曼寧是否幫助避免了伊朗戰爭？

獨家： 政府檢察官正在尋求對列兵判處 60 年監禁。布拉德利·曼寧因洩露機密文件而受到懲罰。但很少有人關注這些披露的好處，包括他如何幫助阻止與伊朗的戰爭，羅伯特·帕里寫道。

羅伯特·帕里

來自列兵洩漏的美國大使館電報。布拉德利·曼寧（Bradley Manning），你可以很容易想像宣傳遊戲可能會如何發揮，美國人會如何驚慌失措地支持中東另一場不必要的戰爭，這次是針對伊朗的戰爭。只是曼寧公佈的文件破壞了這個詭計。

策略可能是這樣的：一天早上，一篇報道會登上《華盛頓郵報》等報的頭版，援引廣受尊敬的國際原子能機構及其誠實的經紀人天野之彌如何發現令人震驚的“證據」儘管美國情報機構長期以來的估計與此相反，而且儘管伊朗對此予以否認，但伊朗正接近製造核彈。

接下來，新保守主義主導的意見頁面會嘲笑任何仍然懷疑這些「事實」的人。畢竟，這些文章會說，「甚至」2002年曾對喬治·W·布希總統關於伊拉克問題的主張提出質疑的國際原子能機構，以及「甚至」最初相信伊朗否認的天野現在也被說服了。

新保守派智庫會急忙加入警報行列，派遣大規模殺傷性武器「專家」參加電視脫口秀節目，向美國人民提出軍事行動的必要性。從福斯新聞到 CNN，再到 MSNBC，都會大肆宣傳伊朗的背信棄義。然後，隨著鷹派共和黨人和民主黨人的言辭升級，以及以色列領導人咯咯地笑著說“我們早就告訴過你了”，與伊朗的戰爭浪潮可能已經開始以勢不可擋的速度發展。

也許，僅僅幾年後，在造成嚴重的傷亡和嚴重的經濟影響之後，美國人民就會了解真相：天野之彌領導下的國際原子能機構並不是他們所相信的客觀來源，天野之彌是美國和以色列的傀儡。他早年假裝親伊朗立場，以提升自己隨後推行反伊朗路線的資歷，在他上任後，他甚至向美國官員索要金錢，並與以色列人舉行秘密會議（以協調反對伊朗的行動）。核子計劃，同時對以色列流氓核武庫保持禮貌的沉默）。

然而，由於布拉德利·曼寧的行為，這一可能的詭計被揭露了。美國大使館電報揭露了天野之彌的真相 出版 2011年被英國衛報評為（儘管被《紐約時報》、《華盛頓郵報》和其他美國主流新聞媒體忽視）。這些電纜也引起了 Consortiumnews.com 等網站的關注。

所以，這個策略行不通。如果嘗試過的話，就會有足夠多的人知道真相。他們不會再被愚弄，他們會提醒他們的同胞。布拉德利·曼寧用事實武裝了他們。

誠然，這種情況是假設的，但一點也不牽強。天野之彌被任命大約一年後，當這些電報被洩露時，他領導的國際原子能機構正忙著透過科學與國際安全研究所等智庫、《華盛頓郵報》和其他美國新聞媒體大肆宣揚的報告，煽動人們對伊朗核計劃的歇斯底里情緒。 。

暴露電纜

根據從國際原子能總署總部所在地奧地利維也納洩漏的美國大使館電報，2009年，美國外交官們對天野之彌將以即將離任的國際原子能總署總幹事穆罕默德·巴拉迪不會採取的方式促進美國利益的前景感到高興；天野之彌將他的選任歸功於美國政府的支持；天野之彌表示，他將在美國與伊朗的對抗中站在美國這邊；他伸出援手，要求更多的美國資金。

In a 9 年 2009 月 XNUMX 日，電纜美國負責人傑弗瑞‧皮亞特表示，天野之彌感謝美國對他當選的支持。電報稱：“天野之彌將他的當選歸功於美國、澳大利亞和法國的支持，並指出美國對阿根廷的干預尤其具有決定性。”

讚賞的天野之彌告訴皮亞特，作為國際原子能機構總幹事，他將採取與巴拉迪不同的“對伊朗的態度”，並且他“認為他的主要作用是執行保障措施和聯合國安理會/理事會決議”，即美國-推動對伊朗的製裁和要求。

天野之彌也討論如何重組國際原子能總署的高級官員，包括取消一名高級官員並保留另一名高級官員。 「我們完全同意天野之彌對這兩位顧問的評估，並將這些決定視為積極的初步跡象，」皮亞特評論道。

作為回報，皮亞特明確表示，天野之彌可以期待美國提供強有力的財政支持，並表示「美國將盡一切可能支持他作為總幹事的成功任期，並為此預計美國將繼續向原子能機構提供自願捐款」。即將推出。天野表示，“合理增加”經常預算將會有所幫助。”

