危地馬拉十字路口的正義

記者艾倫·奈恩(Allan Nairn) 告訴丹尼斯·J (Dennis J)，危地馬拉前獨裁者埃夫拉因·裡奧斯·蒙特(Efrain Rios Montt) 被判種族滅絕罪，這將尊重人權置於十字路口，一種選擇是推翻判決，另一種選擇是將調查範圍擴大到裡奧斯·蒙特在危地馬拉和美國的同謀。

作者：丹尼斯·J·伯恩斯坦

在一項歷史性判決中，危地馬拉法院判定前強人、美國親密盟友埃夫拉因·裡奧斯·蒙特犯有種族滅絕罪和反人類罪，判處這位 86 歲的前將軍 80 年監禁。

自1980 年代以來一直在報道危地馬拉種族滅絕事件的記者艾倫·奈恩(Allan Nairn) 在法庭上聽取了最近的判決，並在接受采訪時告訴丹尼斯·J·伯恩斯坦(Dennis J. Bernstein )，目前正在進行兩場後續戰鬥。那些經常冒著生命危險力圖將裡奧斯·蒙特定罪的人正在推動擴大調查範圍，將重點放在1980 世紀XNUMX 年代美國支持的其他大屠殺兇手上，其中包括現任總統奧托·佩雷斯·莫利納(Otto Perez Molina) 將軍。

同時，強大的危地馬拉右翼軍事寡頭集團，雙手因裡奧斯·蒙特遭受的同樣屠殺而血跡斑斑，正在努力爭取危地馬拉高等法院撤銷對他的定罪。 [更新：20 月 3 日，危地馬拉憲法法院以 2 比 XNUMX 的裁決推翻了裡奧斯·蒙特的定罪，導致法律對於是否需要重新審判感到困惑。 ]

還有一個問題是，美國在雷根政府期間以及最近決定邀請裡奧斯·蒙特的一位高級將軍到哈佛大學甘迺迪學院學習時，都參與了危地馬拉的人權暴行。

DB：Allan，您能給我們介紹一下判決結果以及法院判決的意義嗎？

AN：最後有人公正地執行了謀殺法。在本案中，謀殺是在危地馬拉西北高地針對瑪雅伊西爾人所實施的屠殺。肇事者是一位將軍，是一位得到美國支持的軍事獨裁者，裡奧斯·蒙特將軍。

通常，在世界上每個國家，擁有這種地位和支持的犯罪者、兇手都會逍遙法外。但在這種情況下，它沒有發生。裡奧斯·蒙特將軍被定罪並被判處 80 年監禁。就在我們說話的時候，他在監獄裡，儘管他聲稱自己生病了，所以他現在在軍隊醫院裡，但他仍然被關著。這在很多方面都是一個突破。這是第一次任何國家能夠利用自己的國內刑事法院起訴前總統種族滅絕罪。

更重要的是，這是來自底層的起訴。這不是一場勝利者正義的案件，戰爭的勝利者起訴戰爭的失敗者。這是一個倖存者的案件，他們的運動遭到鎮壓，但他們能夠堅持下去，並利用體制內存在的一切權力槓桿，將一名兇手繩之以法，這名兇手代表了仍然掌權的社會秩序。

1982 年和 1983 年統治危地馬拉的同一個人和類型的人今天仍然在統治它。仍然是軍隊和寡頭；商會、工業會和金融會。但由於這些大屠殺倖存者的英勇鬥爭，危地馬拉開闢了足夠的政治空間，一些誠實的人能夠在檢察系統和司法系統中擔任要職，所以這次審判得以進行前進。這也是反對種族主義和維護原住民權利的突破。

裡奧斯·蒙特在軍事政變中奪取政權後，立即採取了兩步行動。軍隊已經在殺害平民了——他們這樣做已經很多年了。但裡奧斯·蒙特改變了策略。他立即減少了城市暗殺行動，即在首都暗殺國家領導人的行動，這在政治上產生了適得其反的效果。

