嘲笑加薩艦隊

在華盛頓和特拉維夫的強大外交壓力下，一支載有人權與和平活動人士前往以色列封鎖的加薩的小船隊在希臘也遭到封鎖。但以色列新聞媒體繼續嘲笑乘客。其中兩人，退休美國陸軍上校安·賴特和以色列出生的哈吉特·博勒做出了回應。

作者：安‧賴特 (Ann Wright) 與哈吉特‧博勒 (Hagit Borer)

可以這麼說，我們自己也是“船隊成員”，我們饒有興趣地閱讀了羅茲·羅斯坦（Roz Rothstein）和羅伯塔·塞德（Roberta Seid）的著作 無端猜測 在《耶路撒冷郵報》上，我們的船友可能是誰，因為他們確實是無意義的猜測，作者從未聯繫過我們中的任何人。

事實上，至少對於懸掛美國國旗的船來說， 希望的勇氣，我們並不像人們想像的那麼神秘。我們的傳記均公開發佈於 www.ustogaza.org,.

仔細閱讀我們的故事就會發現，除此之外，我們有 58% 的人是女性，我們的中位數年齡是 60 歲。

其他船上也存在類似的人口統計模式。 許多人是退休人員； 大多數人的手段並不多。 我們是願意花掉積蓄飛往雅典並在那裡待上幾週的人，在飯店房間裡住上兩倍或三倍，等待航行到加薩。

我們曾經、現在仍然認為，我們必須騰出時間並找到方法，因為為正義而奮鬥是道德的事。因為我們都開始相信，用霍華德·津恩的話來說，“在行駛的火車上你不可能保持中立”，人們感覺，羅斯坦和塞德以一種蔑視和懷疑的態度看待所有這些觀念。

身為美國人，我們許多人也認為我們的首要責任就是向那些聲稱代表我們說話的權力說真話，同樣，這種觀念對大多數以色列猶太社會來說相當陌生，儘管對其他地方的猶太人來說卻絕非如此。

我們三分之一的人，乘客和組織者 啤酒花的大膽e 是猶太人，代表了美國、歐洲、南美、南非和其他地方猶太進步主義的悠久而勇敢的傳統。

羅斯坦和塞德忽略了一點（因為他們對以色列仇恨綜合症的熱情描述而得意忘形）： 大膽的希望 有著長期而傑出的反戰活動紀錄。

他們一直是美國越戰的直言不諱的反對者。他們反對美國介入中美洲，並在過去十年中反對美國對伊拉克和阿富汗發動的戰爭。

許多人多次前往飽受戰爭蹂躪的巴格達和阿富汗。我們的乘客之一凱西凱利 (Kathy Kelly) 曾 26 次前往伊拉克！

不，我們絕對不像其他人，如果羅斯坦和賽德所說的「其他人」指的是他們自己。與羅斯坦和塞德不同，我們堅持不僅要記住被加薩火箭彈殺害的23人，還要記住以色列在加薩鑄鉛行動中殺害的1,000多名巴勒斯坦平民。還有在傑寧的數十人被殺，以及在西岸的示威活動中經常被槍殺的人。

與羅斯坦和塞德等人不同的是，我們不會忘記加薩走廊的1.6 萬人已經在露天監獄裡生活了2.6 年，或者約旦河西岸的44 萬人已經被軍事佔領長達XNUMX 年之久。近代史上的軍事佔領，是當今絕無僅有的情況！

我們將注意力轉向整個以色列-巴勒斯坦衝突，特別是對巴勒斯坦人的佔領和壓迫，直接源自於這樣的認知：如果沒有美國政府的支持，這些衝突就無法生存。

正是美國政府直接慫恿以色列繼續剝奪巴勒斯坦人，並透過數十年來拒絕參與有意義的談判來支持和保護以色列。

就我們是美國人而言，就我們的行動從根本上來說是政治性的，它的目的是提高我們自己人民的意識，並向我們自己的政府施加壓力，迫使其改變方針。

是的，世界其他地方正在發生可怕的事情。船隊中的一些人對此非常擔心。 IHH 該組織 耶路撒冷郵報 事實上，與聖戰組織的聯繫已經為土耳其的敘利亞難民提供了支持，並向利比亞貝達和班加西的醫院提供了藥品和醫療設備。

對於你的情況來說多麼不方便！但不用擔心。人們很難在西方或以色列主流媒體中找到這些事實的痕跡。

讀到你們的嘲諷言論都是為了貶低船隊及其乘客，我們感到主要的問題不是你們提出的問題，即我們是誰。相反，我想到了一個非常不同的問題。根據你的描述，我們是一群可悲的失敗者、被誤導的度假者、職業活動家和失去事業的理想主義者。

總共 1,500 個，一開始就被高估了，但實際上一旦確定就少了很多 馬維·馬爾馬拉（Mavi Marmara） 撤了。

然而，以色列國認為，幾個月來，我們應該以攻擊犬、狙擊手和預期死亡的威脅，讓我們成為頭條新聞。以色列不遺餘力地向整個地中海國家，特別是希臘施加壓力，以確保我們不會離開港口。

以色列駐聯合國大使 Ron Prosor 22 月 XNUMX 日呼籲國際社會「盡其所能阻止這支船隊，並警告本國公民參與此類挑釁行為的風險」。

但如果我們是被迷惑的失敗者，那麼以色列國及其歇斯底里的反應又會造成什麼後果呢？如果加薩海岸一艘小遊艇上的 16 名乘客都是患有精神疾病的無聊度假者，那麼與他們對峙的四艘全副武裝的砲艇又有何意義呢？

事實是，以色列在沒有得到我們任何援助的情況下，為我們提供了象徵性的、相當小規模的努力，卻以壓倒性的放大作用，使其成為世界其他地區的頭條新聞，最重要的是，從你們的報道中可以看出這一點。文章，以色列持續的痴迷。

雖然我們希望世界關注巴勒斯坦人的困境，但我們並沒有打算讓船隊成為一個重大的世界事件。然而，當國務卿希拉蕊認為有必要前往希臘，向希臘總理喬治·帕潘德里歐表示衷心感謝時，我們就清楚地意識到這一點已經成為一種可能，因為他們為阻止我們的船隊提供了幫助。

坦白說，我們很感激。

安·賴特 (Ann Wright) 是一名退役美國陸軍預備役上校和前美國外交官。 Hagit Borer 是南加州大學語言學教授。