Frilansjournalisten Arnaud Dubus död symboliserar bortgången av hans älskade yrke.
Odin kollega och bror Arnaud Dubus är död. Måndagen den 29 april klev den före detta journalisten, som nyligen blivit talesperson för den franska ambassaden i Bangkok, ut från sitt kontor och lämnade sin väska och telefon bakom sig.
Han åkte motorcykel-taxi till närmaste sky-train-station. Sedan, efter att ha tagit rulltrappan till plattformarna, hoppade han ut på gatan nedanför. Några minuter senare var han död.
Vi, hans vänner, en liten grupp franska journalister i Bangkok, är förkrossade över hans självmord. Vi förlorade en dyrbar vän, en sann källa av kunskap om kulturen och mysterierna i Sydostasien, och en känslig och snäll man. Vi är också chockade eftersom hans död är symptomatisk för de kamper som tusentals utrikeskorrespondenter står inför runt om i världen.
Naturligtvis kan ingenting helt förklara Arnauds smärta och de personliga skäl som fick honom att fatta ett så slutgiltigt beslut. Men vi vet alla att hans ekonomiska svårigheter, särskilt under det senaste decenniet, påverkade honom allvarligt. Även när han bidrog till stora franska medier inklusive Liberation, Radio France Internationale och Le Temps under flera decennier kunde han inte längre försörja sig och tvingades byta karriär förra året.
Ställningar lämnas obesvarade
Arnaud var tvungen att ta detta steg trots att han var en ansedd expert på regionen: han producerade många utmärkta artiklar om Röda Khmererna, armépolitik i Thailand och Burma, maktspel inom buddhismen, och han hade nyligen avslöjat en stor korruptionsskandal i Malaysia. Enkelt uttryckt ansågs Arnaud Dubus vara en av de bästa franskspråkiga författarna i Sydostasien.
Arnaud Dubus (Mediapart/Outside News)
Ändå lämnades de berättelser han skickade till tidningar ofta obesvarade. Under årliga besök på sina arbetsgivares kontor i Paris kände han att vissa redaktörer knappt erkände honom – en medelålders landsförvisad reporter, mager, diskret och blygsam, som skriver om en exotisk del av världen som få medier fortfarande bryr sig om.
Krisen i tryckta medier, tidningarnas rutinmässiga användning av byråinnehåll hade fått hans inkomster att minska, lite mer för varje år, men han vågade inte klaga. Han var för ödmjuk, för isolerad, för förödmjukad av nedgraderingen av hans levnadsvillkor så sent i livet, för att någonsin nämna detta för någon utanför hans krets av nära kollegor.
Ocuco-landskapet Frigörelse tidningen stängde av hans digitala prenumeration, med ursäkten att "du inte jobbar tillräckligt för oss". Radio France Internationale, ett statligt ägt programföretag, beslutade nyligen att sluta tillhandahålla socialförsäkring och pensionsförmåner till sina frilansare utomlands.
Arnaud kämpade med depression och följde medicinsk behandling under det senaste decenniet. Eftersom han inte längre hade råd med sjukvård var han tvungen att avbryta sin behandling.
Tydligen borde han ha nöjt sig med sin magra frilanslön – mellan 700 och 1,600 100 dollar i månaden, det vill säga under de goda månaderna. Låt oss kort prata siffror: internationella tidningar idag betalar mindre än 250 USD för en kort artikel på 700 ord, cirka XNUMX USD för ett längre stycke som kommer att kräva en veckas forskning, fältarbete och skrivande. Denna takt har inte ökat de senaste femton åren.
Om man måste betala sina egna utgifter inklusive hotell, transporter, översättare (Arnaud talade och läste thailändska, till skillnad från de flesta utländska journalister i landet), är rapportering inte längre ekonomiskt lönsamt. Precis som många av oss hade Arnaud helt enkelt inte råd att rapportera längre. Vi kallas ”utrikeskorrespondenter”, på papper eller i luften, men i verkligheten är majoriteten av oss frilansare utan fast lön, utan sjukvård och utan de resurser som behövs för att utreda.
Storfotad
Med sitt mjuka och ironiska leende skulle han välkomna de "särskilda sändebuden" som skickats av hans arbetsgivare för stora evenemang, även om de skulle komma för att ta de jobb från honom som borde ha gjort det möjligt för honom att avsätta lite pengar i väntan på långsammare tider på året. Att vara en "utrikeskorrespondent" idag innebär ofta att redaktörer förväntar sig att du bidrar med nya perspektiv och avgörande expertis i föga kända delar av världen, men de kommer att skicka en personaljournalist för att representera varumärket för viktig mediebevakning.