相反，他有系統地記錄了鄉村發生的屠殺。他派遣軍隊有系統地掃蕩西北高地的村莊，當時那裡是瑪雅人口的大部分集中地。他和他的軍隊將這些行為視為本質上具有顛覆性。這就是為什麼檢方能夠提出種族滅絕指控並堅持下去。

當然，這都是美國支持的。我們尚未對在世界各地參與其他類似殺害平民事件且至今仍在參與的美國政府官員進行起訴，但應該這樣做。

美國檢察官應立即就危地馬拉種族滅絕事件召集大陪審團。他們應該履行協助危地馬拉檢察官的責任，向他們透露有關這些屠殺的所有美國內部文件，以及中央情報局、國務院、五角大樓和白宮內部的所有文件。他們也應該採取行動起訴這些機構的所有美國官員，那些仍然活著的人，他們在這些罪行中扮演了共犯、共犯甚至更糟的角色。他們應該願意將危地馬拉當局在繼續調查過程中通緝的任何美國官員引渡到危地馬拉。

DB：正如你所說，這是對高地土著人民的屠殺。最令人心酸的證詞來自諾貝爾和平獎得主里戈貝塔‧門楚 (Rigoberta Menchu)。為什麼她的​​證詞很重要？

AN：里戈貝塔是一位獲得諾貝爾和平獎的活動家。危地馬拉刑事司法系統的運作方式與美國系統不同。在美國，雖然個人公民可以對其他人提起民事訴訟，但他們不能提起刑事訴訟來將某人投入監獄。只有國家才能做到這一點。

但在危地馬拉，如果一個公民能夠說服國家檢察官和法院他們應該向前推進，就可以對另一個公民提起刑事訴訟。幾年前，里戈貝塔·門楚（Rigoberta Menchu）對一系列危地馬拉將軍和上校提起了法律訴訟，指控他們在屠殺中所扮演的角色。裡奧斯·蒙特就是其中之一。

她的案件在危地馬拉被阻止，但其中一宗案件最終由西班牙國家高等法院在西班牙受理。根據國際法，反人類罪，例如種族滅絕罪，可以由其他國家的法院起訴，因為它們被認為是對人類本身的嚴重威脅。西班牙法院非常重視此案，至今仍在審理中。他們試圖將多位危地馬拉將軍引渡到西班牙，但沒有成功。該案所做的工作為針對裡奧斯·蒙特提起的案件奠定了基礎，並且剛剛在危地馬拉做出了判決。

針對裡奧斯·蒙特的具體案件是基於一組非常狹隘的事實——在歷史上某個特定時期發生的屠殺。 I西北高地的西爾地區，與里戈貝塔和她的家人來自的地區不同。該案僅以1,771起謀殺案為依據進行起訴，因為檢方能夠獲得被危地馬拉軍隊殺害的1,771名受害者的姓名。

在許多情況下，他們的骨頭被挖掘出來，法醫科學家能夠將骨頭與被謀殺者的名字聯繫起來。但案件還遠遠沒有結束，因為寡頭、軍人和退役軍人，尤其是寡頭，正在試圖讓這個案件宣告無效。危地馬拉最高法院的憲法法院本應做出裁決，該裁決可能導致案件無效並立即將裡奧斯·蒙特從監獄中釋放。

他們將裁決推遲到週一。憲法法院並沒有被視為一個法律機構──它完全是軍隊和寡頭政治的政治工具。危地馬拉政治機構內部正在進行一場大規模的政治鬥爭，爭論他們是否會冒著政治風險試圖推翻這項判決。

這是一個巨大的一步，一個巨大的事件。如果他們試圖廢除並撤銷該法案，將會引起危地馬拉公眾和國際社會的強烈反對。但寡頭集團的領導人非常嫉妒他們的特權，包括他們認為自己優越的權利，並繼續將原住民視為不完全公民和非人類的權利。

在發生 80 年代大屠殺的許多原住民社區中，人們仍然每天只靠幾美元生活。營養不良和嬰兒死亡率極高。人們仍然無法從他們耕種的小塊玉米中獲得足夠的收入，因此他們不得不在收穫季節遷移到沿海在種植園工作，以養家糊口。

