„Мир за сва времена“: Говор ЏФК-а на америчком универзитету у 62. години живота

Питер Кузник држи говор на симпозијуму Центра Симон Вејл о значајном говору Џона Ф. Кенедија на Америчком универзитету 1963. године, који означава председникову трансформацију од ратника Хладне кризе до борца за мир.

By Петер Кузницк
Центар Симон Вејл

OДесетог јуна 10. године, Џон Ф. Кенеди је одржао свој историјски говор поводом доделе диплома на Америчком универзитету, који је можда најважнији и највизионарскији амерички председнички говор 1963. века — онај који је подједнако релевантан у данашњем немирном свету као што је био и када је одржан пре [20] године. 

Само осам месеци након што се свет налазио на ивици нуклеарног рата током Кубанске ракетне кризе, рата за који је Кенеди схватио да су он и Никита Хрушчов спречили колико срећом, толико и државничком мудрошћу, говор је означио Кенедијеву изванредну трансформацију од хладног ратника до ратника мира, трансформацију која се догодила у изузетно кратком временском периоду.

Кенеди је до Беле куће дојахао захваљујући непостојећем јазу у ракетном простору и толико жестоком антикомунизму да је критиковао Ричарда Никсона због његовог благог односа према комунистима након Спутњика и Кубанске револуције.

Али је такође показао здрав презир према европском колонијализму. Катастрофална и понижавајућа инвазија у Заливу свиња у првим месецима његовог председништва отворила му је очи пред неким силама против којих ће се суочити у промени курса америчке спољне политике. Тада је осудио „те копилад ЦИА“ и „кучкине синове“ Здруженог начелника штаба и запретио да ће „разбити ЦИА у хиљаду комада и расути је по ветру“.

Његов потпуни презир према војној и обавештајној заједници појачан је њиховим притиском на њега током кризе 1962. године да бомбардује ракетне локације на Куби, изврши инвазију на острво и сруши Кастрову владу, савет за који сада знамо да би покренуо Трећи светски рат.

Након Октобарске кризе, како је Кубанци називају, Хрушчов је први контактирао Кенедија са гестом пријатељства и апелом да заустави лудило. Схвативши колико су били близу нуклеарног уништења и колико мало контроле било ко од њих може имати над исходом, Хрушчов је 30. октобра написао Кенедију дугачко писмо, у којем је навео:

„Зло је донело и нешто добро. Добро је што су људи сада опипљивије осетили дисање пламена термонуклеарног рата и имају јаснију свест о претњи која се надвија над њима ако се трка у наоружању не заустави.“

Тачно је претпоставио да је ово подједнако тачно за Американце као и за Русе. Изнео је низ смелих предлога за елиминисање „свега у нашим односима што би могло да створи нову кризу“. Понудио је споразум о ненападању између Варшавског пакта и НАТО-а, али још боље, рекао је, зашто не „распустити све војне блокове?“

Позвао је на прекид свих нуклеарних тестова, не само у атмосфери, као корак ка потпуном разоружању и охрабрио је решавање немачког питања и замршености око места Кине у УН. Позвао је Кенедија да понуди своје контрапредлоге. Али Кенедијев млак одговор уништио је Хрушчовљеве наде за стварни напредак.

Била је потребна посета Москви почетком децембра од стране Сатурдаи Ревиев уредник и антинуклеарни активиста Норман Казинс да прекине ћорсокак.

Казинс је био један од водећих критичара лудила раног нуклеарног доба са својим снажним осудама атомских бомбардовања Хирошиме и Нагасакија у уводницима попут „Модерни човек је застарео“, који је описивао „примитивни страх“ који је обузео нацију непосредно након бомбардовања.

Пре него што је Казинс отпутовао у Москву, што ће се показати као један од најуспешнијих примера грађанске дипломатије током Хладног рата, Кенеди га је замолио да помогне у убеђивању Хрушчова да и Кенеди жели да побољша односе и преговара о споразуму о контроли наоружања.

