聯合農場工人組織的創始人塞薩爾·查韋斯(Cesar Chavez) 憑藉安靜的尊嚴和非暴力策略,在1960 世紀XNUMX 年代團結了數百萬美國人支持受壓迫的農場工人的事業,迭戈·盧納(Diego Luna) 在接受丹尼斯·J·伯恩斯坦(Dennis J Bernstein) 採訪的新電影中回顧了這一非凡時刻。
丹尼斯·J·伯恩斯坦
塞薩爾·查維斯(Cesar Chavez)是聯合農場工人組織的創始人,也是一部新電影的主角,他不太可能是一場運動的領導者,該運動不僅將美國最受壓迫的勞工群體之一組織成工會,激勵了美國大部分人支持非暴力的正義。原因。
查維斯於 1993 年去世,享年 66 歲。他是一個以傾聽他人而不是大聲勸告而聞名的人。而且,他為這場運動注入了一種平靜的尊嚴,贏得了美國各階層人士的支持,他們透過抵制葡萄來支持農場工人,迫使種植者承認工會。
現在,查維斯的鬥爭是一部新電影《塞薩爾查維斯:歷史一步一步創造》的焦點,這部電影本身代表了編劇兼導演迭戈盧納的一場鬥爭,他在過去四年裡一直在籌集資金,以賺取更多的錢。圖片。露娜 (Luna),也是演員(主演阿方索卡隆 2001 年的電影 Y TuMamáTambién ),不乏為他提供的角色,但他認為製作《塞薩爾·查維斯》是一部充滿愛和承諾的作品。
「重要的是,我們不要忘記這是美國歷史的一部分,」他在接受太平洋廣播電台閃點節目採訪時告訴丹尼斯·J·伯恩斯坦。這部電影於週五在影院上映。
DL:我很高興能談論這部電影。這是一部故事片,講述了這個人和運動周圍的每個人的十年生活。這是關於他們在1960 世紀XNUMX 年代在這個國家發出的令人驚嘆的信息,他們如何為這個國家的農場工人創建了第一個工會,以及他們為與美國消費者建立聯繫而進行的葡萄抵制活動。
DB:我想問您製作這部電影時經歷的多重掙扎。
DL:一開始,每個人都非常支持,電影界對沒有關於塞薩爾·查維斯的電影感到震驚。當我們嘗試尋找融資時,我們就開始遇到麻煩了。沒有多少人希望製作這部電影,或作為資助者參與其中。我們回到墨西哥並開始在那裡籌集資金。我們籌集了 70% 的資金,然後在邊界這一邊找到了合適的合作夥伴。我們不得不反其道而行。這是一個悖論。我們必須去墨西哥講述一個美國英雄的故事。
DB:這部你花了四年時間拍攝的電影,對你來說最核心的是什麼?為什麼決定接手這部電影?你希望美國人民從這部電影中得到什麼?
DL:首先,人們需要了解塞薩爾是誰。你會驚訝地發現人們對塞薩爾的生平所知甚少。我一直在詢問並發現很多人不知道他是誰,他們取得了什麼成就,他們必須經歷什麼。重要的是我們不要忘記這是美國歷史的一部分。對於年輕人來說,重要的是要知道這件事發生了,這是他們的一部分,也是一個精彩的鼓舞人心的故事,可以表明改變就在你的手中。
這是一部適合孩子們觀看的強大電影。但這對我們的社區來說也是重要的。如果您是拉丁裔社區的一部分,那麼沒有太多電影可以頌揚我們的身份。去電影院看一部關於我們的電影的機會並不多。這是關於那次旅程的。這是我們社區眾多值得慶祝的故事之一。這是向好萊塢的每個人傳達這樣的訊息:我們的故事必須搬上銀幕。
DB:您從這部電影中學到了什麼?你對哪些你以前不知道的事感到驚訝?
