅限站立的活動中, Sam Adams Associates致力於誠信智能 (SAAII) 展示了其 14th 22 月 36 日,年度獎項授予前國家安全局官員威廉·賓尼 (William Binney)。9/11 事件後,賓尼得知國家安全局局長邁克爾·海登 (Michael Hayden) 已刪除 第四修正案隱私權保護免受該機構對美國人的監視。
超過一半的山姆亞當斯獎得主可以自由出行,參加了頒獎典禮。在非免費旅行類別中,愛德華·斯諾登(Edward Snowden,2013 年獲獎者)透過來自俄羅斯的直播影片參加了比賽;前陸軍列兵。切爾西·曼寧 (Chelsea (Bradley) Manning)(2014 年)因向維基解密發布影片和機密資訊而被判 35 年徒刑,其中揭露了美國在伊拉克的戰爭罪行。維基解密出版商朱利安·阿桑奇(Julian Assange,2010 年)已被關押在厄瓜多爾倫敦大使館內已進入第三個年頭,他在那裡獲得政治庇護。
隨著柏林頒獎典禮的開始,Sam Adams Associates 向13 年2015 月XNUMX 日去世的美國駐薩爾瓦多大使羅伯特·懷特(Robert White) 頒發了第一個死後獎項。長期擔任SAAII 資深人士的戴維·麥克邁克爾(David MacMichael) 代表懷特大使接受了該獎項,並將其授予他的大使。寡婦。
與其他獲得SAAII榮譽的外交官員一樣,懷特在雷根政府執政初期犧牲了自己的職業生涯,而不是掩蓋與美國合作的薩爾瓦多“敢死隊”的酷刑、謀殺和其他人權罪行,從而體現了正直。- 支持薩爾瓦多軍隊。
最令人難忘的是,懷特要求為 1980 年 XNUMX 月被強姦和謀殺的四名美國女牧師伸張正義,這打亂了即將上任的里根政府淡化該案和其他暴行的計劃。 [聽到懷特大使討論另一起暴行,薩爾瓦多大主教奧斯卡·羅梅羅被謀殺, 點擊這裡.。 (記者唐諾斯提供)]
作為中央情報局分析師,麥克邁克爾在中美洲遇到了美國支持的部隊試圖隱瞞人權罪行的類似企圖,這是雷根時期中央情報局局長威廉·凱西及其副手羅伯特·蓋茨推動的“政治化」情報的早期例子。麥克邁克爾辭去中央情報局高級職務,並在海牙作證,揭露雷根政府推翻尼加拉瓜左翼桑地諾政府的秘密戰爭的真相。
懷特和麥克邁克爾的行為符合先前SAAII獎得主的遺產,例如前英國駐烏茲別克大使克雷格·默里(Craig Murray,2005年),他徒勞地懇求倫敦拒絕接受通過最極端的酷刑獲得的「情報」,以及美國情報助理國務卿托馬斯·芬加爾(Thomas Fingar,2012),他的專業和勇氣在揭露伊朗正在研究核武的神話方面發揮了巨大作用。
【觀看頒獎盛典, 點擊這裡. 然後向下捲動到文章底部查看影片報道,該報道從 8:00 開始,到 1 小時 26 分鐘結束。 (RT 提供)其中包括前英國軍情五處舉報人 Annie Machon 的簡短演講; Katharine Gun(5年得獎者),GCHQ(英國國家安全局)檢舉人; Craig Murray (2003),英國前駐烏茲別克親恐怖政權大使; Coleen Rowley (2005),FBI 舉報人,舉報 2002/9 之前的錯誤; Thomas Drake (11),美國國家安全局前高階主管; Jesselyn Radack (2011),前司法部道德顧問和美國酷刑的第一位舉報人,現任其他舉報人的律師;皮爾斯 (Todd Pierce),少校,美國陸軍軍法檢察官(已退休)和關塔那摩監獄的辯護律師;以及愛德華·斯諾登(Edward Snowden,2011 年),美國國家安全局濫用職權行為的揭露者(透過視訊直播);頒獎典禮後,比爾·賓尼(Bill Binney) 發表了引人入勝的獲獎感言,安妮·馬雄(Annie Machon)(英語)和伊麗莎白·穆雷(Elizabeth Murray)(德語)大聲宣讀了比爾·賓尼( Bill Binney) 的獲獎感言,隨後SAAII 的柏林主持人喬爾格·德雷格(Joerg Dreger) 致閉幕詞。
引文正文如下:
Sam Adams助理誠信智慧 頒發 2015 年誠信獎給以下人士: 威廉賓尼 透過這些禮物,大家都知道,William Binney 特此榮幸地獲得了傳統的 Sam Adams 轉角增亮燭台,象徵著對 Binney 先生將光明照亮黑暗地方的勇氣的認可。
比爾賓尼代表了兩個不平等對手之間的決鬥中愛國的一面:一個極其強大和無情的國家,而比爾是一個不會違背捍衛憲法的莊嚴誓言的官員。像湯姆·德雷克和艾德·斯諾登一樣,他決心維護自己的正直、隱私和個人榮譽。
在大西洋兩岸,我們都聽到這樣的口頭禪:“9 年 11 月 2001 日之後,一切都改變了;”就像 2 年 27 月 1933 日德國國會大廈被燒毀後「一切都改變了」。這一事件導致許多德國人陷入了作家塞巴斯蒂安·哈夫納(Sebastian Haffner)所說的「羞怯的順從」——帶來了災難性的後果。
當時,身為柏林的一名年輕德國律師,哈夫納在國會大廈火災發生後的一天在日記中寫道,德國人精神崩潰了。 “沒有人看到任何異常情況,從現在開始,一個人的電話會被竊聽,一個人的信件會被打開,一個人的辦公桌可能會被闖入。”
哈夫納寫道,我們缺少的是「一個不會被外部壓力和力量動搖的堅實的內在內核,一種高貴而鋼鐵般的東西,一種在時刻或考驗中可以利用的自豪感、原則和尊嚴的儲備。”