最重要的是，寡頭集團仍然希望保留在他們認為有必要時殺人的特權，儘管今天在危地馬拉，軍隊不再像以前那樣進行農村屠殺。他們沒有像過去那樣對國家級活動人士進行暗殺。但首都以外的地方活動人士繼續遭到暗殺 — — 特別是最近幾個月，那些一直反對由現任總統佩雷斯·莫利納將軍帶入的涉及加拿大和美國公司的採礦項目的人。

當地社區強烈抵制，因為他們擔心採礦可能帶來污染和其他傷害。富人希望有權殺死抗議他們的人，他們擔心——而且這種擔心有合理的基礎——如果裡奧斯蒙特審判的先例繼續存在，可能會限制他們的風格，可能會​​對他們來說，將來更難殺死那些試圖在工廠或礦山的種植園組織起來的工人，所以這裡關係重大，目前還不確定這個判決是否會被允許，

DB：我們正在談論 Rigoberta Menchu。她家人的故事離恐怖不遠——一個極端的例子——但也離我們談論這個美國支持的屠宰機器時所談論的恐怖不遠。

AN：是的，她的家人——其中一些被活活燒死，或者他們的屍體從未被發現。這就是農村地區人民，特別是危地馬拉土著的生活。屠殺持續了很多年。這一切都可以追溯到1954年，當時危地馬拉的民主選舉政府在中央情報局支持的政變中被推翻。在整個 1990 年代，軍隊的統治從未間斷，只要他們願意，就可以進行暗殺和屠殺。

如今，儘管危地馬拉有了選舉制度，但仍由軍人奧托·佩雷斯·莫利納將軍掌權。他是伊西爾地區的當地指揮官，裡奧斯·蒙特就是在該地區發生大屠殺而被定罪的。當時，在大屠殺期間，我遇見了他。

他的士兵——中尉、中士、下士——描述了他們如何帶著 G2 軍事情報部門提供的死亡名單進城，這些名單上的人被懷疑是遊擊隊的合作者或軍隊的批評者。他們講述瞭如何用套索勒死人、用砍刀將婦女割開、當著鄰居的面向人們的頭部開槍、使用美國飛機、直升機和50克炸彈攻擊逃進山里的人。

這些是現任總統的手下，描述他們是如何根據命令做到這一點的。他現在負責危地馬拉，對這個判決非常擔心。他允許審判繼續進行。在危地馬拉司法系統中，總檢察長在政治上比美國總檢察長對媒體的自主權要大得多，因此總統很難控制總檢察長的行為。

危地馬拉現任總檢察長非常誠實，具有法律責任感。但佩雷斯·莫利納仍然擁有很大的影響力。他允許審判繼續進行，但有一項諒解，即審判只會針對裡奧斯·蒙特和他的同案被告羅德里格斯·桑切斯將軍，而且審判不會涉及佩雷斯·莫利納。他基本上願意犧牲裡奧斯·蒙特。

但令所有人驚訝的是，在審判進行到一半時，一名證人、前士兵佩雷斯·莫利納 (Perez Molina) 表示，他下令實施暴行。大約一周後，我本來要出庭作證，但由於這一切，我沒有出庭作證，因為佩雷斯·莫利納對他的名字出現在審判中感到非常憤怒。有人擔心，如果我出庭作證，他會完全終止審判。

碰巧的是，儘管我沒有出庭，佩雷斯·莫利納的名字也沒有被再次提及，但審判還是被終止了，因為寡頭集團和軍隊開始意識到，讓審判持續數週、數週、數週。

這場審判停滯了兩週，但由於危地馬拉活動人士、外國人權支持者以及美國國會一些人士的介入和施加壓力，引發強烈抗議，該審判又重新啟動。審判隨後恢復並作出判決。

佩雷斯·莫利納非常擔心可能發生的事情。判決後的第二天晚上，他接受了西班牙語CNN 的採訪，採訪者費爾南多·德爾·林孔(Fernando del Rincon) 向佩雷斯·莫利納(Perez Molina) 追問他在1980 世紀XNUMX 年代中期的大屠殺期間接受我的採訪，以及他自己在大屠殺中所扮演的角色。當 RIncon 開始詢問此事時，總統在其宮殿中向 CNN 發送的信號突然中斷。

