The U.S. government has levied some billion-dollar fines on banks for offenses tied to the financial crisis, but bank officers have avoided the shackled frog-walk and time behind bars, humiliations dealt out routinely to criminals who make off with much less money,…