歐巴馬錯過了與伊朗的聯繫?

分享

正如弗林特和希拉蕊·曼·萊弗里特所解釋的那樣,透過討好以色列強硬​​派並接受華盛頓官方對伊朗的敵意,歐巴馬總統可能會浪費解決伊朗核爭端的機會,並導致中東危機惡化。

作者:弗林特·萊弗里特和希拉里·曼·萊弗里特

與美國政策界傳統的一廂情願相反,伊朗與P5+1核談判的進展以及奧巴馬總統以色列之行傳出的涉伊信息強烈表明,美國發起軍事對抗的風險。而不是下降。

這是因為歐巴馬政府做出了一個考慮不周的賭注,認為它可以透過「外交」手段迫使伊朗放棄本土核燃料循環能力。這很危險。因為在未來一年左右的時間裡,按照歐巴馬本人設定的考慮伊朗有能力製造核武的時間表,這項賭注已經失敗了。

如果美國政府不改變方針,接受伊朗的戰略獨立和不斷上升的區域影響力,包括接受國際保障下的伊朗鈾濃縮的原則和現實,它最終將在抵制以色列及其盟友的壓力時無路可退。

伊朗與P5+1剛剛在伊斯坦堡結束的技術討論應該會消除人們對與德黑蘭核外交取得進展前景的必勝樂觀情緒。上個月在哈薩克舉行高層政治會談後,一些伊朗知名人士 專家 聲明 美國煽動的製裁讓伊朗回到了談判桌,或許準備按照歐巴馬政府的指示達成協議。

但冷靜地解讀伊斯坦堡會議卻得出相反的結論:伊朗並未因制裁而「軟化」。 (根據我們在伊朗的觀察,只有那些最近沒有去過那裡的人可能會認為制裁正在“起作用”,讓伊朗人民屈服並改變官方決策。)

德黑蘭達成長期協議的條件基本上與多年來一樣,最重要的是美國接受伊朗革命及其獨立,包括其在國際保障監督下富集的權利。同樣重要的是,歐巴馬政府並不比前幾屆政府更願意接受伊斯蘭共和國並提出一項可能真正令德黑蘭感興趣的提案。

歐巴馬在談判過程中修改制裁或將其作為協議一部分取消的能力受到他本人簽署的法律的嚴格限制,這與制裁在某種程度上是一種建設性外交工具的論點不相符。

在伊斯坦布爾,美國官員提供了有關五常+5在阿拉木圖提出的提案的更多細節(該提案本身是去年五月最初提出的提案的略微修改版本)。伊朗同行的負面反應與以前基本相同。

該提案呼籲伊朗停止將鈾濃縮至為德黑蘭一座受國際保障的研究反應器提供燃料所需的20% 水平,該反應器生產醫用同位素,並將其已生產的大部分20% 濃縮鈾運往國外,並且實際上,以關閉其在山內建造的福爾多新濃縮基地,以保護其免受轟炸。

作為回報,伊朗將僅獲得少量製裁減免:華盛頓將在六個月內放棄實施最近立法的威脅制裁向伊朗供應黃金或其他貴金屬的第三國的措施。

在伊斯坦布爾,伊朗代表 拒絕 美國的條款缺乏「他們所要求的和所提供的之間的平衡」。美國談判代表告訴伊朗人,六個月後,華盛頓可能願意暫時放棄更重要的銀行和金融制裁,但隨後也會要求“更重要的步驟」來自德黑蘭。

在伊斯坦布爾,美國方面拒絕透露這些可能是什麼。不過,歐巴馬政府官員私下表示,他們的目標仍是徹底停止伊朗的濃縮活動。

這會導致外交失敗,並在歐巴馬總統任期結束前引發戰略災難。美國正在達到 的末尾 它的能力 威脅對與伊朗做生意的第三國實施更嚴厲的製裁,但很少實施這種「二級」制裁,而不削弱威脅的威懾作用。

同時,美國實際上無法對中國等主要國際參與者實施二級制裁,否則將面臨嚴重的風險。 外交、經濟和法律 反吹.

此外,德黑蘭將繼續發展其本土核子能力。伊朗現在的濃縮程度達到了動力反應器燃料所需的 3-4% 水平,以及其研究器燃料所需的 20% 水平。它將繼續擴大和更新其離心機基礎設施,並可以輕鬆地開始在更高水平上進行濃縮,以 海上 反應堆,與其太空計劃有關,或用於其他合法目的。

一切都將在國際原子能機構的監督下進行,該機構將繼續報告伊朗沒有從其已申報的核設施中轉移核材料。

但這無助於緩解以色列的擔憂,即擁有核能力的伊朗是對以色列單方面軍事行動自由的不可接受的挑戰,也無助於緩解以色列對奧巴馬政府施加壓力,要求通過戰爭削弱伊朗的核能力。