回到 CNN 演播室，他們感到很驚訝。線路斷了幾分鐘。當節目重新播放時，佩雷斯·莫利納已經恢復了理智，他開始激烈地爭論這個問題，並拒絕回答。最後他說你必須明白，遊擊隊招募了整個家庭作為合作者——他們有婦女和兒童作為合作者。他似乎在為殺害家人提供理由。

採訪結束後——當時我在危地馬拉——我看到了採訪的後半部分。 CNN 訪問該網站的採訪內容在危地馬拉被屏蔽，但一些觀眾設法將其錄影並發佈到 YouTube 上。佩雷斯·莫利納 (Perez Molina) 的對抗性採訪在幾個小時內獲得了超過 21,000 次點擊，這對於危地馬拉來說是一個巨大的數字。這是一種轟動。每個人都在談論它。然後 YouTube 上的那些採訪就莫名其妙地被撤掉了。

昨晚我接受了CNN採訪 在西班牙語中 在同一個節目中。我知道危地馬拉的人們曾經嘗試將其發佈到 YouTube 上。我們會看看那些人在那裡待多久。佩雷斯·莫利納顯然對此非常擔心。

DB：目前美國與瓜地馬拉屠宰機的關係可能​​有哪些參與和書面證據？

AN：一切從高層開始。 [羅納德]雷根親自支持裡奧斯·蒙特。他會見了他，稱他是一個非常正直的人，並說他在人權問題上受到了詬病。美國有美國人員在 G2 內部工作，GXNUMX 是一個負責挑選暗殺和失蹤目標的軍事情報機構。中央情報局的薪資單上有大部分危地馬拉高級軍隊和領導階層。美國駐危地馬拉武官正在向軍隊提供建議。

喬治·梅納斯上校當時告訴我，他幫助制定了掃蕩戰略，將軍隊派往所有這些山村。他說，這是與貝內迪克托·盧卡斯·加西亞將軍共同開發的，這次襲擊是裡奧斯·蒙特系統戰略的一部分。

美國有一個綠色貝雷帽，我採訪了他，他甚至帶我出去進行一次演習。他正在訓練危地馬拉軍隊，其中包括他的話——「如何摧毀城鎮」。美國提供了武器、炸彈、手榴彈、飛機、直升機——凡是你能想到的。

美國也安排以色列介入並成為危地馬拉軍隊的主要硬體供應商，特別是突擊步槍加利爾自動步槍。這是因為政府遇到了與國會的問題，國會不同意他們援助危地馬拉軍隊的許多計劃，所以他們利用以色列政府來完成最後一搏。這種策略始於卡特政府。正是[國家安全顧問茲比格涅夫]布熱津斯基幫助建立了這種方法。當這些犯罪行為發生時，美國以多種方式支持危地馬拉軍隊。

犯罪背後的這種行為本身就是犯罪。這類似於喬治·W·布希總統對恐怖分子的評價——如果你武裝恐怖分子，你就是恐怖分子。我認為他是對的。如果你武裝一個種族滅絕者，你會做什麼？這肯定會讓你被起訴。美國法院應該對這些倖存的美國官員採取行動，其中包括雷根在中美洲的最高決策者之一艾布拉姆斯(Elliott Abrams)等人。

當這些罪行發生時，美國機構中還有數十名其他高層政策制定者。我們不知道美國共謀的全部程度，因為儘管美國根據《資訊自由法》以經過審查的形式發布了一些文件，但還有更多文件仍然屬於機密，包括美國國家安全局截獲的里奧斯·蒙特之間的通訊和他的軍隊，以及危地馬拉軍隊內部的通訊。

