備忘錄:困惑的美國人
寄件者: 資深情報專家,維繫理智
主題:戰爭烹飪情報
60 月 6 日,退伍軍人理智專業人士組織 (VIPS) 的兩名成員出現在德國電視台的「XNUMX 分鐘」節目中,討論使用/濫用情報來支持美國政府攻擊伊拉克的情況。雷·麥戈文和大衛·麥克邁克爾是接受第一頻道“全景”採訪的前中央情報局官員之一,採訪者提出了美國媒體很少聽到的問題。為了向困惑的美國人提供服務,我們翻譯了該計劃的德語部分並附上了完整的文字記錄。
我們要指出的是,這些訪談是在有關美國情報的最新侮辱事件曝光之前錄製的,例如,早些時候引用的偽造信件作為伊拉克正在尋求從非洲獲取鈾用於其核計劃的證據。事實上,我們的尷尬實在太痛苦了,無論如何,都無法詳細討論最近發生的其他侮辱事件,聯合國視察員巴拉迪初步發現伊拉克沒有核武計劃,國務卿科林鮑威爾在聯合國安理會首次擔任圖像分析師時的失態。理事會,以及他稱讚一篇偽裝成英國絕密情報的研究生院論文“精緻”,僅舉幾例。
這種尷尬在那些幫助政府敲響戰爭鼓的美國電視評論員中很少受到關注。這類故事通常會被剪輯室淘汰。同樣,在這個國家,美國情報界的退伍軍人也不會獲得廣播時間,除非能找出一些志同道合的人。我們中的一些人有過非凡的經歷,在最後一刻被從《華爾街日報》的專欄版上刪除,並被邀請參加吉姆·萊勒和福克斯新聞等電視節目,然後又被取消邀請。
通常,我們不介意被邊緣化;我們已經習慣了。但我們的國家似乎距離發動戰爭的重大決定只有幾天的時間。我們的許多前同事和繼任者正面臨著情報老兵們再熟悉不過的困境,當良心的要求與根深蒂固的保密態度、什麼是真正的愛國主義以及什麼是錯誤的觀念相衝突時,必鬚麵對艱難的選擇。不願意拿職業和抵押貸款冒險是可以理解的。
面對迫在眉睫的災難,我們感到有責任大聲疾呼,即使只是提醒當代情報官員,他們確實有選擇,從長遠來看,如果他們正視這些選擇,他們的良心會更安心。
正如下面的文字記錄所示,歐洲媒體的情況截然不同,電視對各種觀點、尖銳的問題和嚴格的分析持開放態度。我們不抱任何幻想,美國電視台會毫無限制地討論美國在伊拉克或 11 月 XNUMX 日的情報表現。然而,我們確實感覺到,有數百萬人渴望的不僅是政府所唱的咒語,不幸的是,現在中央情報局局長也附和了這些咒語。我們在「全景」文字記錄下方提供的內容主要是為他們提供的。
我們呼籲仍在情報界工作的人們考慮轉變國家證據。丹尼爾·埃爾斯伯格(Daniel Ellsberg)是一位知情人士,他最近指出,及時說出真相可以阻止錯誤的戰爭進程。艾爾斯伯格和我們的前中央情報局同事薩姆·亞當斯勇敢地站出來揭露約翰遜政府的謊言,並制止越南戰爭,但遺憾的是,來不及。薩姆現已去世,但艾爾斯伯格最近呼籲情報機構內部人士「說出真相,拯救許多人的生命」。我們退伍軍人理智專業人士加入這項緊急呼籲。
我們感到鼓舞的是,就在昨天,一位長期任職的澳洲情報官員辭職,以抗議美國情報的處理以及他的政府對美國伊拉克政策的支持。因此,情報官員確實有可能加入約翰·布雷迪·基斯林和約翰·H·布朗等外交部門同行的行列,他們已經將原則和良心置於服從和個人進步之上,選擇從國務院辭職。進一步鼓舞人心的是,聯邦調查局特工科琳·羅利做出了勇敢的決定,呼籲公眾關注美國襲擊伊拉克後不可避免地對國內安全造成的嚴重威脅,這一威脅涉及嚴重危險,但美國政府卻淡化了這項威脅。行政。羅利女士距離退休資格還有不到兩年的時間。
理查德·貝斯克,聖地亞哥,加利福尼亞州
凱瑟琳·麥格拉斯·克里斯蒂森,新墨西哥州聖達菲
威廉·克里斯蒂森,新墨西哥州聖達菲
帕特里克·愛丁頓,亞歷山大,弗吉尼亞州
雷蒙德·麥戈文,阿靈頓,維吉尼亞州
督導組,
經驗豐富的資深情報專業人士
***
文字記錄如下
景觀
《全景》管理層告知我們,後續內容的進一步傳播沒有任何限制。
德國電視台(ARD/Estes 節目)
8 年 15 月 6 日晚上 2003:XNUMX
煮書;偽造證據:布希如何動員戰爭
主持人:安雅·雷施克
歡迎來到全景!