Lyckligtvis var Arnaud väl insatt i thailändsk historia och kultur och han var alltid angelägen om att lära sig mer. Han publicerade flera vetenskapliga böcker, inklusive den anmärkningsvärda "Buddhism och politik i Thailand” (“Institut pour la Recherche sur l'Asie Contemporaine”, 2018). Men det räckte ändå inte för att försörja sig.
I dag måste många utrikeskorrespondenter ta andra jobb för att klara sig: översättning, undervisning, PR, vad som nu täcker nästa hyra. Den här typen av journalistik blir en sidohobby, som det var när yrket föddes på 19-talet, endast möjligt för den som har medel och möjligheter att leva på andra resurser.
Det osäkra i frilansarnas situation är inte bara ekonomiskt, det är också lagligt. Under de senaste trettio åren, i december, var Arnaud tvungen att gå igenom den smärtsamma ritualen att förnya sitt mediavisum. Eftersom frilansare inte har ett arbetskontrakt med sina arbetsgivare måste de motivera sina aktiviteter för lokala myndigheter så gott de kan.
Vissa arbetsgivare vägrar att ens ge ett brev som erkänner att de ibland använder journalistens tjänster, av rädsla att det kommer att användas senare i en juridisk strid. Varje år kan korrespondenter bli ombedda att lämna landet eller sluta arbeta som journalister, oavsett om de är nyanlända eller sedan länge utlandsstationerade med lokala familjer.
Frihet betyder mest
I hemlighet sårad av den likgiltighet som vissa redaktörer visat, utmattad av årtionden av att springa efter uppdrag och äcklad av bristen på ekonomiskt erkännande, övergav Arnaud Dubus till slut journalistiken, liksom många av sina kamrater, och accepterade ett erbjudande från den franska ambassaden i Bangkok: att bli en assisterande talesman, på ett lokalt kontrakt för en månadslön på 1,600 XNUMX USD.
Vid 55 år längtade Arnaud och hans fru Noo efter stabilitet och ville köpa en lägenhet som han aldrig hade råd med som frilansare.
Men övergången från press till diplomati och de tusentals små dagliga förnedringarna i kontorslivet var för mycket att bära för denna milda och uppriktiga man, som inte var villig att engagera sig i officiell diskurs. Hans nära vänner säger att han aldrig återhämtade sig från att lämna journalistiken. "Jag inser att frihet är det som betyder mest", skrev han till en av sina kollegor några veckor före sin död.
Berättaren Arnaud, en sann bro av intelligens som förbinder Asien och Europa, har lämnat oss. Vi återstår för att se en del av vårt yrkes anda och etik dö tillsammans med honom.
Hans vänner och kollegor medlemmar av Union de la Presse Francophone (UPF), Thailand:
Christelle Célerier, Christophe Chommeloux, Yvan Cohen, Olivier Cougard, François Doré, Charles Emptaz, Thierry Falise, Loïc Grasset, Didier Gruel, Carol Isoux, Olivier Jeandel, Olivier Languepin, Régis Levy, Thibaud Mougin, Olivier Nilsson, Roland de Noirmont Neveu, Philippe Plénacoste, Pierre Paccaud, Bruno Philip, Jean-Claude Pomonti, Pierre Quéffelec, Vincent Reynaud, Laure Siegel, Stephff, Catherine Vanesse.
25 yrkesverksamma som arbetar för följande medier är medlemmar i UPF-Thailand: Le Monde, Libération, Arte, Mediapart, TV5, France Télévision, TF1, RTL, BFMTV, L'Express, Gavroche, RFI, Lepetitjournal.com, Thailande-fr, Latitudes, Ouest-France.
UPF grundades 1950 och samlar över 3000 journalister i 110 länder. Föreningen strävar efter att försvara pressfriheten och främja det franska språket i media.
Tack till Tom Vater för hjälpen med översättningen från original version på franska.
Denna Artikeln Ursprungligen framträdde i Mediapart. Omtryckt med författarnas tillstånd.
Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.
Underlåtenhet att svara på frågor är ett vanligt klagomål från frilansare. Det är svårt att förstå eftersom det bara tar en stund att skicka ett e-postmeddelande som säger "Nej tack." Att förvänta sig att han ska vara värd för reportrarna som skickas för att sätta butikernas varumärke på stora berättelser är rent ut sagt förfärande.
Hej jag är så glad att jag hittade din blogg, jag hittade dig verkligen av misstag,
medan jag undersökte Digg för något annat, i alla fall är jag här nu och skulle bara vilja säga
tack så mycket för ett fantastiskt inlägg och en spännande blogg (jag älskar också
tema/design), jag har inte tid att läsa igenom allt på minuten men jag har sparat det och även inkluderat dina RSS-flöden,
så när jag har tid kommer jag tillbaka för att läsa mycket mer,
Snälla fortsätt med den stora b.