DL:我知道他們取得了一些成就,但我不知道背後的整個策略。我不知道他們有多超前於他們的時代。他們透過非暴力運動組織了這次抵制活動,並向這個國家傳達了一個訊息:如果我們參與其中,就會改變。他們走出去與消費者建立連結。在他們的腦中出現病毒之前,他們就發起了一場病毒式的運動。他們與全國各地的人們建立了聯繫,他們認為自己與農場工人沒有任何共同點,然後意識到他們有很多共同點。
父母與其他父母交談,母親與母親交談,說你買葡萄就是支持童工。我六歲的孩子無法上學,因為他要工作養家。我們賺的錢不足以保證我們的孩子接受教育。然後母親們就不再買葡萄了。就這麼簡單。我了解到這是關於講述個人故事。關於走出去,講述你的故事,並找出誰和你的想法一樣。我們並不孤單。
DB:愛德華·默羅 (Edward R. Murrow) 製作他的著名紀錄片《恥辱的收穫》已經過去 50 多年了。正如我對你們所說的那樣,有 1,000 至 1,100 名無證工人正在加速離開這個國家,他們從事著我們所有人賴以生存的一些最艱苦的工作。在歐巴馬的領導下,我們的人口將達到約 XNUMX 萬人。在這種背景下你如何看待你的電影?您希望它在這一轉變中發揮作用,提高人們的意識,並幫助結束這種痛苦嗎?
DL:我絕對希望這部電影能夠反思這個國家如何允許超過11萬工人不享有那些消費其勞動成果的人的權利,從而參與到今天正在發生的更大的鬥爭中。聯合農場工人組織[主席]阿圖羅·羅德里格斯 (Arturo Rodriguez) 表示,80% 的工人沒有證件。這太荒謬了。這是一種新形式的奴隸制,這些人養活了國家,卻幾乎無法養活自己的家人。
前幾天我和邁阿密的一些人交談,他們製作了一部關於田野的小紀錄片,他們發現八歲的孩子今天仍在工作。一些農場工人的條件改變了——在這個國家的一些地方,他們的條件更好。但仍需要進行重大改變。如果我們消費者參與其中,如果我們確保理解他們的故事就是我們的故事,這種情況就會發生。我認為我們今天需要記住的這場運動的偉大而美好的信息是,它是關於團結,關於找到那些連接每個社區的東西,以便找到摧毀這個國家非常強大的工業的力量。他們做到了。
DB:您最近去過亞利桑那州嗎?你認為你的電影將如何在鳳凰城上映,因為在鳳凰城,作為一個棕色人種並說西班牙語可能是一項重大犯罪,可能會導致你喪命?
DL:我當時也在場。我們對這部電影進行了大型放映,並為塞薩爾·查韋斯基金會和 UFW 舉辦了盛大的慶祝活動。我們非常響亮而明確地傳達了需要從亞利桑那州向全國其他地區發出的信息。今天,我們的社區對這個國家非常重要。這個社區為這個國家所做的貢獻需要被認可。如果沒有移民改革,我們就不能稱之為自由之地。它只是無法連接。
DB:世界地球日即將到來。塞薩爾·查維斯非常關心地球和蔬菜。農場工人不斷地與使農作物生長良好的化學物質作鬥爭。您能談談他對食物、飲食以及工作的大局觀的廣泛認識嗎?
DL:如今,人們非常擔心有機食品、食物如何生長、您所吃的產品中含有什麼以及它如何影響您。但沒有多少人思考勞動及其背後的工作。你不想成為虐待他人、讓孩子工作、不尊重每個人應有的基本權利的鏈條的一部分。你不想成為其中的一部分。
所以我們不能太擔心有機或非有機或草飼。我們需要考慮我們所吃的產品背後的所有人類工作。這是塞薩爾引起人們注意的事。圍繞著農藥組織了一場大規模的抵制活動,但如今農藥仍然是這個社區健康的一大問題。可笑的是,我們仍在爭論這麼多對我來說聽起來如此明顯的事情。
DB:多洛莉絲韋爾塔扮演的角色是什麼?作為 UFW 與查維斯的聯合創始人,她在該領域獲得的第一手知識對她的工作有何影響?既然她還和我們在一起,那麼她的見證和經歷是拍攝這部電影的重要組成部分嗎?
