幾乎挫敗尼克松最骯髒的把戲

1968 年，公眾對越南戰爭的憤怒誘使共和黨總統候選人理查德尼克松破壞民主黨和談以確保他的勝利，這是西貢記者貝弗利迪普在美國選民參加投票前幾乎暴露的骯髒伎倆。

作者：貝弗莉·迪普·基弗（Beverly Deepe Keever）（摘自她的回憶錄， 死亡區與親愛的間諜：七年越戰報道)

當我離開溪山時，美國推土機和炸藥正在拆除戰鬥基地，以便將其廢棄。回到西貢後，我寫了一個由三部分組成的系列文章並通過航空郵寄到波士頓[關於溪山的圍攻] 基督教科學箴言報] 後來與 監控器提名我獲得 1968 年普立茲國際報道獎的表格和信件。

主編Courtney Sheldon 在他的提名信中將我的1968 月系列描述為“對複雜和危險事件的獨特深入報道”，同時也總結了我全年的一些工作：“18 年期間，迪普小姐製作了不少於XNUMX 個系列有關越南的主要文章 監控器，加上她定期發表的一系列日常文章。她在戰鬥條件下工作的最佳例子是 Khe Sanh 發表的一系列六篇文章（2027 年 XNUMX 月），內容涉及被包圍的海軍陸戰隊的困境。 ……事實上，她追蹤了衝突的模式，從溪山防空洞裡的那個人到西貢的威廉·威斯特摩蘭將軍和華盛頓的五角大樓。”

據一家知名民調公司稱，共產黨的春節閃電戰令美國「領導層」、媒體、政治家和華盛頓官員感到震驚和敬畏。克拉克·克利福德(Clark Clifford) 於1 年1968 月XNUMX 日接替羅伯特·麥克納馬拉(Robert McNamara) 出任國防部長，他解釋說：「春節對政府最需要的支持、國會和美國公眾造成了傷害，不是因為報道，而是因為事件本身，以及它對美國領導人信譽的評價。”

在約翰遜的官方圈裡，春節造成的心理衝擊是深遠的。 「壓力變得如此之大，有時我覺得政府本身可能會崩潰，」多位美國總統的密友、61 歲的克利福德解釋道。他說，“有一種近乎癱瘓的感覺，感覺事態正在逐漸失去國家領導​​人的控制。”

有些人將信譽的喪失與幾個月前約翰遜自己管理不善的公關活動聯繫起來。 「如果約翰遜政府沒有在前一個秋天的大部分時間裡進行大規模的宣傳活動，以提高美國的支持水平，那麼春節對美國政府及其政策的不利影響永遠不會像現在這樣嚴重。[碳化矽] 威斯特摩蘭將軍、[埃爾斯沃斯]邦克大使和其他人的大量報道和公開露面，」一位資深華盛頓記者解釋道。他推斷，“如果說媒體對春節攻勢的影響負有責任，那就是忽視了政府本身的作用。”

約翰遜退出

31 年1968 月XNUMX 日，領導癱瘓被打破，約翰遜在全國電視上意外地宣布了兩個消息：他宣布停止對北越的轟炸（非軍事區以上除外），以便開始和平談判，並且他不會尋求連任。

也許促使約翰遜做出決定的是他最信任的顧問於29 年1968 月XNUMX 日起草的一份備忘錄。在這份備忘錄中，他們反對戰爭進一步升級，他們使用了彼得·阿內特在春節期間在檳椥收集到的話語：進一步升級將使戰爭“變得困難”。讓批評者相信，我們不僅僅是為了‘拯救’南越而摧毀它，而且我們真誠地希望進行和平談判。”

武元甲將軍將約翰遜拒絕連任競選的決定解釋為「美帝國主義認為自己是超級大國的時代的結束，以及他們在世界上的角色的崩潰」。

美國政治經濟學家羅伯特·M (Robert M. Robert M) 表示，1968 年之所以具有重要意義，並不是因為春節，而是因為約翰遜在越南戰爭和他所珍視的偉大社會計劃上的支出導致了美元和黃金的擠兌，引發了美國經濟危機。 .柯林斯。柯林斯認為，1968 年的美國經濟危機「揭示並促成了戰後美國經濟霸權的消亡」。他稱 1968 年是「美國世紀結束」的一年。