儘管許多美國人恭順地聆聽喬治布希關於對伊拉克戰爭計畫的聲明,但他與自己的政府工作人員,特別是情報分析師的相處卻相當困難。
中央情報局負責收集和分析有關薩達姆·侯賽因大規模殺傷性武器及其與基地組織關係的證據。但中央情報局分析師顯然沒有讓總統滿意他們的工作。事實上,隨著布希不斷提出有關伊拉克武器及其恐怖攻擊計畫的新說法,有一點是肯定的:這些資訊並非來自中央情報局。這位總統不再信任自己的情報部門。
媒體為美國電視上的戰爭做準備
媒體每天都對薩達姆·侯賽因的化學武器和生物武器發出警告。美國觀眾也一次又一次聽到:薩達姆和本拉登聯手。唯一的希望,戰爭!
持續的宣傳是有效的。幾乎每個人都感受到薩達姆的威脅,即使他們在日常生活中也是如此。事實上,大多數美國人認為薩達姆·侯賽因是 11 年 2001 月 XNUMX 日襲擊事件的幕後黑手。
我們向美國人提出這樣的問題:薩達姆·侯賽因是否在 9/11 襲擊中發揮了作用?
男人: 「薩達姆·侯賽因和所有其他恐怖分子在很多事情中發揮了作用。這個國家的人們忘記了紐約發生的事。我們不要忘記這一點。”
女士: “我希望薩達姆·侯賽因不是 9/11 襲擊的幕後黑手,但我相信他是。”
女士: 「我認為他可能與這件事有很大關係。我不知道他實際上是這件事的帶頭人,但我認為他是支持的。”
這完全是無稽之談,是一場成功的假訊息活動的結果。
雷·麥戈文 (Ray McGovern) 是一名在中央情報局 (CIA) 工作了 27 年的資深人士,多年來他每天向總統最高級的顧問提供簡報,其中包括老布希 (George Bush)。
麥戈文: “9/11 事件發生後的第二天,迪克·切尼、沃爾福威茨和拉姆斯菲爾德說,‘現在我們去伊拉克吧。’”因此,人們開始努力尋找伊拉克與 9 有某種關聯的證據。我非常遺憾地說,我們的總統本人總是在潛意識中建立了這種連結。這就是為什麼大多數美國人同情他們,傾向於相信伊拉克確實與 11/9 有關,而情報界卻堅信事實並非如此。”
布希總統仍然依靠中央情報局提供證據來支持他對伊拉克的戰爭計畫。證據仍然缺乏,但這並沒有讓總統放慢腳步。
薩達姆和恐怖分子
在 7 年 2002 月 XNUMX 日的一封信中,中央情報局局長喬治·特內特告訴美國參議院,伊拉克「拒絕」使用常規武器或化學/生物武器對美國發動恐怖攻擊。中央情報局的立場是,伊拉克使用大規模殺傷性武器發動攻擊或將其交給恐怖分子的可能性很低。
就在同一天,7 月 XNUMX 日,布希總統走到鏡頭前,徹底顛覆了特尼特信中的內容。布希聲稱,“伊拉克可以在任何一天決定向恐怖組織或恐怖分子個人提供生物或化學武器。”
麥戈文: 「中央情報局的道德規範反映了入口牆上的銘文,上面寫著:『你將了解真相,真相將使你自由。’我們,即中央情報局分析師,非常認真地對待這一點。因此,如果我們沒有看到基地組織與伊拉克之間存在聯繫的證據,我們就不會寫這篇文章。”
薩達姆大規模殺傷性武器的所謂威脅
正如我們所指出的,中央情報局局長告訴布希及其國家安全顧問,薩達姆在可預見的將來發動此類襲擊的可能性很低。”但同時,布希總統卻在公開場合提出了完全相反的說法。他告訴美國人民,“他使用它們的風險太大了。”
曾在伊拉克從事秘密行動多年的前中央情報局案件官員羅伯特·貝爾(Robert Baer)感到驚訝。
貝爾: 「伊拉克沒有迫在眉睫的威脅,好吧!如果他確實擁有導彈(他很可能確實擁有),它們就會被埋在地下,需要幾個月的時間才能把它們挖出來。我們沒有看到任何 VX 毒氣、鼠疫、炭疽或任何此類物質的證據。”
