在“言論自由”的外衣下，富有的美國人——尤其是右翼——正在購買美國僅存的“民主”，並且大部分都是秘密進行的，堅持隱藏他們對電視攻擊廣告的讚助。比爾莫耶斯和麥可溫希普指出，他們的一些侍女甚至吹噓自己即將取得的勝利。
作者：比爾莫耶斯和麥可溫希普
在美國最高法院關於醫療保健的裁決引起軒然大波的同時，其另一項裁決很快就從公眾的視線中消失了。在決定《平價醫療法案》的命運之前，法院宣布不會重新考慮 美國公民兩年前令人厭惡的 5-4 決定讓我們的選舉可以接受無限的捐款。
在這一消息宣布後的幾分鐘內，右翼黨派就開始為他們現在擁有的優勢而歡呼雀躍，這種優勢不是源於思想或個性，而是純粹的金錢力量。他們非常坦誠和具體。這是什麼 弗萊德·巴恩斯寫道 in 每週標準 關於密蘇裡州參議員競選：
「五月的三個星期裡，共和黨超級政治行動委員會輪流在電視廣告中攻擊民主黨參議員克萊爾·麥卡斯基爾。共和黨直到 7 月 2010 日才舉行初選，但麥卡斯基爾在民調中最終落後於所有三位共和黨候選人。現在，麥卡斯基爾心神不寧，正在努力恢復。這就是超級政治行動委員會可以做的事。當他們在XNUMX年出現並齊心協力時，他們是共和黨在國會選舉中取得壓倒性勝利的關鍵力量。今年，他們將發揮更大的作用。他們的努力的規模和影響力使兩年前的努力相形見絀。
阿塔博伊（Attaboy）、弗雷德（Fred），如實講述事實，揭露了法院最初的判決是關於「言論自由」的騙局。不，這是關於地毯式轟炸選舉，用你富有的出錢人想要購買的所有噸位。
當您聽到該決定的實施者之一、著名律師 Floyd Abrams 說： 正如他不久前所做的那樣：「我認為我們不應該在政策議題上做出本質上人們無法在政治競選中所能發表的所有言論的決定。我認為我們不能限制言論。
言論已經受到限制。在你們的比賽場上，巴恩斯先生和艾布拉姆斯先生，那些沒有錢的人沒有發言權。你認為是誰在「說話」？窮人並沒有失去聲音，而是他們買不起聲音。日常勞動人民普遍患有因缺錢而引起的喉炎。至於孩子們，那些在我們的選舉中佔有很大份額但沒有投票權的孩子們，算了，為了讓他們的聲音被聽到，他們需要像沃爾瑪繼承人那麼大的存錢罐。或科赫兄弟作為叔叔。
如果財大氣粗正在練習和兜售言論自由，你為什麼要為此感到羞恥？如果言論自由是一項權利，為什麼還要保密？為什麼要向選民隱瞞金錢的來源？為什麼不公開表示您為行使第一修正案的權利而感到自豪，並且開支票是您的愛國義務？
相反，全國各地的保守派正在透過法律鬥爭來保守他們糖爹的秘密。為什麼？根據他們在國會的守護天使、高槓桿率的參議院少數黨領袖米奇·麥康奈爾的說法，右翼反對信息披露法，因為超級富豪可能會受到我們其他人的欺凌和騷擾，因為我們想知道誰在購買我們的選舉。
所以編輯頁面 “華爾街日報” 問我們 同情億萬富翁和那些小公司及其首席執行官，他們的溫柔感情可能會受到傷害；如果知道他們要買哪些候選人，就會遭到抵制和糾察。但等一下。我們不是被告知第一修正案也保障每個公民集會和請願，甚至抵制和糾察的權利嗎？
這就是前幾天數百名抗議者所做的事情。他們 遊行到 American Crossroads 和 Crossroads GPS 的 DC 辦公室那些右翼的金錢工廠由如此大規模籌款活動的策劃者卡爾·羅夫（Karl Rove）經營。他一邊大肆買賣“言論自由”，一邊對披露大捐助者的名字表示譴責，認為這是“可恥的”恐嚇！
示威者行使第一修正案的權利，在羅夫的辦公室門上貼了一張通緝海報，顯示他們希望看到他穿著橘色的監獄連身褲。相反，人們可以看到他穿著休閒裝，坐在高爾夫球車裡，在米特·羅姆尼 (Mitt Romney) 的猶他州山區豪賭客聚會上忙碌。毫無疑問，他們正在策劃如何籌集更多數百萬美元來支付更多的「言論自由」。
因此，讓我們看看我們的說法是否正確：一方面，保守派宣稱企業和超級富豪可以不惜一切代價行使第一修正案的權利，但另一方面，他們要求保密，以便我們其他人無法行使第一修正案的權利進行反擊。你聽過更膽小的獅子嗎？
這真是個天大的玩笑。大到讓你哭。三樣東西不能同時存在：金錢。保密。民主。這就是問題的關鍵。這完全是藉用民主之名抹殺民主的幌子。這是獨裁者總是用來隱藏其真實意圖的伎倆，在這種情況下，他們的真正意圖是對我們公共生活和機構的絕對權力：一切私有化。
最高法院正在指明方向。與其減輕國家和私部門最嚴重的過度行為，不如 美國公民 最新的判決確認了這一點，但法院已經採取了立場，對百分之一的大眾財富說：美國是你們的，可以拿走，可以購買。幫助自己。
喬治三世也是這麼想的，這讓我們回到了 4 月 XNUMX 日的慶祝活動，回到了《獨立宣言》和托馬斯·傑斐遜，他似乎認為時不時的一點起義會對我們的困境有好處。這次，唯我獨尊的權力不是君主制，而是財閥統治，政治、宗教和企業權利的融合，這將使我們對所有這些錢從哪裡來，以及它在購買誰一無所知，直到有一天我們醒來，我們的國家不再是我們自己的了。
幸運的是，那些橙色連身褲有一種適合所有人的尺寸。所以請記住，有錢的貴族們和女士們，喬治國王從慘痛的教訓中學到的東西是，你只能將你的臣民推到這麼遠。
比爾·莫耶斯(Bill Moyers) 是每週公共事務節目《莫耶斯與公司》(Moyers & Company) 的總編輯，邁克爾·溫希普(Michael Winship) 是該節目的高級撰稿人，該節目在公共電視台播出。查看當地播出時間或發表評論 www.BillMoyers.com.