Inget rum på Inn för Roger Waters

Rockarens hotellrum i Buenos Aires och Montevideo ställdes in eftersom han motsätter sig folkmord i Gaza, så han måste flyga in från Brasilien varje natt för sina konserter, sa han till. Sida/12.

Återpublicerad med tillstånd från den argentinska dagstidningen Sida/12.

By Eduardo Fabregat

"Jag 'jag är rasande, säger Roger Waters. Och han visar det. Musikern borde vara i Buenos Aires – där han uppträder tisdagen den 21:a och onsdagen den 22:a, i River Plate, men nej. Han kunde vara i Montevideo, men inte där heller.

Förra fredagen, Página / 12 gjorde situationen känd, när samma musiker rapporterade att de hade avbokat hans bokning på Faena Hotel, och att en efterföljande bokning på Alvear (båda i Buenos Aires) hade fallit igenom några timmar efter att ha accepterats.

Men situationen eskalerade, som han förklarar i den här exklusiva intervjun. "Staden Montevideo har varit stängd för mig, jag har ingenstans att sluta. Jag måste flyga dit direkt på utställningsdagen, fredagen den 17:e. Och jag hade en middagsdejt den 16:e med José Mujica, Uruguays tidigare president. ... Han är en vän till mig. Och jag kan inte gå, jag kan inte äta min middag med Mujica eftersom Israels lobby och vad de än kallar sig har ställt in mig.”

Basisten och sångaren hänvisar till mejlet som Sofitel Hotel i Montevideo fått (Se nedan), där Roby Schindler, ordförande för Uruguays centralisraelitiska kommitté, skrev: "Du kanske inte vet, och jag klandrar dig inte för det, att Roger Waters är kvinnohatare, främlingsfientlig och antisemit, som utnyttjar sin berömmelse som konstnär för att ljuga och spy sitt hat mot Israel och alla judar”, och bekräftar att, ”genom att ta emot honom kommer du att vara, även om du inte vill det, en propagerare av det hat som den här mannen utstrålar och kommer att bidra till att öka judeofobin.”

Var är du nu?

Jag är i São Paulo, (Brasilien) lyckligtvis på ett vackert hotell, Rosemary. Det var meningen att vi skulle åka i förrgår, men vi tog ytterligare fem dagar; Vi skulle vara i Buenos Aires idag, men vi kan inte åka dit heller så vi stannar här.

Så i Brasilien hände inte samma sak som i Uruguay och Argentina...

Människorna här är kärleksfulla, vi gjorde två slutsålda shower i São Paulo som fick fantastiska recensioner, alla älskade showen, vi älskade den, de var bland de bästa showerna vi gjorde, publiken hade en fantastisk tid. Och på något sätt lyckades dessa idioter från den israeliska lobbyn adjungera alla hotell i Buenos Aires och Montevideo och organiserade denna extraordinära bojkott baserad på illvilliga lögner som de har berättat om mig.

Jag vet detta väl, jag ser att denne Roby Schindler kallar mig en "misogynist" som det minsta av de brott jag ska ha begått. Och vet du var det kommer ifrån? Från Polly Samson, hustru till David Gilmour (Pink Floyd-gitarrist som Waters har en historisk tvist med): hon är den enda personen som någonsin har anklagat mig för att vara kvinnohatare. Och de tog det och lade in det i min allmänna beskrivning, som en nazist och en judehatare, och allt annat av det absoluta nonsens de säger om mig, smutsiga lögner.

Dina Detta är inte en borr tour hade redan ifrågasatts, men för en absurd feltolkning av karaktären Pink från Väggen. Har detta förändrats sedan Hamas-attackerna den 7 oktober i Israel och allt som kom efter?

De gör det för att jag tror på mänskliga rättigheter, och jag talar öppet om folkmordet på det palestinska folket. Och jag kommer att fortsätta göra det. För att folkmord begås just nu, varje dag i Gazaremsan och på Västbanken och i alla ockuperade områden. Och det måste sluta.

Det är dags för oss alla runt om i världen, alla bröder och systrar att säga att nog är nog. Inte mer. Israel kan inte tillåtas fortsätta med detta vidriga folkmordsframfart. Och dessa människor, den här världens Roby Schindlers, försöker tysta mig eftersom jag tror på mänskliga rättigheter och det gör de inte.

De är ett kolonialt samhälle som inte hindrar något, inte ens massmord, från att proklamera sin överhöghet över andra folk och andra religioner. Världens människor måste stoppa dem. Som människor är det en absolut moralisk plikt att konfrontera dem. Och du kan skriva så här: det får mig att skratta, det vore verkligen väldigt roligt om det inte vore så vidrigt, så vidrigt och dumt.

Gav de någon annan förklaring på hotellen?

Nej, de "har bara inte ett rum." Och jag förstår att de i Montevideo har varit i alla tidningar i veckor och sagt åt folk att inte köpa biljetter till föreställningen. Och du vet hur det är: när du fortsätter att ljuga hela tiden och du gör det på hög volym, fick jag folk att säga "um, det kanske är sant, jag kanske inte går på showen." Förra gången jag var i Montevideo, för fem år sedan, gav de mig nycklarna till staden!