我們很慶幸比爾賓尼沒有缺少這些特質。愛德華·斯諾登(Edward Snowden)也同樣如此,他的愛國冒險精神為比爾和他的同事揭露了各地的「收集一切」狂熱分子以及他們對隱私造成的破壞開闢了道路。
艾德‧史諾登所說的「統包暴政」仍然可以預防。但這只有在像比爾賓尼這樣的愛國者能夠讓足夠多的人擺脫「羞怯的順從」的情況下才會發生。歌德在 200 年前就明白了這一點,他警告說:“沒有人比自認為自由但實際上並非自由的人更像是奴隸。”
「Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein*。
22 年 2015 月 XNUMX 日,已故中央情報局分析師薩姆·亞當斯 (Sam Adams) 樹立的榜樣的崇拜者在柏林提出了這一觀點。
在德國: Sam Adams 情報誠信協會 AUSZEICHNUNG FUER INTEGRITAET,2015 年:William Binney
Nehmen Sie bitte alle zur Kenntnis,dass hiermit William Binney mit dem dem 傳統sam Adams Corner-Brightener (Ecken beleuchtenden) Kerzenstaender ausgezeichnet wird, as symbolische Ehrung fuer Binney's Mut, auchuch dunkelste zu bzu belesteten zu zu b
比爾賓尼 (Bill Binney) 代表愛國主義鬥爭進行了激烈的鬥爭:他在自己的國家和比爾之間建立了良好的關係。湯姆·德雷克(Tom Drake)和愛德華·斯諾登(Edward Snowden)之間的戰爭是一場全面、完整、私人領域和個人的戰爭。
Auf beiden Seiten des Atlantiks hoeren wir das Mantra:“Nach 9/11 wurde alles anders;” 27 年 1933 月 XNUMX 日,德國國會大廈「alles auf einmal anders war」發生。塞巴斯蒂安·哈夫納 (Sebastian Haffner) 是德國人,他的名字是“schafsmaessige Ergebenheit” bezeichnete, mit schrecklichen Konsequenzen。
哈夫納戰爭達馬斯在柏林與安瓦爾特進行了鬥爭,並在德國國會大廈的品牌上寫下了“einen kollektiven Nervenzusammenbruch”。 “Keiner fand etwas Besonderes dabei, dass man in Zukunft seine Telefongespraeche belauschen, seine Briefe oeffnen und seinen Schreibtisch erbrechen durfte.”
施里布·哈夫納(schrieb Haffner)認為,戰爭“在克恩潰爛”,德魯克和茲旺之間沒有發生任何衝突。 “Eine gewisse adlige Haerte,eine Reserve an Stolz,Gesinnung,Selbstgewissheit,Wuerde”,《Zeiten der Herausforderung schoepfen konnte》中的“aus der man”。
比爾賓尼 (Bill Binney) 與比爾賓尼 (Bill Binney) 的關係非常密切。愛德華·斯諾登 (Edward Snowden) 是一名愛國者,他是一名愛國者,他是一名愛國者,也是一名愛國者。
艾德史諾登飾演的「Fertiggericht Tyrannei」(交鑰匙暴政)是不是已經被毀了?在此之前,比爾·賓尼 (Bill Binney) 的愛國者隊 (Patrioten) 就以“schafsmaessigen Ergebenheit” 為主題。歌德在 200 年的帽子中表示,「Niemand ist mehr Sklave, als der sich fuer frei haelt, ohne es zu sein」。
- 2015 年 XNUMX 月,柏林
SAAII獲獎者名單:
1 — 科琳·羅利 — 2002 年
2 — 凱瑟琳·槍 — 2003 年
3 — 西貝爾·埃德蒙茲 — 2004 年
4 — 克雷格·莫瑞 — 2005
5 — 薩姆·普羅旺斯 — 2006 年
6 – 弗蘭克·格雷維爾 — 2007 年
7 — 拉里·威爾克森 — 2009 年
8 — 朱利安·阿桑奇 — 2010
9 — 湯瑪斯‧德雷克 — 2011
10 -傑西琳·拉達克 — 2011
11 -托馬斯·芬格 — 2012
12 愛德華‧斯諾登 2013
13 切爾西曼寧 2014
14 威廉賓尼 2015
雷·麥戈文(Ray McGovern) 是一位擁有27 年經驗的中央情報局資深分析師,也是山姆·亞當斯情報誠信協會(Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence) 的聯合創始人,他擔任賓尼柏林活動的司儀。
哈夫納寫道,所缺少的是「一個不會被外部壓力和力量動搖的堅實的內核,一種高貴而鋼鐵般的東西,一種在時刻或考驗中可以利用的驕傲、原則和尊嚴的保留。”
該死的。
令人感到自豪的是,有些人仍然知道身為美國人意味著什麼。非常感謝!