Молимо Вас поклонити до ,

Пролеће Фонд Погон!

Казинс и Хрушчов су се састали више од три сата, током којих је Хрушчов рекао нешто што у својој запањујућој једноставности и неоспорној истини и даље одјекује 60 година касније:

„Мир је најважнији циљ на свету. Ако немамо мир и нуклеарне бомбе почну да падају, каква ће бити разлика да ли смо комунисти или католици или капиталисти или Кинези или Руси или Американци? Ко би нас могао разликовати? Ко ће остати да нас разликује?“

Хрушчов је био искрен у свом гнушању према нуклеарном рату, пошто деценију раније, након почетног брифинга о разарању које би такав рат изазвао, није могао да спава данима.

Хрушчов је изразио уверење да би могли да се договоре о режиму инспекције споразума о забрани нуклеарних тестова који би задовољио забринутост САД због совјетског варања и забринутост Совјета због америчке шпијунаже.

Изгледи су изгледали добро све док Кенеди, под притиском америчких јастребова, није нагло повећао број инспекција на лицу места које би САД захтевале.

Са посустајућим изгледима за споразум, Казинс се вратио у Москву да разговара са Хрушчовом у априлу 1963. и, по повратку, објаснио је Кенедију притисак који је совјетски лидер трпео од својих јастребових саветника.

Кенеди је приметио,

„Једна од ироничних ствари у вези са целом овом ситуацијом је то што господин Хрушчов и ја заузимамо приближно исте политичке позиције унутар наших влада. Он би желео да спречи нуклеарни рат, али је под озбиљним притиском своје тврдокорне групе, која сваки потез у том правцу тумачи као помирење. Имам сличне проблеме.“

Кенеди је послао државног подсекретара и бившег америчког амбасадора Аверела Харимана у Москву. Хариман је телеграмом послао Кенедију да је Хрушчов „озбиљно мислио на оно што је говорио о мирној коегзистенцији“.

Њих двојица су присуствовали америчко-совјетском атлетском такмичењу на стадиону Лењин. Публика је полудела када су амерички и совјетски тркачи изашли на терен руку под руку. Затим су Хариман и Хрушчов изашли на терен уз огромне овације. Хариман је рекао да је видео сузе у Хрушчовљевим очима.

Казинс је пренео Хрушчовљево разочарање Кенедијевим до тада млаким одговором. Кенеди је питао Казинсa да ли постоји било шта што може да учини да увери совјетског лидера у своју искреност.

Казинс је позвао Кенедија да одржи узбудљив говор у којем би позвао на окончање Хладног рата и почетак нове ере америчко-совјетске учтивости. Казинс је чак поднео нацрт говора, који су Тед Соренсон и други блиски Кенедијеви саветници надоградили без икаквог доприноса ЦИА-е, Стејт департмента или Здруженог комитета начелника штабова.

У њему је, том значајном приликом, Кенеди студентима, факултету и гостима Америчког универзитета представио своју нову страствену визију светског мира. Рекао је да је „изабрао ово време и место да разговара о... најважнијој теми на земљи: светском миру“ и објаснио: „На какву врсту мира мислим? Какву врсту мира тражимо? Не на Pax Americana који се свету намеће америчким ратним оружјем.“

Кенеди је детаљније објаснио,

„Говорим о истинском миру — о врсти мира која чини живот на земљи вредним живљења — о врсти мира који омогућава људима и народима да расту, да се надају и да граде бољи живот за своју децу — не само мир за Американце већ мир за све мушкарце и жене — не само мир у нашем времену већ мир за сва времена.“

Инсистирао је да рат нема смисла „у доба када једно нуклеарно оружје садржи скоро 10 пута већу експлозивну силу од оне коју су испоручиле све савезничке ваздухопловне снаге у Другом светском рату“. Али није завршио.

