正視美國的戰爭罪行

透過美化或淨化戰爭，美國官員和共謀的新聞媒體可能會堅稱他們是在保護「軍隊」免受不公平的批評。但真正的民主和簡單的人類尊嚴要求公民了解完整且往往醜陋的真相，正如邁克爾·特魯 (Michael True) 在尼克·圖爾斯 (Nick Turse) 的評論中指出的那樣 殺死任何移動的東西.

麥可·特魯

Nick Turse輝煌歷史的標題， 殺死任何移動的東西，是一名指揮官對一名士兵的問題的回答：“我們應該殺死婦女和兒童嗎？”

相比之下，一名陸軍刑事調查員對一名揭露美國士兵虐待和殺害越南平民的退伍軍人的回應是：“美國從未縱容肆意殺戮或漠視人命。”

圖爾斯的這本書可讀性強、不可或缺，而且確實令人深感不安，這可能是數千本有關越戰的書籍中最重要的一本。一項重大成就是它解釋了「美國士兵犯下的暴行基本上從公眾記憶中消失了」的方式和原因。在真實性和力量方面，它與早期的敘述相比毫不遜色，例如蒂姆·奧布萊恩的小說， 士兵的重負，以及布魯斯·韋格爾的詩， 凝固汽油彈之歌.

圖爾斯書中各章的標題傳達了對這場戰爭的嚴峻和悲劇性描述的一般感覺：「苦難的系統」、「過度殺戮」、「一連串的暴行」和「無邊的苦難」。在此過程中，作者記錄了一名指揮官的標準作業程序，包括掩蓋壞消息、隱瞞違反軍法的行為以及掩蓋誤判。
在前往越南之前的訓練中，士兵們被教導要視越南人為低等人，甚至是不人道的人，稱他們為“gooks”或“dinks”，而不是“敵人”。這種做法反映了林登·約翰遜總統和國防部長羅伯特·麥克納馬拉對越南的蔑視，林登·約翰遜總統稱越南為“一個微不足道的小國家”，而國防部長羅伯特·麥克納馬拉則稱越南為「落後國家」。

在一份關於受軍隊傷害的平民的代表性報告中，一位母親回家後發現她兒子和另外兩人的屍體都佈滿了子彈。當他們的母親短暫離開時，他們一直在照顧家裡的鴨子。在鼓勵以這種方式增加死亡人數的情況下，一名士兵將中共手榴彈埋在屍體上，這樣他們就被算作敵人死亡，從而積累了大約 1,500 名「陣亡敵人」。

一個特別令人毛骨悚然但不無代表性的「工業規模屠殺」的描述涉及一位兩星將軍。身為湄公河三角洲的戰地指揮官，他「將殺害平民納入標準作業程序」。在一份早期的簡報中，他宣布了他的計劃“開始殺死 4,000 名，然後每月殺死 6,000 名這些小混蛋”，然後繼續行動。正如一名同事談到另一名警官時所說，對他來說，“死亡人數就是一切。”

根據哈佛醫學院和健康指標與教育研究所的報告，合理估計有 3.8 萬人因戰爭暴力死亡，包括戰鬥人員和平民。越南政府 1995 年的官方報告估計死亡人數超過 3 萬人，其中 8,000 萬人是平民。戰爭中的平民受害者包括 16,000 至 30,000 名南越截癱者、60,000 至 83,000 名南越失明者以及 166,000 至 XNUMX 名南越截肢者。這些估計不包括數以萬計的美國人和北越死傷者。

一些有關暴行的信息雖然“過早地被封閉和掩埋”，但卻是由“越南戰爭行為”收集的，這是一個由越南最高指揮官、後來的陸軍參謀長威廉·威斯特摩蘭將軍建立的特遣部隊。在圖爾斯所說的「粉飾報告」中，報告得出的結論是，「威斯特摩蘭將軍在越南任職期間發生的犯罪行為既沒有廣泛傳播，也沒有嚴重到足以讓他對這些行為承擔刑事責任。
最近，其他政府官員已將越南戰爭重新命名或扔進了歷史的垃圾箱。他們對歷史的重寫延續了記者和不負責任的編輯的誤導性報道，這些記者和不負責任的編輯自 1965 年美國介入以來就忽視或隱瞞了重要資訊。

儘管努力讓他們保持沉默並剝奪公眾對戰爭的準確描述，但許多退伍軍人冒著相當大的風險，詳細講述了他們自己的參與以及導致各種戰爭罪行的政策。經過 12 年的研究、閱讀文件和訪談目擊者，Turse 記錄了他們的證詞。其中包括傑米亨利 (Jamie Henry) 在 1970 年新聞發布會上的證詞，即美萊村謀殺案只是「每天都發生的類似事件之一，彼此之間的差異僅在於被殺人數」。

圖爾斯對這段歷史的看法確實是對公眾話語的禮物。他說：“我們從來沒有正視過我們國家在越南戰爭期間所做的事情，但每次連續的干預，我們都會看到它的幽靈重新出現。”

在結論中，他提出了一些問題，為我們理解其全部含義以及隨後發生的其他戰爭提供了一種方法：「伊拉克是新的越南嗎？或者說那是阿富汗？我們看到「隧道盡頭的光」了嗎？我們是否贏得了「民心」？ 「反叛亂」有效嗎？我們正在應用「越南的教訓」嗎？這些教訓到底是什麼？

這些問題的一個明顯答案可能是負責美國外交政策的人從未遇到過他們不喜歡的戰爭。儘管如此，正如安德魯·巴切維奇所說，五角大廈自 1945 年以來還沒有贏得過一場戰爭。

人們希望每一位美國公民都能閱讀 殺死一切會動的東西，並牢記它對一場殘酷、不必要的戰爭以及我們所造成的邪惡的描述。可悲的是，我們在破壞民主治理的美國外交政策的全面影響方面繼續被欺騙。

麥可‧特魯 (Michael True) 是易三倉學院美國文學、和平、衝突與非暴力研究領域的名譽教授， PeaceVoice.