Wow. En sådan sorglig historia, ännu mer för någon som tydligen är så principfast, hängiven och omtänksam. Jag uttrycker mina varmaste kondoleanser till hans familj, vänner och kollegor.
Det här är så sorgligt. Jag minns väl att jag plötsligt fick bli "utrikeskorrespondent" i mitt eget land Sydafrika när den dåvarande regeringen inte ville tillåta "riktig" utrikeskorrespondent. Jag arbetade för en holländsk organisation. Jag utsattes för våld dagligen, var ensamstående mamma med ett spädbarn och ställdes dagligen i fängelse för att ha brutit mot mediereglerna och skickat ut en sanningsenlig rapport varje dag. Jag ber om och fick inte, en skottsäker jacka; försäkring; och något löfte om rättsskydd om jag skulle bli fängslad. Flera journalister i samma position som jag hade det också jobbigt. Men jag älskade arbetet. Sedan dog historien, och det gjorde också tidningarna lokalt när jag ville skriva lokalt. Jag skriver knappt nu. Och jag saknar allt. Jag känner mycket för din kollega som uppenbarligen hade det mycket värre än jag. Det hela glider iväg.
Tack för din hyllning till denna Sanningens hjälte. Vänligen acceptera mina djupaste kondoleanser.
Faktum är att nyhetstjänsterna över hela världen kippar efter luft - de kvävs av berättelser om irrelevans och av politiska lögner.
Vila i frid. ? ? ?
NY Times och Washington Post har byråer som sträcker sig över Mellanöstern från Kairo till Kabul. De vanligtvis bara en eller två på den afrikanska kontinenten, samma sak med Latinamerika. Jag är säker på att de har en eller två korrespondenter i Sydasien och Sydostasien, men inte många.
Obeskrivligt sorgligt – och ett fördömande . . .
Vi lever i den sista tiden. . .
Gud vila hans själ. . .
Detta är en mycket viktig artikel. Det påminner om Bob Parrys artiklar om Gary Webb
Sedan MSM och till och med så kallade liberala medier inte betalar för eller publicerar seriös undersökande rapportering från fältet. på något sätt måste den alternativa pressen, som i sig är spänd för pengar, hitta finansiering för att stödja dessa journalister. Till exempel, om, med tanke på den låga kompensationsgraden, ompostering av en artikel också skulle kompensera journalisten, så skulle förhoppningsvis reposter från flera butiker hjälpa.
Men i slutändan, om oberoende journalistik ska överleva, handlar det om läsarens engagemang – både genom direkt ekonomiskt stöd från fina journalister – t.ex. via butiker som Patreon (jag tror till exempel på Caitlin Johnstone och Patrick Lawrence)- såväl som direkt ekonomiskt stöd till fina alternativa nyhetssajter - särskilt de som verkligen ligger i frontlinjen, som Consortium News, som publicerade den här historien som avslöjade svårigheterna som Dubus och andra seriösa journalister ställs inför, och som har legat i skyttegravarna varje dag för Julian Assange och Wikileaks.
Ingen jag känner betalar för reposter. Faktum är att massor av butiker som inte betalar alls vill publicera först, och reposters repostar utan att ens fråga författarens tillåtelse.
Tack för den här artikeln. Jag vidarebefordrar det till ett antal personer som inkluderar Jon Talton, författare till Deadline Man och kolumnist för Seattle Times.
Mina kondoleanser till hans make och vänner. En sann förlust för sanningens värld.
Lamento muito. É horrivel tomar conhecimento, através da notícia da sua morte, das dificuldades financeiras por que passam estes jornalistas. Inadmissível.
É muito triste a sua morte.
Beklaga
Arnaud Dubus död är ännu ett tråkigt ihållande exempel på de otaliga personliga tragedierna i den tryckta journalistikens pågående bortgång. Det är lätt, antar jag, att rasa mot sociala medier, men om folk ville läsa (och veta) utöver sina flöden, skulle de göra det.
Vale Arnaud Dubus, en bra journalist. En tragisk och sorglig förlust för hans familj och för journalistbranschen.
Mitt hjärta går ut till hans nära och kära – vad kan man säga?
Vi kan bara stå för honom och säga nej!
Och vi vet alla exakt vad det är vi säger "Nej!" till . . .
Så tråkigt att höra detta, även om jag inte kände mannen. Ingen ska drivas till en sådan förtvivlan.
Det här är verkligen sorgligt. Den här mannen behövde inga droger för sin depression, han behövde bli behandlad som en människa, visa genuin respekt och uppskattning och betala en anständig lön.