在約翰遜令人震驚地宣布他不會尋求連任後，溪山已經失去了政治意義。西貢官員在很大程度上認為，被圍困的基地對共產黨來說很重要，只是作為左右美國政治提名或選舉的樞紐。

三天后，北越同意進行初步和平談判，一個月後，即 3 月 8 日，河內和華盛頓都同意在巴黎開始討論。 XNUMX月XNUMX日，理查德·尼克森接受了共和黨的總統提名，並承諾光榮地結束越戰。

1968 年 1 月，我比平常更忙於報道永久停止轟炸的影響，這是河內與盟國進行和平談判的先決條件。我的快訊大多發表在第一頁，經常領先 監控器。我採訪了非軍事區和西貢的高級軍事指揮官，聽取了西方外交官的評論，其中包括一位最近訪問過河內的外交官，並向評估寮國軍隊調動的其他消息來源徵求了意見。

同時，我正在綜合范春安（受僱幫助口頭和書面翻譯的特約記者）從宮殿內外和越南最高指揮部收集到的報告。

一個令人驚嘆的秘訣

然後，我突然得知瞭如此奇怪的傳言，因此我於 28 月 XNUMX 日向 監控器海外編輯亨利·S·「漢克」·海沃德：「這裡有報道稱，越南駐華盛頓大使裴迪姆已通知外交部，尼克森的助手已與他接洽，並告訴他西貢政府應堅持堅定立場現在關於談判，一旦尼克森當選，他將支持阮紹政府的要求。如果你能和尼克森陣營一起追查此事，這可能會是一個非常好的故事。”

我太忙了，沒有機會記得八年前在NBC 演播室時我的協助，當時我的老闆薩姆·盧貝爾（Sam Lubell）[與他一起對1960 年總統選舉的關鍵選區的選民進行了民意調查]預測尼克森將失去總統職位。約翰甘迺迪.現在，尼克森面對的是民主黨副總統休伯特·漢弗萊，後者面臨林登·約翰遜總統日益爭議的越南政策。我沒有收到來自波士頓的電報的回覆。

在我提出建議三天后，即31 月12 日，約翰遜宣布，他已下令在6 小時內徹底停止對北越的轟炸，並將與河內的第一次談判會議的日期定在1 月XNUMX 日，也就是XNUMX 月XNUMX 日。美國總統選舉。約翰遜的演講於XNUMX 月XNUMX 日在西貢舉行，據我報道，許多越南人認為這是一種不合時宜的侮辱，因為它是在越南國慶日和肯尼迪政府支持推翻總統[Ngo Dinh] 週年紀念日發表的。 ] 迪姆。

然後，就在美國大選前四天，總統阮文紹出乎意料地拒絕了約翰遜的和平倡議。越南國慶日當天，阮文紹在國民議會發表了一場爆炸性的電視講話，宣布南越在 6 月 XNUMX 日之前不會派代表前往巴黎進行談判；他擔心越共的民族解放陣線將成為與他的政府同等的合法代表。

我報道說他的演講是對約翰遜總統的直接譴責。 「實際上，蒂烏先生說林登·約翰遜出賣了他，」一位長期的亞洲觀察家告訴我。 “而蒂烏先生幾乎是對的。”

幾乎是湯匙

為了解釋阮文紹令人震驚的聲明，我於 4 月 XNUMX 日致電海沃德：「理查德·尼克森陣營所謂的政治鼓勵是阮文紹總統在最後一刻決定拒絕派遣代表團參加巴黎和談的一個重要因素。至少在美國總統選舉結束之前。”

我的獨家新聞主要依靠“知情人士”，這是一份令人大開眼界的獨家新聞報道，並補充說，“關於所謂尼克森支持阮紹政府的唯一書面報道是越南駐華盛頓大使裴迪姆的電報」。確認了我幾天前要求海沃德檢查的內容。