在這種情況下,歐巴馬將面臨一個命運攸關但又令人難以接受的選擇。事實上,他可以承認美國不再有足夠的資金來決定中東的戰略結果。這是現實,但任何美國總統都不願意如此公開地承認這個現實。

或者,為了避免承認這一現實,他可能會發動另一場戰爭,以解除另一個中東國家所沒有的大規模殺傷性武器的武裝,不是為了消除對以色列的虛幻的“生存威脅”,而是為了保護以色列對其國家的軍事統治地位。這對美國在中東和全球的戰略地位來說將是災難性的。

擺脫這種自生困境的唯一出路是嚴肅的外交,並認真對待伊朗的利益。但這需要歐巴馬政府做一些連連任總統歐巴馬都不願意做的事情,接受伊朗伊斯蘭共和國作為代表合法國家利益的持久政治實體,並與之達成協議作為中東地區不可避免的重要參與者。

弗林特·萊弗里特(Flynt Leverett) 在伊拉克戰爭之前曾在喬治·W·布希(George W. Bush) 的國家安全委員會工作人員中擔任中東問題專家,此前曾在國務院和中央情報局( Central Intelligence Agency) 工作。希拉蕊‧曼‧萊弗里特(Hillary Mann Leverett) 是國家安全委員會伊朗問題專家,2001 年至2003 年間,她是少數獲授權與伊朗就阿富汗、基地組織和伊拉克問題進行談判​​的美國外交官之一。他們是新書的作者, 前往德黑蘭。 [本文原刊於 半島電視台 赫芬頓郵報.]

8 條評論“歐巴馬錯過了與伊朗的聯繫?

  1. 迪莉婭·魯赫
    三月25,2013 15處:07

    美國需要做的是承認伊朗作為《核不擴散條約》簽署國的權利,並要求以色列要么也承認伊朗,要么放棄核武器並宣布中東為無核區。

  2. 彼得·勒布
    三月24,2013 06處:12

    曼斯夫婦繼續做出出色的分析。

    隨著基督教「復活節」即將(再次)臨近,我越來越發現
    冥想伊斯蘭教的優勢。誠然,這仍然存在,並且可能會
    作為一個不信者,永遠留下來。對我來說,《古蘭經》仍然有許多真理。我對聖訓有困難。猶太基督教的世界觀缺乏理解的視角。我將承認10 月680 日,卡爾巴拉大屠殺(公元2009 年),而不是“復活節”,因為它所提供的力量。 )

  3. FG桑福德
    三月24,2013 04處:45

    一旦他們設法讓美國捲入地區戰爭,不受限制地驅逐巴勒斯坦人就會按計劃進行。如果利比亞看起來像波蘭,敘利亞看起來像捷克斯洛伐克,那麼不幸的是,德黑蘭可能看起來像史達林格勒。也許這就是最終使我們擺脫我們現在似乎追求的帝國主義瘋狂所需要的。地緣政治不是一門科學。這是對自身利益的合理化。我們越早意識到代表以色列的干預對我們的利益沒有任何好處,我們的境況就會越好。令我驚訝的是,沒有人指出,通過參議院決議放棄我們的主權以支持「預防性戰爭」形式的軍事幹預主義不僅違反國際法,而且是非法的。這也相當於大規模的叛國罪。

  4. 羅傑·托馬斯
    三月24,2013 03處:47

    猶太復國主義者及其美國和英國是主要侵略者,擁有龐大的核武庫。任何反對其殘酷擴張主義入侵的中東國家都需要擁有核武能力,即使只是作為一種威懾。它們刺激其他國家走向核武器,對世界構成最危險的威脅。他們是如何逃過懲罰的呢?我想,他們以同樣的方式逃避對其種族隔離政權的製裁,該政權犯下了一些有史以來最嚴重的罪行和侵犯人權行為。

    伊朗需要核子能力,而錫安則如此武裝。

  5. Izminc.org
    三月23,2013 20處:23

    黑鬼們抓住了我,直到他說:「這裡的一個兄弟,他們從你那裡偷走了所有的錢,因為你所做的所有艱苦的工作。除此之外,戰爭時間到了,你們都晚了,但早了。 …………………。我不難發現,你每天都在運行新的萬億預算,現在花掉兩萬億,現在讓六萬億的債務歸咎於戰爭

  6. Izminc.org
    三月23,2013 20處:10

    我的,我並不生氣,但你知道他們必須把它簡化下來,你永遠不知道誰能活下來
    和平與愛
    卜塔

  7. Izminc.org
    三月23,2013 20處:07

    操我的,當沒有食物而天塌下來的時候,我會為你感到高興,感謝美國在 ptah 上拉屎。
    所有這一切都從 ptah 中得到,教皇最終展示了真正的聖母瑪利亞和基督黑色,我們就在這裡等待你的阿尼特基督

  8. Izminc.org
    三月23,2013 19處:59

評論被關閉。