卡達在自由問題上的虛偽

美國政府利用卡達支持中東的“民主促進”，包括作為入侵伊拉克的後勤基地。但據威廉·博德曼報道，卡達統治者不喜歡自己的專制權力受到威脅，甚至因含蓄批評執政的酋長而判處一位詩人終身監禁。

威廉·博德曼

大聲背誦一首詩，終身監禁似乎是嚴厲的判決，但這顯然就是 為 多哈的安全需求， 卡達，秘密法庭在 11 月審理的一起國家安全案件的簡短秘密審判結束後宣讀了這一判決。

穆罕默德·伊本·迪布 阿賈米37 歲的卡達詩人，帶著妻子和孩子，2010 年XNUMX 月突尼斯革命爆發時，他正在開羅大學學習文學。受到突尼斯和埃及事件的啟發，阿賈米寫了一首短詩《突尼斯茉莉花》[參見下]，慶祝推翻專制菁英。他向私人觀眾朗誦了這首詩，至少一次這樣的表演的音頻出現在 YouTube, 但阿賈米 說他沒有發帖，也不知道是誰發的。

卡達當局注意到了這一表演，幾個月後，即 2011 年 XNUMX 月，他們逮捕了阿賈米，並將他單獨監禁了大半年，然後才將他送上法庭。該國指控這位詩人「侮辱」卡達執政埃米爾謝赫·哈馬德·本·哈利法 Al Thani以及「煽動推翻統治制度」的罪行，可判處死刑。

Al Ajami 2011 年的詩作《突尼斯茉莉花》並未提及其他國家，也沒有提及卡達埃米爾或其他統治者的名字。有報導稱，對阿賈米的秘密指控還包括他在 2010 年寫的一首批評埃米爾的詩。

世襲君主還是進步君主？

60 歲的謝赫·阿勒薩尼於 1995 年上台擔任埃米爾，當時，他擔任國防部長，領導了一場不流血的軍事政變，推翻了自己的總統。 父親 當時他在瑞士，一直過著流亡生活，直到 2004 年（72 歲時返回）。

儘管擁有獨裁權力，謝赫·阿勒薩尼“考慮 在領導者中保持進步 穆斯林國家。打破傳統角色，他的第二個角色 妻子 謝哈 莫札·賓特·納賽爾·阿爾·米斯內德53 歲，一直是教育和兒童事業的明顯倡導者。”她有兩個女兒和五個兒子，其中一個是詩人阿賈米的朋友。

根據阿賈米的說法 律師, 納吉布 努埃米2011年秋天，國家安全部給詩人打電話，要他報警。當他詢問原因時，他被告知只需報告即可。然後他打電話給他的朋友，艾米爾的兒子，朋友向他保證，警方只是想讓他進行例行登記。於是他去了，他們盤問他的詩並逮捕了他。

立即聯繫代表阿賈米的律師努埃米對國家的行為感到困惑：“我想，‘怎麼會這樣？’在我們的司法系統甚至阿拉伯系統的歷史上，從來沒有有人因為說了一首詩而被逮捕。我們阿拉伯歷史上有多少詩人攻擊統治者、攻擊所有人？

「我的意思是，即使在古代伊斯蘭時代，也沒有人絞死他們。他們給了錢讓他們閉嘴。就是這個方法。但為什麼是他？他們說：“我不知道。”所以我在這個案子中感受到了一些獨特的東西，一些令人難以置信的東西，有人因為一首詩而被捕。”

在審判期間，努埃米被禁止親自參加，但被允許提交書面辯論。在 十一月29， 法院 被判刑 阿賈米被判處終身監禁。他不在場。他的律師對此表示憤怒：「我們的體制賦予人們表達自己意見的自由。每個人都是平等的，都必須擁有自己的權利。這句話破壞了我們的憲法，侵犯了我們的法律制度。”

受迫害詩人的報道

阿賈米判刑的報道並不均衡。美聯社和 CNN 及時發布了簡短報導和 DemocracyNOW！一週後對這個案子做了很長的一段。最詳細的早期報告來自 多哈新聞* 這是卡達第一個數位新聞機構，成立於 2009 年，員工人數不多，其中包括來自 BBC、華爾街日報和半島電視台英語頻道的專業退伍軍人。

這位詩人的律師只能在每週一探望他，3 月 XNUMX 日，努埃米在訪問卡塔爾中央監獄後接受了多哈新聞*採訪， 報告 關於阿賈米的狀況：「他並沒有被法院錯誤的誤判打敗。他說：“我一點也不感到沮喪，我很好。”這句話使穆罕默德成為國際人物，他將成為海灣的曼德拉。他是一位詩人，他可以發表很多關於內心生活的東西。”