但我的重大獨家新聞並未發表。海沃德回電稱 監控器 刪除了我所有提及裴迪姆和「尼克森陣營所謂的政治鼓勵」的內容，他寫道，「這似乎等同於叛國罪」。

海沃德當時不可能知道，但他對尼克森「實質上等同於叛國」的描述當時得到了約翰遜的私下呼應，他語無倫次地說：「如果人們知道阮文紹與共和黨人勾結，那將會震動世界。你能想像如果人們知道河內已經滿足了所有這些條件，然後尼克森與他們的縱容，讓我們無法得到這些條件，人們會怎麼說。”

海沃德在一天左右的時間內告訴我：「所謂的尼克森參與很有趣，但需要得到最終的確認，而在我們可以在選舉日印製如此全面的指控之前，這一點還沒有得到證實。儘管如此，這仍然是一個好故事，你因挖掘出它而獲得了巨大的榮譽。”

當海沃德告訴我，如果沒有這樣的確認，新聞報導的公平性就由來已久，我就明白了。 監控器 「削減並軟化」了我的領先優勢。這 監控器替補領先僅僅意味著Thieu 是單獨行動的。

在收到 監控器然而，幾天后，我的西方版看到我本應是的獨家新聞被降到了第二頁，在一個欄標題下沒有提到尼克森。我簡直認不出來了。

到達總統身邊

然而 44 年後，我驚訝地發現約翰遜總統確實讀過我與他的高級助手的領導情況，並為此感到痛苦。就在這本書準備出版時，資深調查記者羅伯特·帕里向我詢問了我的獨家新聞與尼克森和蒂厄的關係。

3 年 2012 月 XNUMX 日，帕里在他的線上調查新聞服務 [Consortiumnews.com] 上發表了一篇驚人的揭露文章，標題為：“林登·約翰遜關於尼克森「叛國罪」的「X」檔案。帕里還附上了他發現的洩密文件的連結。儘管我已經從其他來源拼湊出他關於尼克森為我的書策劃的大部分故事情節，但我從未懷疑過帕里透露了我自己未發表的獨家新聞。

帕里在德州奧斯汀的林登·約翰遜總統圖書館打開了一個馬尼拉信封，貼著「X信封」的標籤。他在其中發現了數十份「秘密」和「絕密」備忘錄、錄音帶抄本、聯邦調查局竊聽和國家安全局截獲的內容。約翰遜收集了這些文件，並在 22 年 1973 月 XNUMX 日去世之前將它們交給了國家安全顧問沃爾特·羅斯托 (Walter Rostow)。

反過來，羅斯託在馬尼拉郵件上貼上了標籤，並插入了他的絕密信件，指示林登·約翰遜圖書館館長從50 年6 月1973 日起2023 年內不得打開X 信封，即直到21 年。圖書館員只等了22 年，直到1994 月XNUMX 日， XNUMX 年，打開 X 信封並開始解密其內容。

X 信封中的文件揭示了阮文紹與尼克森陣營之間的聯繫，比我在獨家新聞《帕里細節》中提及裴迪姆大使時所提到的更為密切。這種聯繫就是陳納德，她是美國將軍克萊爾·陳納德在中國出生的遺孀，她曾在第二次世界大戰中指揮志願飛虎隊與日本人作戰。陳納德 (Anna Chennault) 是 1968 年尼克森共和黨婦女主席，也是推動美國支持台灣的中國遊說團體的動力。

她在白宮多次被稱為“小花”或“龍女士”，她在自傳中回憶道，1967 年春天，她收到了尼克森發來的一封電報，邀請她去尼克森位於紐約的公寓拜訪，尼克松在那裡透露了自己的計劃明年競選總統，並奉承她同意幫助他。