Men nu bytte de lås!

Jag stod där med en medalj runt halsen och lyssnade på dem säga att jag var en underbar person, vilken stor försvarare av mänskliga rättigheter och vilken underbar musiker, tack för dessa 60 år av fantastisk musik och bla, bla, bla... och nu är jag inte det! De låter mig inte bo på ett hotell i staden! Det är helt klart galet.

Ansökningarna om vapenvila har mångdubblats. Vad saknas i det internationella samfundet?

Vi måste förbli enade. Varför förneka folkmordet, bombningen av Gaza, döden av 4,000 XNUMX barn och spädbarn? . Barn dör i Gaza för att de inte har syre i sina kuvöser. Det krossar mitt hjärta varje sekund att detta fortsätter. Alla måste stå upp och säga ”Israel, inte mer. Sluta nu. Ni beter er som djur, ni är monstren i den här historien, ni är terroristerna.”

Vi ser på framtiden och hoppas att det kommer att finnas en demokrati, en stat där alla är lika inför lagen för alla, utan åtskillnad av religion eller nationalitet. Det kan inte finnas fler herrar och slavar på det heliga landet. Det är anledningen till att den israeliska lobbyn har försökt förgöra mig, i 17 år nu. Och hittills har de misslyckats, och de kommer att fortsätta att misslyckas.

Eftersom jag kommer att fortsätta att stå på plattformen för universella mänskliga rättigheter, för alla bröder och systrar, över hela världen, inte bara i det heliga landet. Men det är inte deras plattform, de är ett kolonialt samhälle som tror att de är bättre än sina grannar och att de kan göra vad de vill med dem.

Tja, vi, världens människor, kommer inte att tillåta det. Det här började inte den 7 oktober, det här började till och med långt före 1948, men den kritiska dagen var när nakba började, och det har hänt sedan dess och det räcker! 

Nu har de nått denna extremism av sitt koloniala beteende, och nu begår de folkmord trots vad ledare för Förenta staterna och det europeiska samfundet säger, och viljans makt hos folket i USA och folket i Europa, och naturligtvis den globala södern, som stöder den palestinska saken.

För ett par veckor sedan kunde man se en massiv marsch av judar i New York.

I väst har vi regeringar som påpekar att det som händer är emot deras folks vilja, det demonstrerades av hundratals och hundratusentals medborgare på gatorna, nästan varje dag. Judar demonstrerar och säger:"Inte i vårt namn"! Eftersom judendomen är en bra religion, som bryr sig om sina bröder och systrar, som älskar människor.

Detta är en aberration, som stöds av propaganda varje minut av varje dag som det israeliska folket har fått sedan 1948. Vi kan inte skylla på dem, de inokulerades med detta gift, 24 timmar om dygnet, sju dagar i veckan, i 75 år. Det är då ingen överraskning att de beter sig så fruktansvärt. Men vi måste hjälpa dem. Och fortsätt göra det trots den här idioten Roby Schindler och hans smutsiga lögner.

Men du vet att ditt motstånd mot staten Israel släppte lös anklagelser om antisemitism.

Jag sa det i en intervju för ett par veckor sedan: bara en person i världen vet om Roger Waters är antisemit eller inte. Och den personen är Roger Waters. Jag vet mycket väl vad jag känner i mitt hjärta, och jag har inte haft en enda antisemitisk tanke i hela mitt liv.

Det jag fördömer är vad den israeliska regeringen gör, och jag kommer att fortsätta att fördöma den eftersom det är fel, och det var fel från början. Nåväl, tiden är ute: Stoppa folkmordet nu! Det enklaste är att peka ut mig som en antisemit, och det är för att de inte har en moralisk kompass, de kan inte ha ett solidt argument från den israeliska sidan av frågan.

De begår mord, de begår folkmord, de förtrycker ett annat folk. Det är en etnisk rensning som de har genomfört i 75 år, sedan dag ett av de nakba. De har dödat hundratals och hundratals människor, de har begått grymheter, massakrer som har ägt rum sedan dess. Inte mer.

Men lås in mig, skicka mig att sova i stabil? Det är så dumt! Det är galet att folk i Argentina accepterar detta nonsens om Faena och Four Seasons, och vad de andra hotellen heter. Det är dumt. De borde tänka lite mer och bete sig som vuxna!

Kan vi i detta sammanhang prata något om musik? Är detta verkligen den sista turnén?

Antagligen inte! Det där med "sista turnén" är mer ett internt skämt i branschen, vem vet. Jag fortsätter att skriva, komponera, jag jobbar på mitt nästa album, på hotellrummen skriver jag saker, sätter ihop låtar och presenterar några fragment i föreställningen. Jag har inte slutat jobba, och jag kommer förmodligen inte sluta.

Om jag kommer att fortsätta göra den här typen av shower har jag ingen aning om, bara tiden får utvisa. Eftersom jag är väldigt exalterad över showerna i Buenos Aires, mina sista shower där är en legend, nio konserter i River Plate.