DL:是的,但不僅僅是多洛雷斯——還有很多人。自從塞薩爾去世後,我們想紀念他,所以我們和他的家人坐在一起。我與凱撒·查韋斯基金會的負責人保羅·查韋斯以及吉爾伯特·帕迪拉和傑裡·科恩等許多其他參與這項運動的人密切合作。我與馬克·格羅斯曼(Mark Grossman)密切合作,他是塞薩爾的宣傳人員,十多年來與塞薩爾一起走遍了全國。
我拍的電影不該當歷史課。這是一部必須作為電影來運作的電影。它必須與觀眾建立情感聯繫並互動。這一切都與您可以獲得的個人和親密的角度有關。我專注於研究那些有據可查的重大事件之前和之後發生的事情——在那場偉大的演講之前,在去薩克拉門托朝聖之前。對我來說重要的是他身為丈夫、父親的那些小時刻。
為了獲得所有這些信息,我需要塞薩爾周圍的每個人都向我提供書本上找不到的資訊和細節。多洛雷斯讀了劇本並給了我們筆記,然後她看了這部電影。家人給了我很多筆記。他的妻子海倫·查韋斯非常重要。我和她進行了3-4小時的愉快交談。她過來向我們打招呼並給予我們祝福。她開始說啊說啊,突然她真的敞開心扉,給了我們很多細節,我只好回去重新寫劇本。
DB:那非常漂亮。我猜你錄下了那段對話?
DL:是的,我錄下來了。當她開始談論費爾南多時,我說這將是電影的核心——他與這個兒子的關係。塞薩爾只是一個像我們所有人一樣的人。他是一位努力與兒子溝通的父親。當塞薩爾做出這種驚人的犧牲時,他放棄了與孩子們在一起的機會,讓改變發生,讓他們能夠為他們和周圍的人帶來更好的東西。
從他兒子的角度來看,他被拋棄了。這是一件非常戲劇性的事情,我不知道身為一個父親,我是否能夠像塞薩爾一樣做到這一點。這是可以與每個人聯繫的東西。我們都是兒子、父母。我們可以從一個或另一個角度來看待它。這提醒我們這只是另一個普通人。他多次說過,這是一個平凡人做出不平凡事的故事。
DB:他的非暴力、禁食宣言使這個普通人與聖雄甘地等人相提並論。有沒有你用過的電影當模特兒?人們正在談論《地球之鹽》和《憤怒的葡萄》等電影。您希望這部電影能與這些電影結合嗎?
DL:這些是我在製作這部電影的過程中看到的電影,它們無疑給了我靈感。我想避免的是創造一個聖人,崇拜一個角色,讓他變得不真實。我一直想提醒大家,這是一場腳踏實地的運動。他們和我們在一起。我們可以成為其中之一。我們可以為社區中遇到的任何問題帶來改變。我們可以成為改變的一部分。
我想拍一部感覺個人化和親密的電影。它會有它的史詩般的時刻,但總是會提醒你,它更多的是一種感覺,即你是唯一被允許進入個人世界的人,感受到親密感。嘗試描繪家庭對我來說非常重要。這是一個非常複雜的家庭,有八個孩子,他們對孩子說英語,但對父母說西班牙語。我展示了海倫的煩惱,作為一位母親,她不僅要工作,還要為工會做出貢獻,她在那裡努力工作。塞薩爾非常擅長組織、整合策略。他不是一個出色的演說家。他不喜歡受到關注,不喜歡抓住麥克風並出現在一切面前。
DB:他比較擅長沉默。
DL:是的,沉默和傾聽對他來說是一個很好的工具。這對他的社區來說是件好事,因為他們被忽視了很長一段時間。終於有人來了,花時間聽他們的故事。這給了他們信心。我喜歡那個。我一直希望這部電影感覺真實,你可以觸摸它、聞它的味道,並感受到它的一部分。我不想讓人們感到疏遠,因為這是一個非常特別、遙不可及的人的故事。
我希望人們能夠觀看這部電影並選擇參與當前正在發生的事情。這不僅關係到塞薩爾·查維斯,也關係到我們整個社區需要慶祝。他們做了令人驚奇的事。這部電影應該成為慶祝活動的一部分。
Dennis J Bernstein 是 Pacifica 廣播網絡上的“Flashpoints”主持人,也是 特別版:來自隱藏教室的聲音.