競選活動開始後，陳納德再次飛往紐約會見尼克森，這次是與裴迪姆一起，約翰·米切爾也加入了他們的行列，後者成為她所說的尼克森競選活動的「總司令」。她引用尼克森的話說，尼克森告訴裴迪姆，她是他們共同的朋友，因此“如果你有任何消息要告訴我，請告訴安娜，她會轉達給我，我將來也會這樣做。”他補充說，“如果我當選下一任總統，請放心，我將與你們的領導人會面，找到贏得這場戰爭的解決方案。”

她也作為一家中國日報的專欄作家私下前往越南，「同時繼續向尼克森和米切爾通報南越對和平談判的態度」以及她「與阮紹總統的多次會面」。

其他消息來源指出，在選舉前一周，陳納德「幾乎每天」都接到米切爾的電話，敦促她阻止阮文紹前往巴黎幫助民主黨啟動巴黎和談。她向 Thieu 轉達了這條信息和許多其他信息，懇求他“堅持住”，而不是去巴黎​​。

竊聽證據

令人毛骨悚然的是，約翰遜知道她給阮紹的信息，因為他命令聯邦調查局對美國公民陳納德進行監視，並在南越大使館安裝電話竊聽器，這兩項都是美國政府經常進行但保密的非法活動出於國家安全原因。

帕里報道稱，約翰遜和羅斯託對尼克森與蒂厄嚴重勾結破壞和談感到震驚，29 月 XNUMX 日，他們從紐約「一位與尼克森非常接近的銀行業成員」那裡得知，華爾街銀行家預計約翰遜的和平倡議將會失敗，並且“美國將不得不花費更多資金，這一事實將對股市和債券市場產生不利影響。”

兩天后，就在他晚上8 點發表電視講話的前幾個小時，約翰遜開始給一些重要參議員打電話，他們可能會警告尼克森的人民不要“與雙方搞混”，他解釋說，“河內認為他們可以通過等待而受益，而南越現在開始這樣做”。認為他們可以通過等待受益。”警告失敗了；聯邦調查局電報稱，陳納德和裴迪姆之間有更多接觸。

約翰遜第二次致電共和黨參議院領袖埃弗里特·德克森，懇求他再次與尼克森及其助手進行幹預，並威脅要把這個故事“放在頭版”，因為它“會震驚美國”。約翰遜強調：「他們正在戰爭中與外國勢力接觸。這是一個非常嚴重的錯誤。”他補充說：「他們不應該這樣做。這是叛國罪。”德克森簡單地回答：“我知道。”

4月XNUMX日，約翰遜從聯邦調查局的竊聽中得知， 監控器經驗豐富的華盛頓記者薩維爾·戴維斯訪問了裴迪姆，以獲取有關“西貢記者發來的報道”的評論。聯邦調查局的「只看」電報在約翰遜位於德克薩斯州的牧場轉達給約翰遜，據報道戴維斯曾表示「來自西貢的電文包含重大醜聞的內容，該醜聞也涉及越南大使，並將影響總統[候選人]理查德·尼克森如果 監控器 發布它。”

帕里報道稱，由於無法讓裴迪姆證實或否認我的獨家新聞，戴維斯隨後前往白宮徵求意見，並向那裡的助手們展示了我的38 個字的線索，內容涉及「據稱來自尼克森陣營的政治鼓勵」。

“該 基督教科學箴言報 調查為約翰遜總統提供了一次在選舉日之前揭露尼克森競選策略的機會，」帕里回憶道。在決定要做什麼之前，約翰遜在電話會議上與羅斯托、國防部長克利福德和國務卿迪恩·臘斯克進行了諮詢。

「華盛頓建制派的三大支柱一致建議約翰遜不要公開，主要是因為擔心醜聞資訊可能會給美國政府帶來不好的影響，」帕里在總結他們的詳細答案時解釋道。約翰遜同意他的顧問的觀點。

一位政府發言人告訴戴維斯：“顯然我不會以任何方式介入這種事情。”基於對戴維斯的這些迴避反應， 監控器 決定不發表我的線索。

保存在黑暗中

我的領先優勢讓約翰遜在最後一刻做出了選擇：是保持沉默，還是在選舉前夕將尼克森的策略公之於眾。這則獨家新聞也明確了一個獨特的分割畫面時刻：越戰最具決定性的時期，確定了結束戰爭的條件，與美國民主進程中最猶豫不決的時期，即美國總統選舉同時進行。