Затим је позвао на преиспитивање „нашег става према Совјетском Савезу“. „Тужно је“, признао је,

„схватити обим јаза између нас. Али то је такође... упозорење америчком народу да не... види само искривљен и очајан поглед на другу страну, да не види сукоб као неизбежан, прилагођавања као немогућа, а комуникацију као ништа више од размене претњи.“

Алтернатива миру, изјавио је, једноставно је незамислива: „Данас, ако би икада поново избио тотални рат... Све што смо изградили, све за шта смо радили, било би уништено у првих 24 сата.“  

Са тим признањем, отишао је још даље: „Хајде да преиспитамо наш став према Хладном рату“, рекао је. Као да се обраћа америчким и руским лидерима [62] годинама у будућности, мудро је саветовао,

„Нуклеарне силе морају избећи оне сукобе које доводе противника до избора између понижавајућег повлачења и нуклеарног рата. Усвајање таквог курса у нуклеарном добу био би само доказ банкрота наше политике – или колективне жеље за смрћу за свет.“

Кенеди је закључио оптимистичним речима:

„Учинићемо свој део да изградимо свет мира где су слаби безбедни, а јаки праведни. Нисмо беспомоћни пред тим задатком нити безнадежни у његов успех. Самоуверени и неустрашиви, радимо даље — не ка стратегији уништења, већ ка стратегији мира.“

И у говору је уграђен један одломак чија је дирљивост прогањала слушаоце генерацијама, слично као и пророчки и незаборавни говор Мартина Лутера Кинга ноћ пре његовог атентата. Кенеди је рекао,

„А ако сада не можемо да окончамо наше разлике, бар можемо да помогнемо да свет буде безбедан за разноликост. Јер, на крају крајева, наша најосновнија заједничка веза је то што сви насељавамо ову планету. Сви удишемо исти ваздух. Сви ценимо будућност наше деце. И сви смо смртни.“ 

Кенедијев говор је био широко хваљен у Совјетском Савезу, где је вероватно био више цењен у то време него у Сједињеним Државама. Правда поново га је објавио у целини, осим једног пасуса. Хрушчов је рекао Хариману да је то „највећи говор било ког америчког председника од Рузвелта“.

Иако ће Кенеди преживети још само четири месеца пре него што ће бити убијен у Даласу, а стари хладноратник у њему би повремено поново подигао своју ружну главу, било је јасно да је Кенеди намеравао да промени ток историје.

Министар одбране Роберт Макнамара рекао је [новинару и историчару] Дејвиду Талботу: „Говор на Америчком универзитету је тачно изложио Кенедијеве намере. Да је живео, свет би био другачији. У то сам прилично уверен.“

Нови демарш је отворио пут за усвајање првог споразума о контроли нуклеарног наоружања три месеца касније, прекретница за коју је Соренсон веровао да је Кенедију пружила „веће задовољство“ од било ког „другог достигнућа“ као председника.

Постоје убедљиви докази да је намеравао и да повуче америчке трупе из Вијетнама као део свог плана за преуређење света и окончање Хладног рата. Предузео је кораке да свемирску трку замени заједничким истраживањем, па је чак размишљао о преко потребној корекцији курса у вези са Кубом.

Али га је највише узбуђивала перспектива промене односа са Совјетским Савезом. Пријатељима је рекао да ће закључити још један споразум о контроли наоружања, а затим постати први актуелни председник који је икада посетио комунистичко срце земље, где ће бити дочекан као херој.

То што се ово никада није догодило била је трагедија неописивих размера — од које се свет још увек није опоравио, као што данашњи посреднички рат између Русије и САД у Украјини, нажалост и опасно, показује.

Питер Кузник је професор историје и директор Института за нуклеарне студије Америчког универзитета.

Ова адреса је достављена Центру Симон Вејл 9. јуна 2022. године.

Ставови изражени у овом чланку могу, али не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.

Молимо Вас поклонити до ,

Пролеће Фонд Погон!