麥戈文: 「合乎邏輯的結論是,這些資訊已經被篡改,這些資訊已經按照政策配方進行加工,對於情報機構來說,這是令人厭惡的,超出了範圍。這使得情報機構變得多餘。”
薩達姆與核武器
布希總統表示,「伊拉克獨裁者」將能夠在不久的將來生產自己的核武。
喬治布希: 「我們可以等待並希望薩達姆不會向恐怖分子提供武器,或發展核武來謳詐世界。但我相信,這只是一個反對所有證據的希望。”
麥戈文: 「布希總統曾表示,伊拉克人也許可以在一年內生產出核武。現在,正式情報估計,他們要到本世紀末才能做到這一點。人們想知道總統從哪裡獲得資訊。我真的不會責怪他不誠實,而是天真地認為他可以去拉姆斯菲爾德和沃爾福威茨那裡並期望在此類事情上得到直接答案。”
前中央情報局官員大衛麥克邁克爾: 「我認為政府確實正在向情報系統施壓,無論是中央情報局、聯邦調查局還是其他任何人,要求他們拿出最有力的證據來表明存在真正的、直接的化學、生物或其他攻擊威脅。恐怖組織,特別是那些與基地組織有關的組織製造的大規模殺傷性武器,並將伊拉克與此聯繫起來。”
幾個月來,布希和拉姆斯菲爾德一直在向中央情報局施加壓力。儘管如此,中央情報局的分析人員不會因為壓力而扭曲情報來支持上面規定的「路線」。因此,國防部長同時創建了自己的秘密情報小組,作為中央情報局的競爭對手。
貝爾: 「中央情報局說,『聽著;我們沒有足夠的資訊來以恐怖主義罪名起訴薩達姆。”國防部長拉姆斯菲爾德說:“這還不夠好。”給我們原始資料庫,我們將做出自己的決定。”他們圍捕了這些非專業人士,一些前律師、顧問,他們都聚集在一起說,‘好吧,讓我們接受這個,讓我們接受那個,讓我們接受這個,我們可以起訴。’”
拉姆斯菲爾德的私人情報組織全力以赴,向充滿懷疑的世界提供了薩達姆正在製造核武的所謂證據。有了這些“新證據”,聯合國檢查員在過去幾週被派去確認這一點。他們不能。
前聯合國監察員大衛·奧爾布賴特: 「你通常會在布希政府看到他們不在乎。我的意思是,你說,‘這不是真的。’他們說,「哦,好吧,」然後他們又公開重複一遍。或者他們只是說,『不要下結論。繼續努力吧。因此,在很多情況下,檢查人員只是希望繼續調查,但他們認為這是垃圾。”
麥戈文: 智力需要像處女一樣純潔。當情報被拉皮條時,就像現在白宮和國防部所做的那樣,它就失去了童真。而且,眾所周知,一旦失去童貞,一切就不再一樣了。”
布希總統幾乎已經達到了他的目標:對薩達姆·侯賽因發動戰爭。美國媒體也在大肆鼓譟。例如,美國收視率最高的新聞頻道福克斯電視台及其非常受歡迎的明星主播比爾·奧萊利(Bill O'Reilly)激動了數百萬觀眾:
奧萊利: 「當戰爭開始時,這是我們對每個美國人的期望:要麼支持軍隊,要麼閉嘴。出來反對我們的美國人和我們的外國盟友都是國家的敵人。”
誘餌、恐嚇、虛假訊息,其結果是怪誕的:
向美國公民提出一個問題:“您認為薩達姆·侯賽因可能在不久的將來使用大規模殺傷性武器襲擊美國嗎?”
女士: “如果我們不小心的話,這種事就有可能發生。”
男人: 「絕對地。我認為他們會用化學武器攻擊美國。”
女士: “我聽說伊拉克擁有大量核武器,可能襲擊西海岸,這讓我非常擔憂。”
確實令人擔憂。顯然,決定美國對戰爭或和平的支持的是感受和觀點,而不是事實。
記者: 約翰·戈茨和沃爾克·斯坦霍夫; 編輯: 凱倫門格
結束