Jag skryter inte, jag säger bara att det är viktigt, och att de här konserterna är omgivna av den israeliska lobbyn gör mig rasande. Det tar bort uppmärksamheten Detta är inte en borr, och musiken jag har gjort i 60 år. Att använda den på ett sätt som försöker upprätthålla den israeliska regimen och den fruktansvärda behandlingen av de infödda folken, palestinierna, tar bort fokus från dessa shower, vilket kommer att bli fantastiskt, eftersom BA-publiken är fantastisk, jag har upplevt det förut, och du kommer att älska den här showen.

"Trots uruguayanska sionisters ansträngningar att avbryta en av de största artisterna i musikhistorien, dök Roger Waters upp i Uruguay och skickade sitt budskap mot det sionistiska folkmordet." https://t.co/NjNOEwIoVU

— Juana Morena? (@JuanaMorenita) November 19, 2023

Men tror du inte att innehållet i föreställningen också mångdubblade kritiken?

-Det här är en väldigt politisk show, väldigt frontal. De har försökt avbryta det genom Tyskland och England och har misslyckats. Men när du går för att se det kommer du att säga, "Men varför försöker de avbryta det?" Åh eftersom jag nämner Anne Frank och Shireen Abu Akleh i samma låt. Tja, de mördades båda av hänsynslösa regimer, det är därför de är med i samma låt. I båda fallen är det en stat som begår ett brott, vare sig det är Anne Frank eller Shireen Abu Akleh.

De kan inte avbryta showen för en person som påpekar dessa brott eftersom han gör det i samma låt. I föreställningen nämner jag även Sophie Scholl (aktivist från White Rose-rörelsen, giljotinerad av nazisterna 1943), som under vårt stopp i München på turnén min fru och jag gick för att lämna vita rosor vid graven henne. Om du inte känner till hennes historia, slå upp den, utbilda er själva.

Finns det något du vill lägga till?

Jag blir andfådd, jag har sagt allt jag kan säga... Jag hoppas att våra liv i framtiden kommer att korsas för att prata mer djupgående om musik. Men just nu är jag mitt i ett krig. Och det är inte kriget mot mig som betyder något för mig, utan blodbadet av bröder och systrar i Gaza. Det är det som är viktigt att prata om idag. Inte Israels lobbyns känslor: de förtjänar vårt förakt. Och ja, jag är djupt arg, det här är galet och ett absurt skämt, men vi måste göra något åt ​​det.

Roby Schindlers meddelande till hotell:

I ett e-postmeddelande med titeln "Lodging to Roger Waters" och skickat till generaldirektören för Sofitel Montevideo, skickade Roby Schindler, ordförande för Uruguays centralisraelitiska kommitté, följande meddelande, som hade önskad effekt:

"Det har visat sig att Sofitel Montevideo kommer att ta emot Roger Waters på andra hotell på grund av vägran. Du kanske inte vet, och jag klandrar dig inte för det, att Roger Waters är en kvinnohatare, främlingsfientlig och antisemit, som utnyttjar sin berömmelse som artist för att ljuga och spy ut sitt hat mot Israel och alla judar.

Hatretorik har ofta värre konsekvenser för mänskligheten än vapen. Genom att ta emot honom kommer du att, även om du inte vill det, vara en propagator för det hat som denna man utstrålar och du kommer att bidra till att öka judeofobin (det vill säga hatet mot judar) i vårt land. Du skulle inte vilja vara i hans skor och behöva bära stigmatiseringen av att vara värd för en av de största hatpropagandan på planeten.

Vänliga hälsningar,

Roby Schindler

President för den israelitiska centralkommittén i Uruguay.”

Tillsammans för förändring vill inte ha vatten heller

"Vattenfallet" förtjänade också uppmärksamhet i [den argentinska] kongressen. I ett utkast till deklaration som lagts fram av lagstiftaren för Together for Change, Sabrina Ajmechet, och tillsammans med Alejandro Finocchiaro, Karina Banfi, Ana Clara Romero, José Luis Espert, Rubén Manzi, Marilú Quiróz och María Sotolano, uppmanas kammaren att uttrycka "sitt djupa förkastande av sångarens närvaro i vårt land.”

Lagstiftarnas presentation anspelar på uttalanden som konstnären gjorde för ett par veckor sedan, när han i en intervju med journalisten Glenn Greenwald noterade: ”Hur i helvete visste inte israelerna att detta skulle hända?

Jag menar, hörde inte den israeliska armén i dessa 11, 10 eller 11 fält explosionerna när de inträffade? Vad de än behövde flyga för att korsa gränsen? Det är något mycket misstänkt med det." I samma intervju noterade musikern att "saken blåstes ur proportion av att israelerna hittade på historier om halshuggning av spädbarn."

"Åsikter som de som uttrycks av Waters försöker ifrågasätta staten Israels handlingar i utövandet av rätten till självförsvar, vara djupt antisemit med antisionismen som en mask”, konstaterar deputeradenas projekt.