白宮加入 監控器 當美國士兵和越南人在遙遠的戰爭中死去時，他們對即將投票選舉總統的美國人保密重要資訊。我的罪責線索為美國大選、南越的未來、以及隨著戰爭又拖了四年血腥之年而在東南亞死去和即將死去的數千名美國人和越南人提供了一個歷史性的轉折點。

帕里在另一種情況下描述說，我對尼克森「叛國罪」的關注逐漸消失在美國「失落的歷史」中，在這種情況下，這段歷史將用更多的血和淚水書寫。

副總統漢弗萊也收到他的首席演講撰稿人特德·範·戴克的警告，稱阮文紹將推遲派代表團參加巴黎和談，而且「1968 年，舊的中國遊說團仍然存在」。

漢弗萊怒道：“如果中國遊說團體能夠決定這個政府，我就該死了。”然而事情就是這樣發生的。阮文紹的爆炸性演講成為全國頭條新聞，並使人們對約翰遜推動和結束戰爭的能力產生懷疑。尼克森的演講撰稿人威廉·薩菲爾（William Safire）表達了眾多專家和一家著名民意調查公司的觀點，他指出：“如果沒有蒂厄，尼克森可能不會成為總統。”

遊戲結束

選舉結束後，[範春]安和我收集了越南阮文紹和美國大使埃爾斯沃斯·邦克之間最後對峙的實況，揭示了越南人放棄前往巴黎的原因。一位接近宮廷談話的越南消息人士向安和我分享了他的筆記，詳細描述了我所說的「戰時歷史上最奇怪的、甚至是最可恥的美國外交策略之一」。

簡而言之，美國駐巴黎首席談判代表艾夫里爾·哈里曼(Averell Harriman) 提出了一項提議，河內於27 月6 日接受了這一提議，即從XNUMX 月XNUMX 日（總統選舉後的第二天）開始舉行和平談判，召開四國會議，讓越南國家黨解放陣線與西貢政府具有同等地位和合法性。

然而，在西貢，邦克大使讓阮文紹同意參加三國會議，會議由河內、西貢和華盛頓分別派出代表團，但民族解放陣線作為北越代表團的一部分參加。

「邦克正在讓蒂厄同意在巴黎舉行三方和平會議，」一位震驚的外交官告訴我。 “但哈里曼已經出賣了西貢，將最重要的東西讓給了河內，即民族解放陣線的代表權。”

5 年 1968 月 499,704 日，理查德·尼克森 (Richard Nixon) 以 0.7 票（即 1969%）擊敗休伯特·漢弗萊 (Hubert Humphrey)，以微弱優勢當選總統。尼克森一上任就開始了雙管齊下的政策，一方面與巴黎的共產黨人談判，另一方面透過撤回所有美軍來在戰場上「越南化」。但尼克森還將衝突擴大到老撾和柬埔寨，並在 XNUMX 年發誓，“我不會成為第一個輸掉戰爭的美國總統。”

但他最終會變成這樣。他沒能比約翰遜四年前的嘗試更好地結束戰爭，而且他迎來了「從未有過的和平」。

貝弗莉·迪普 (Beverly Deepe) 於 26 年以 1962 歲的記者身份抵達越南，並在那裡待了七年，成為報道戰爭的時間最長的西方記者之一。 1968 年，這位內布拉斯加州人為《基督教科學箴言報》報道，報道了春節攻勢和溪山，並在美國總統大選前一周從南越消息來源處追尋了一個不太可能的線索：理查德·尼克森陣營正在破壞林登·約翰遜總統的三項政策。點和平計畫。她現在以婚後姓名貝弗利·迪普·基弗 (Beverly Deepe Keever) 出版作品。 [此摘錄原刊於 越南雜誌，2013 年 XNUMX 月，經許可在此轉載。]