皮亞特還了解到，天野之彌「在任命後立即」與以色列大使以色列·米凱利進行了磋商，米凱利「對天野之彌優先考慮核查問題充滿信心」。 米凱利補充說，他對天野之彌關於“沒有證據表明伊朗追求核武器能力”的一些公開言論不以為然，認為這只是天野之野認為他必須說的話“以說服那些不支持他的人相信他的'公正性'”。

據皮亞特報道，天野之彌私下同意與以色列原子能委員會主席進行「磋商」。 （確實具有諷刺意味的是，當以色列擁有龐大且未公開的核武庫時，天野之彌會就伊朗所謂的核武計畫與以色列官員進行秘密接觸，而該計畫尚未生產出一顆炸彈。）

在隨後的日期為 16 年 2009 月 XNUMX 日的電報中美國駐維也納代表團表示，天野之彌「煞費苦心地強調他對美國原子能總署戰略目標的支持。天野之彌多次提醒大使[格林·戴維斯]，從高層人事任命到處理伊朗所謂的核武計劃，他在每項關鍵戰略決策上都堅定地站在美國法庭上。

「更坦率地說，天野指出了對其計劃保持某種『建設性模糊』的重要性，至少在他於 2009 年 XNUMX 月接任總幹事巴拉迪之前是這樣」。

換句話說，天野之彌是一位在伊朗核計畫問題上急於向美國和以色列屈服的官僚。天野之彌的行為無疑與思想更加獨立的巴拉迪抵制布希關於伊拉克所謂核武計畫的一些關鍵主張形成了鮮明對比，他正確地譴責了一些文件是偽造的。

挽救一些炒作

儘管曼寧釋放大使館電報顯然阻止了天野策略的任何大規模部署，但這項策略的某些內容仍然繼續進行，儘管其威力不如原本應有的那麼大。

2013 年XNUMX 月，當調查記者喬比·沃里克(Joby Warrick) 大肆宣傳科學與國際安全研究所所長大衛·奧爾布賴特(David Albright) 推動的伊朗核計劃時，《華盛頓郵報》的頭版讓人們初步了解了宣傳活動的情況。十年前曾支持布希入侵伊拉克。

奧爾布賴特/沃里克 報警 援引伊朗據稱試圖透過網路訂購 100,000 萬個環形磁鐵的行為，這些磁鐵可以在該國一些較舊的離心機中使用。

「據專家和外交官稱，伊朗最近尋求獲得數以萬計用於離心機的高度專業化的磁鐵，這表明該國可能正在計劃大規模擴大其核計劃，從而縮短獲得核武器能力的道路， ”沃里克在他的萊德段落中寫道。

你必須讀到長篇故事的結尾才能聽到一個不那麼刺耳的聲音，他說伊朗此前已通知國際原子能機構檢查員，它計劃建造更多使用這種磁鐵的舊式和笨重的離心機，並且濃縮鈾是用於民用能源，而不是核彈。

2010 年退休前領導國際原子能機構在伊朗境內進行核檢查的奧利·海諾寧(Olli Heinonen) 表示，伊朗尋求的磁鐵類型是專門針對IR-1 離心機的，例如不能用於先進的IR- 2M 離心機。伊朗最近進行了測試，」沃里克文章的最後幾段說道。

「訂單中的數字是有道理的，因為伊朗最初告訴我們它想要建造超過 50,000 架 IR-1，」海諾寧說。 “這些機器的故障率為每年 10%，因此您需要有盈餘。”

在沃里克故事的底部，你還會了解到「伊朗已經避開了許多專家認為的以色列新的『紅線』：儲存超過530 磅的中濃縮鈾，大約是製造武器所需的數量，如果進一步發展的話。”淨化的。”

因此，這次所謂的購買並沒有什麼緊急或特別挑釁性的地方，儘管《華盛頓郵報》故事的結構和佈局表明並非如此。許多讀者可能會簡單地得出這樣的結論：伊朗正處於製造原子彈的邊緣，現在是巴拉克·奧巴馬總統與以色列總理本傑明·內塔尼亞胡一起參加另一場中東戰爭的時候了。

多年來，《華盛頓郵報》和其他新保守主義傾向的新聞媒體向奧巴馬政府施加壓力，要求其與內塔尼亞胡對伊朗的好戰立場保持一致，其中沃里克經常從奧爾布賴特及其伊斯蘭國在那裡進行反伊朗宣傳，而這些宣傳反過來，似乎是國際原子能總署強硬派的一條管道。

十年前，奧爾布賴特和伊斯蘭國是圍繞大規模殺傷性武器計劃的虛假指控煽動入侵伊拉克的歇斯底里的關鍵人物。近年來，奧爾布賴特和他的研究所在伊朗及其所謂的核武追求問題上採取了類似的角色，儘管美國情報機構稱伊朗已於 2003 年終止了該武器計畫。

儘管如此，奧爾布賴特已經將他的組織轉變為與伊朗新對抗的導火線。儘管奧爾布賴特堅稱自己是一位客觀的專業人士，但「伊斯蘭國」已經發表了數百篇有關伊朗的文章，伊朗沒有生產過一顆核彈，而幾乎沒有提及以色列的流氓核武器庫。