曾擔任卡達司法部長的努埃米已就此案提出上訴。他之前的客戶包括 薩達姆·侯賽因 和關塔那摩的囚犯。上訴的第一次聽證會定於 30 月 XNUMX 日舉行，屆時 al-Nuaimi 將辯稱審理過程中存在違規行為， 包含:

1. 在阿賈米被捕後的頭六個月內沒有對他提出指控；

2. 在八天無法保釋的情況下，將阿賈米從拘留所移至中央監獄，並長期單獨監禁他；

3. 儘管法官與被告之間存在明顯的敵意並且違反卡達的司法法，但仍任命調查法官監督法庭聽證會；

4. 秘密舉行法庭聽證會，不允許努阿米和阿賈米出席，並不允許口頭辯護；和

5. 篡改法庭筆錄，使伊本·迪布看起來承認在公開場合背誦了他的詩。

據多哈新聞*報道，檢察官否認了這些違規行為，並繼續辯稱，「藝術、文化和遺產部的兩名詩歌專家提供了相同的證詞，證實在他們的解釋中，阿賈米的詩歌呼籲推翻政權」 」。

國際特赦組織、人權觀察

幾個月來，至少有兩個國際組織一直呼籲卡達釋放這位詩人。在十月， 大赦 國際組織代表阿賈米發起了一場寫信活動，同時發表聲明稱，據了解，卡達無權扣留他：

「穆罕默德·阿賈米現已在監獄中被單獨監禁近一年，顯然只是為了和平行使言論自由權。如果是這樣，他將被視為良心犯，應立即有條件釋放。”

國際特赦組織有 譴責 阿賈米被判無期徒刑，罪名是「對言論自由的無恥背叛」。 11月初，國際特赦組織發布了一份公開聲明 聲明 呼籲卡達停止對囚犯和被拘留者使用酷刑和其他虐待，特別是停止判處 40 至 100 鞭笞刑的做法。也 根據 致國際特赦組織：“卡達嚴格控制言論自由，包括新聞自由，此外新聞界也經常進行自我審查。”

9月，人權觀察寫信給卡達總檢察長阿爾馬裡，要求他撤銷對這位詩人的指控：「我們寫信給您是為了表達我們對卡達詩人穆罕默德·伊本·阿賈米繼續被拘留的關切，而且這一行動與卡達的國際義務及其作為媒體自由中心的全球聲譽不符。”

人權觀察在信中擴展了其論點，指出：「雖然我們知道伊本·迪布背誦的這首詩包含可能被理解為侮辱埃米爾謝赫·哈馬德·本·哈利法·阿勒薩尼的段落，但沒有證據顯示他已經超越了合法行使言論自由權的範圍。

「國際法明確規定公職人員比一般公民必須容忍更大程度的批評。聯合國人權事務委員會明確表示，侮辱公眾人物不足以成為實施處罰的理由，並申明所有公眾人物，“包括行使最高政治權力的人，如國家元首和政府首腦”，都應受到合法的懲罰。批評。

「卡達的法律不僅與關於見解和言論自由的國際法不一致，而且與卡達作為該地區媒體自由中心的願望相悖（半島電視台就是一個例子），該新聞頻道謝赫哈馬德·本·哈利法·阿勒薩尼於1996 年成立。”

埃米爾·阿勒薩尼在半島電視台的建立中發揮了重要作用，此前一家阿拉伯語電視公司主要由於沙烏地阿拉伯的審查制度要求而分崩離析。此後的幾年裡，半島電視台一直在與審查制度進行鬥爭，其努力贏得了普遍的高度讚揚。但它也受到其地理位置的限制，並受到自我審查，因此，截至 11 月 XNUMX 日，半島電視台尚未進行獨立調查也就不足為奇了。 故事 關於穆罕默德·阿賈米。

埃米爾的妻子，一個進步的形象

與她的丈夫埃米爾一樣，謝哈·阿爾·米斯內德不僅透過她為兒童所做的工作，而且還擔任阿拉伯民主理事會主席，樹立了一個善良、自由的形象。 粉底遮瑕，她於 2007 年幫助建立了該組織。 使命宣言， 該基金會表示，它“是一個獨立的國際阿拉伯民間社會組織，倡導民主作為一種文化、一種生活方式以及良好治理的最佳體系。”