Det som händer med frilansjournalistik är också ett symptom på en ännu större fråga: i en värld där utseende och konformitet ideologiskt har ersatt yttrandefrihet/tankefrihet, strävan efter sanning och öppen kommunikation oavsett ens hållning, åsikter som balanserar det mest högljudda berättandet. (på vilken nivå som helst) förlorar snabbt sin relevans.
När humanismen fortsätter att ersättas med produktivitet och när "personlighet" blir "ordnad och oordnad" snarare än "individuell" och människor inte längre är "ledsna" eller "har smärta" utan "deprimerade" och "psykiskt sjuka", kommer saker bara att fortsätta att bli värre.
Jag kan bara instämma. . .
Jag håller med. "Det är inget mått på hälsa att vara väl anpassad till ett djupt sjukt samhälle... För att åtnjuta god hälsa, för att skapa sann lycka till sin familj, för att skapa fred till alla, måste man först disciplinera och kontrollera sitt eget sinne." Krishnamurti
Vårt samhälle är så djupt sjukt att de nu skriver ut sinnesförändrande droger istället för att uppmuntra människor att förändra sina liv och skapa ett bättre samhälle.
Det är ett tragiskt slut för en mycket principfast man. Tyvärr belönas och kompenseras idag de som ljuger och spelar mästarens spel, medan någon som M. Dubus får kämpa. Som buddhister skulle säga, jag hedrar Ljuset inom honom. Hans kamp är inte förgäves.
Jag håller med, men nu står vi inför en mycket mörk natt. . .
Utan en stark allmänhet som intresserar sig för vad som faktiskt händer i områden i världen som är obekanta finns det ingen efterfrågan på utrikeskorrespondenter. Min läsning av situationen med "nyheter" är att allmänheten vill bli tillsagd vad de ska tänka eftersom att söka efter sanning tar tid och passion. Du kan egentligen inte skylla på nyhetsorganisationer – de är inte längre vad de var utan vanligtvis propagandakanaler för olika mäktiga fraktioner som ofta är nära kopplade till underrättelser.
Med det sagt, hatten av för dem som har försökt hålla upp en livlig press, särskilt om utrikesfrågor, men det är slutet på en era och början på en annan. Mina kondoleanser till de som kände Dubus.
Om ett icke-relaterat ämne, grattis till ConsortiumNews för att de hamnat på en Googles svartlista för att vara en "randdomän".
Du vet att du gör något rätt när Big Brother sätter dig på en svartlista för feltänkande.
-------------
Enligt Google jobbar de på att utveckla sätt att säkerställa att algoritmer rensar bort olämpliga webbsvar snarare än att behöva göra det manuellt. Den andra svarta listan för webbsvar, kallad all_fringe_domains, verkar vara ett exempel på detta, eftersom den verkar genereras av en algoritm.
En del av listan över randdomäner delades med The Daily Caller. På den finns American Spectator, Breitbart, Breaking911, pastor Brian Jones webbplats, webbplatsen för Bring Your Bible to School Day, Consortium News (utgiven av Robert Parry), St. Philip the Deacon Lutheran Church, speakerryan.com, The Franklin Society (en cryptocurrency-blogg), Free Thought Project, The Gateway Pundit och The Gorka Briefing.
Dessutom finns flera bloggar som är kritiska mot konservativa på den svarta listan över randdomäner, inklusive Breitbart Unmasked och Spencer Watch, en blogg som är kritisk till Jihad Watchs Robert Spencer.
Googles vd Sundar Pichai sa till kongressen i december att företaget inte "manuellt ingriper i något specifikt sökresultat." (RELATERAT: Google sparkar republikansk ingenjör som uttalade sig mot "Ourage Mobs")
Men i själva verket ingriper Google manuellt i flera olika typer av speciella sökresultat, som The Daily Caller avslöjade i april, genom deras svarta nyhetslista. Svartlistan för webbsvar är mer bevis på att de manuellt ingriper i vissa sökresultat.
Pichai sa också i en nyligen intervju med Axios att företaget vill "verkligen förhindra gränsöverskridande innehåll, innehåll som inte precis bryter mot policyer."
-------------
https://dailycaller.com/2019/06/11/revealed-two-google-blacklists-fringe-domains-special-search-results/
På något sätt är jag inte förvånad. Inte förvånad över att Google är en så knasig organisation, inte heller att de skulle sätta CN på sin svarta lista.
Ondskan blir så uppenbar. . .
Vi tillhör alla den ena sidan av gränsen eller den andra. . .
Tragisk. Och "Buddhism in Thailand" ser ut som en fascinerande bok.