對 ISIS 網站的檢查僅揭示了 一些技術文章 與以色列的核武有關，而伊斯蘭國則擴大了對伊朗核計畫的報告範圍，以至於它已被轉移到 一個單獨的網站。這些文章不僅炒作伊朗的發展，也攻擊那些質疑散播伊朗恐懼的美國媒體批評者。

一年多前，一名非主流記者與奧爾布賴特就伊斯蘭國對伊朗的關注程度和對伊朗的關注程度之間的差異進行質疑。 微量的 在報道以色列時，他憤怒地回應說他正在撰寫一份有關以色列核子計畫的報告。但伊斯蘭國網站上至今仍沒有對以色列龐大核武庫的實質評估，可追溯到1993年。

儘管有這些偏見的證據，《華盛頓郵報》和其他美國主流新聞媒體通常將奧爾布賴特描述為中立的分析師。他們也忽略了他曲折的過去，例如，他在推動布希總統入侵前的伊拉克擁有大規模殺傷性武器庫存的案件中發揮了重要作用。

挑起戰爭

2002 年夏末，當布希開始為入侵伊拉克做廣告，並派遣他的高級助手參加週日脫口秀節目時，奧爾布賴特與人合著了一篇關於“確鑿證據”和“蘑菇雲”的文章。10 年2002月XNUMX日，文章標題為 「卡伊姆的活動與核子活動有關嗎？」其中宣稱：

「高解析度商業衛星影像顯示，伊拉克卡伊姆磷酸鹽工廠和鈾提取設施現場有一個明顯正在運作的設施。該地點是伊拉克在 1980 世紀 XNUMX 年代為其核武計畫提取鈾的地方。這張圖片引發了人們的疑問：伊拉克是否在現場重建了鈾提取設施，甚至可能在地下。鈾可用於秘密核武開發。”

奧爾布賴特令人震驚的指控與布希的宣傳攻勢完全吻合，儘管隨著時間的推移，布希關於來自非洲的鋁管和黃餅的警告變得越來越古怪，奧爾布賴特確實對伊拉克核子計畫的復興表現出更多的懷疑。

儘管如此，他仍然是伊拉克其他所謂大規模殺傷性武器（例如化學武器和生物武器）的「首選」專家。 5 年 2002 月 XNUMX 日，奧爾布賴特在接受 CNN 採訪時引用了一句典型的話：“就化學和生物武器而言，伊拉克現在已經擁有了。”

2003 年XNUMX 月，布希發動伊拉克入侵，而伊拉克的秘密大規模殺傷性武器庫並未出現，奧爾布賴特承認自己被騙了，他向《洛杉磯時報》解釋道：「如果沒有大規模殺傷性武器，我會發瘋的，因為地獄。我當然接受政府對化學和生物武器的主張。我認為他們說的是實話。如果沒有[非常規武器計劃]，我會感到被欺騙，因為他們如此保證地宣稱這些事情。” [參見公平的“大規模殺傷性武器狩獵，”]

鑑於伊拉克慘敗造成的可怕的血液和財富代價，一位客觀的記者可能會覺得有必要提及奧爾布賴特的偏見和錯誤記錄。但《華盛頓郵報》的沃里克卻沒有這樣做，儘管奧爾布賴特和他的伊斯蘭國是二月報道的核心，並因獲得磁鐵採購訂單的副本而受到讚譽。

因此，雖然我們永遠不會知道天野之彌的策略是否會被嘗試，因為曼寧的披露使其不可行，但這肯定不會是史無前例的。美國人民在伊拉克戰爭前夕經歷過類似的欺騙，當時布希43政府收集了有關伊拉克所謂大規模殺傷性武器的所有懷疑，並編造了一個虛假的戰爭理由。

最終，曼寧作為一名年輕的情報分析師被捲入了這場戰爭。他面對如此多的殘暴和不誠實的證據，以至於他覺得有必要對此採取行動。他向維基解密以及其他新聞媒體洩露了數十萬份文件，其目的是提供有關在伊拉克和阿富汗犯下的戰爭罪行的「基本事實」。

他披露的外交電報也讓美國人民和世界得以一窺往往掩蓋政治手段的骯髒交易的秘密幕後的情況。也許最重要的是，這些揭露引發了阿拉伯之春，讓中東人民有機會最終對自己的生活進行一些政治控制。

而且，透過讓美國人了解天野之彌國際原子能總署的真相，布拉德利·曼寧可能有助於阻止與伊朗的戰爭。

調查記者羅伯特·帕里（Robert Parry）在 1980 年代為美聯社和新聞周刊報導了許多關於伊朗反對派的報導。 你可以買他的新書， 美國偷來的敘事， 無論是在... 在這裡打印 或作為電子書（來自 Amazon barnesandnoble.com）。 您還可以在有限的時間內以 34 美元的價格訂購羅伯特·帕里關於布什家族及其與各種右翼特工的關係的三部曲。 三部曲包括 美國被盜的敘事. 有關此優惠的詳細信息， 點擊這裡。