審判中出現的一件有趣的事情是，正如一個又一個證人作證的那樣，他們中的許多人都談到了逃入山區並遭到美國飛機和直升機的轟炸、襲擊和機槍掃射的情況。當時，我知道在某些情況下會發生這種情況，但從目擊者的證詞來看，美國飛機和直升機的攻擊似乎比我們當時意識到的更頻繁。這就是我們還不知道整個故事的一個例子——美國在這些罪行中的共謀程度有多麼廣泛。

DB：您曾經創作過一個關於赫克托·格拉馬霍 (Hector Gramajo) 的相關故事，他是裡奧斯·蒙特 (Rios Montt) 麾下的將軍，也是高地屠殺中的關鍵人物。他在哈佛大學甘迺迪學院獲得碩士學位。我打電話給那裡的公關人員，問他是否知道學生要去和一個大屠殺兇手一起上課。回應是“我不知道大屠殺，但學生似乎很喜歡他。”它暗示著與所發生的事情非常接近。

安：是的。美國 — — 不僅是美國政府，還包括美國其他各個強大機構 — — 與危地馬拉以及許多其他國家的大屠殺之間的合作網絡非常廣泛。格拉馬霍將軍是裡奧斯·蒙特麾下的高級將領之一，也是這些屠殺的負責人之一。他在哈佛長大，為擔任總統做好準備，準備在哈佛畢業後回到危地馬拉競選總統。

當他穿著畢業袍在那裡時，他收到了一份訴訟。我們很多人在憲法權利中心工作，我們能夠根據《外國人侵權索賠法》幫助對格拉馬霍提起民事訴訟，因為在這個國家你不能提起刑事訴訟。根據這項法律提起訴訟是可能的，但根據羅伯茨最高法院的一項裁決，該法律最近已被大幅削減，因此現在使用這項法律比 90 年代時要困難得多。

根據這項民事訴訟，格拉馬霍必須在美國聯邦法院接受審判，因為他在這些大屠殺中所扮演的角色構成了危害人類罪。法院命令他支付約 11、12 或 13 萬美元的金錢賠償。他沒有露面，也沒有付錢，而是逃離了這個國家，回到了瓜地馬拉。此案損害了他的總統前景。這是一個很好的例子，哈佛完全知道他是誰，所以會錄取他。

但這種情況經常發生。裡奧斯·蒙特親自與一個起源於美國的福音派教會合作，稱為「聖道教會」。我第一次採訪裡奧斯·蒙特是在他掌權幾個月後在宮殿裡，他說：“我將從帕特·羅伯遜那裡得到十億美元。”我懷疑羅伯森告訴他這一點，但裡奧斯蒙特就是這麼說的，而且他們確實合作得非常密切。他當時得到了國會議員傑克·坎普的支持。

如今，裡奧斯·蒙特的主要政治發言人是他的女兒，她的丈夫是來自伊利諾伊州的前美國共和黨國會議員，是危地馬拉的前國會議員，並被視為危地馬拉未來的總統候選人。裡奧斯·蒙特並不是一個站在美國軌道之外的孤立怪物。

一些媒體報導是這樣描述的——美國是一個善良的觀察者，看到裡奧斯·蒙特所做的事情，並表示我們對發生這些可怕的事情感到震驚，我們支持審判。不，裡奧斯·蒙特是華盛頓的人。他們現在拋棄了他，就像拋棄了諾列加、卡扎菲、薩達姆、馬科斯等許多人一樣。但毫無疑問，他是華盛頓的人——而且不僅僅是華盛頓——也是其他精英機構的人。

D B;艾倫·奈恩，非常感謝你的工作。無論事態如何發展，這對人權，特別是對原住民來說，都已經是一個重要的、開創先例的案例。

Dennis J. Bernstein 是 Pacifica 廣播網絡上的“Flashpoints”主持人，也是 特別版：來自隱藏教室的聲音. 您可以在以下位置訪問音頻檔案 www.flashpoints.net.