美國證券交易委員會的黃金旋轉門

許多美國人仍然對破壞經濟的華爾街銀行家逃脫政府監管機構的嚴厲懲罰感到震驚。但比爾·莫耶斯 (Bill Moyers) 和邁克爾·溫希普 (Michael Winship) 表示，一個問題是，許多監管機構，包括新任命的 SEC 主席，一直在通過黃金旋轉門進行輪換。

作者：比爾莫耶斯和麥可溫希普

在正在上演的華盛頓肥皂劇《門在旋轉》的最後一集中，我們向您介紹了前聯邦檢察官瑪麗·喬·懷特（Mary Jo White），她是毒梟和恐怖分子的追捕者，後來離開政府，成為為此類企業巨頭辯護的華爾街熱門律師。哦，是的，還有前高盛董事會成員 Rajat Gupta，目前正在對他的內部交易定罪提出上訴。

根據《紐約時報》報道，懷特和她的丈夫（也是一名公司訴訟律師）擁有至少 16 萬美元的淨資產，投資價值可能高達 35 萬美元。現在，在巴拉克·歐巴馬(Barack Obama) 總統的幫助下，瑪麗·喬·懷特(Mary Jo White) 被任命為美國證券交易委員會(SEC) 的負責人，該機構負責監管她的客戶以及在股票市場上開展業務的其他所有人。

但正如他們在深夜電視上所說的那樣，等等，還有更多！加入我們最新一集的“門在旋轉”，其中 SEC 和大企業之間的門旋轉得更快。根據無黨派監管機構 POGO 政府監督項目的一份重要新報告，該機構的數百名前僱員已經或正在代表該機構應監管的公司與 SEC 開展業務。

想像一下，數百名熟悉該機構如何運作的人與美國證券交易委員會的朋友、同事一起為他們的客戶辯護，而他們自己也可能在離開政府後尋求巨額回報。從 2001 年到 2010 年，419 名 SEC 校友提交了近 2,000 份揭露表格，表示他們將代表公司或個人面對委員會。

POGO 表示，這只是“冰山一角”，“因為前 SEC 員工只需要在離開該機構後的頭兩年內提交這些文件。”換句話說，在最初的幾年之後，沒有保存任何官方記錄，因此我們無法知道問題有多大，甚至無法知道它可以追溯到多久前。

然而，POGO 寫道，「美國證券交易委員會的前僱員經常幫助企業試圖影響 SEC 的規則制定，反擊該機構對涉嫌不當行為的調查，減輕 SEC 執法行動的打擊，阻止股東提案並贏得聯邦法律的豁免」。

難怪美國證券交易委員會已在約 350 次場合向企業授予特別豁免，據報告稱，這些豁免「減輕了執法行動的打擊」。更重要的是，一年前，《紐約時報》報道稱，「近一半的豁免都流向了屢犯者，這些華爾街公司通過同意不再違反美國證券交易委員會現在所說的法律，解決了之前的欺詐指控。情節變得複雜，或者在這種情況下，令人作嘔。

POGO 也指出，從 2008 年到 2012 年，在針對瑞銀的三起案件中，這家瑞士投資銀行聘請了前 SEC 律師為其辯護，用《泰晤士報》的話說，「獲得了救濟」。當歐巴馬的第一任SEC 主席瑪麗·夏皮羅(Mary Schapiro) 推動對價值2.6 兆美元的貨幣市場業務進行改革時，遭到至少六名前SEC 工作人員的遊說反對，並遭到委員會中的兩名共和黨人和一名民主黨人路易斯·阿吉拉爾(Luis Aguilar) 的反對。

POGO報告稱，在「景順派出一個團隊在美國證券交易委員會與阿吉拉爾會面並告訴他為什麼收緊貨幣市場基金規則是一個壞主意」後不久，他就站出來反對夏皮羅的計劃，是巧合嗎？阿吉拉爾告訴 POGO，兩者之間沒有關聯。當然。

當喬治·W·布希擔任總統並任命克里斯·考克斯掌管美國證券交易委員會時，我們像血腥謀殺一樣尖叫，因為考克斯曾是一家大型全球律師事務所的合夥人，其客戶名單包括德意志銀行和高盛。現在，歐巴馬正在透過同一扇旋轉門推動他的選擇。這被稱為“監管捕獲”，即政府機構被他們應該關注的公司接管，以保護每個人的投資和退休金免受私人權力的濫用。

下一步是什麼？敬請關注。在接下來的幾週內，瑪麗喬懷特將出席她的確認聽證會，毫無疑問，一個由政治家組成的委員會將詢問所有這些問題，而這些政治家的大捐助者包括金融業。您可以閱讀完整的 網路博弈報告 並將其轉發給你自己的國會議員，然後打開你的窗戶並尖叫。

比爾·莫耶斯(Bill Moyers) 是執行編輯，邁克爾·溫希普(Michael Winship) 是智囊團Demos 的高級撰稿人，也是每周公共事務節目《莫耶斯與公司》(Moyers&Company) 的高級撰稿人，該節目在公共電視播出。查看當地播出時間或發表評論 www.BillMoyers.com.