該基金會表示，它還“尋求傳播人權文化，提高公民對其合法權利的認識和承諾。”

謝哈·阿爾·米斯內德 是納賽爾·本·阿卜杜拉·阿爾·米斯內德（Nasser bin Abdullah Al Missned，2007 年去世）的女兒，納賽爾·本·阿卜杜拉·阿爾·米斯內德是現任埃米爾的父親謝赫·哈利法·本·哈馬德·本·阿卜杜拉·阿勒薩尼的反對者。一家人流亡埃及和科威特，但回到卡達參加謝哈的婚禮。 1977 年，18 歲的她與埃米爾（當時的法定繼承人）結婚，當時她正在就讀 卡塔爾大學。她接待了她 BA 學位 社會學 從1986年開始。

在卡達國家人權委員會，艾米爾選擇穆罕默德·本·賽義夫·庫拉維作為發言人，與 DemocracyNOW 的記者艾米·古德曼交談！ 7 月 XNUMX 日。發言人首先解釋說，他無法討論阿賈米詩歌案，「因為這是在法庭上。我的意思是，這是他在法庭上的案件，他的案件和法官。如果不查看文件，不詳細查看案例，我無法快速回答這個問題，嗯，我的意思是，深入的細節。

「我無法回答這是否可以，這是否在監獄裡。但對於卡達的人權而言，始終要看到的是，這個人或這個人將充分獲得他的權利，他的全部權利，即使是在監獄或法庭上，關於程序。這對我們來說非常重要，因為程序符合國際公約、國際法，也符合人權。”

他也指出，半島電視台和其他卡達新聞機構並沒有報導這個故事，他只在英國廣播公司(BBC)上看過這個故事。在談到媒體和詩人運作的卡塔爾法律時，他解釋說，法律允許見解和言論自由，但“你不能談論一切。”

10月XNUMX日，即國際 人權日 2012年，卡達多哈 中心 媒體自由組織在阿賈米案上打破了沉默。該中心主任在半島電視台英語贊助的活動上發表講話時，迴避了對此案的具體評論，但接著說道 說:

「知名國際人權組織和國際媒體對此案進行了廣泛報道，但卡達媒體卻保持沉默。我必須承認，到目前為止，包括多哈媒體自由中心。但我覺得今天是大聲疾呼、打破恐懼障礙的日子。

「我們仍然不知道有關此特定案件的所有細節，但我們認為當地媒體未能完成其使命，應該能夠告知這個國家的公眾。告知和被告知：這只是一個基本人權問題。”

美國以無所作為紀念人權日

同樣在 10 月 1948 日，美國參加了 XNUMX 年聯合國通過《世界人權宣言》的活動。國務卿希拉蕊在最近的一次演講中討論了人權問題 克林頓 說，自由社會對擁有專制政府的國家的人民負有兩項責任：「首先，保持警惕，確保我們在國內尊重並履行我們對人權的承諾；其次，幫助其他人獲得我們所擁有的東西，機會有尊嚴地生活。”

當被媒體稱為「阿拉伯之春」的運動在兩年前開始時 突尼斯西方媒體以突尼斯國花茉莉花命名這場起義，但突尼斯人稱之為「尊嚴革命」。這首詩給阿賈米帶來瞭如此大的麻煩， 翻譯 在 DemocracyNOW! 上，被不同地稱為“突尼斯茉莉花”或“茉莉花詩”。上面寫著” 

知道那些滿足自己而讓別人不安的人

明天會有其他人坐在他們自己的座位上，

知道那些讓自己滿意、讓別人不安的人

明天會有其他人坐在他們自己的座位上，

對於那些認為國家在你和你孩子的名字裡的人，

國家是人民的，國家的榮耀是人民的。

 

為了一種信仰，用一種聲音重複：

我們都是面對精英鎮壓的突尼斯人。

我們都是面對精英鎮壓的突尼斯人。

阿拉伯政府及其統治者無一例外都是小偷。

小偷！

 

這個問題框定了那些想知道的人的想法

在任何官方管道都找不到答案。

只要它從西方進口一切，

為什麼它不能引入法律和自由？

為什麼它不能引入法律和自由？

在突尼斯，尊嚴革命兩年後，突尼斯人享有政治自由和民選伊斯蘭政府 BBC 報道稱，但他們對政府未能提供就業和尊嚴感到沮喪。

威廉·博德曼住在佛蒙特州，在那裡為公共廣播電台製作政治諷刺作品，並擔任非專業法官。