ИЗБОРИ У АУСТРАЛИЈИ: У суботу се у сиднејском округу за аустралијског премијера против Ентонија Албанезеа кандидује неочекивана личност, двоструко номиновани за Оскара филмски редитељ, који је бесан и више не може да издржи.
DСтраствени Бредбери није новајлија у политици. Као дипломирани политички наук, започео је каријеру као новинар на радију Еј-Би-Си и постао један од најуспешнијих документариста у Аустралији, освојивши многе награде на међународним филмским фестивалима, пет награда аустралијске филмске индустрије и две номинације за Оскара за филмове који се често баве тешким политичким питањима.
ЦНЛиве! разговарао је са Дејвидом Бредберијем о његовом најновијем политичком изазову: подизању гласа против универзалне странке за коју верује да води Аустралију у погрешном правцу, ка рату и осиромашењу њеног народа.
Бредберијеви филмови номиновани за Оскара су фронтлине (1979), о сниматељу и дописнику из Вијетнамског рата, Нилу Дејвису; и Чиле: Хаста Куандо? (1985) о Пиночеовом режиму. Његов најновији филм, Пут у рат је о војном савезу Аустралије (AUKUS) са Сједињеним Државама и Уједињеним Краљевством, које су по његовом мишљењу опасни савезници.
Интервјуер и продуцент: Цатхи Воган. Време: 19м 10с.
ПРЕПИС
Ово је Кети Воган за вести конзорцијума, и управо улазим у седиште Дејвида Бредберија, познатог аустралијског филмског ствараоца који се кандидује на предстојећим изборима следеће недеље на месту Грејндлера [у Сиднеју] против господина Албаниса. Дејвиде, шта те је довело до тога да се кандидујеш на овим изборима?
Бредбери: Имам камење у глави. То ме је и довело овде, јер сам мислио да ће бити тешка битка и никада нисам имао озбиљне заблуде да заправо могу да победим премијера. Али желим да умањим популарност његовог имиџа, како на националном нивоу, тако и овде у Грејндлеру, јер ме згрожава двопартијски систем, и албански и лабуристички, а Датон, још више, под либералима и националистима.
Одувек сте знали шта добијамо са торијевцима, али са Албанцима, то је била потпуна издаја људи за које се Лабуристичка странка, са својим поносним традицијама дугим преко 150 година, залагала и, сада једноставно знам да је двопартијски систем на изумирању. Мора бити замењен живим независним, другим странкама, мањинским странкама попут Зелених, Тиркизних, и можемо вратити демократију у Аустралији на прави пут.
ВОГАН: Ох, могу ли да седнем, Давиде, како бих могао да разговарам са тобом о детаљима? Недавно си снимио одличан филм о АУКУС-у и подморницама. Било је то пре око годину и по дана. Реци нам нешто о том аспекту твоје политике.
Па, претпостављам да је то оно што ме је, Кети, мотивисало да се кандидујем, јер имам велики страх, велику забринутост и као антинуклеарна активисткиња више од 50 година и као резултат мог међународног извештавања у ратним зонама широм планете последњих 45 година. И ја тврдим да постоји веома реална вероватноћа да ће Аустралија бити увучена у нуклеарни рат од стране Сједињених Држава са Кином.
И, у сваком случају, нема победника у рату. Али ако је у питању нуклеарни рат, у шта ће се највероватније брзо претворити, онда ће Аустралија бити главна жртва тога. Са становишта реалполитике, има смисла да Кина или Русија пошаљу интерконтиненталну балистичку ракету у „задње двориште“ Аустралије, попут Пајн Гепа, који је друга најважнија војна стратешка шпијунска база на свету за Сједињене Државе.
Има предност што га уклања и чини бескорисним, тако да не може да шпијунира шта Руси раде, а шта Кинези, али то такође значи да се аутоматски не завршава у међусобном реципроцитету и међусобном уништењу између Сједињених Држава и Кине или Русије. Али за нас је то потпуна катастрофа. То значи да ће град Алис Спрингс, само 27 км од Пајн Гепа, бити потпуно уништен.
Ако би влада послала медицинске сестре и лекаре, болничаре и оператере хитне помоћи, морали би да траже добровољце јер је у основи као Чернобиљ. То је смртоносна мисија тамо. И у зависности од тога шта се дешава када ветрови дувају у време када се нуклеарна експлозија догодила изнад Пајн Гепа, ветрови би је или одували на исток према нашим већим градовима Бризбејну, Сиднеју и Мелбурну, или на запад према Перту и мање популационом подручју.
Али у сваком случају, свет и Аустралија више никада неће бити исти, и то видим као стварну могућност. Долази до сукоба између Сједињених Држава и Кине, у који ћемо бити увучени, већ имамо бомбардере Б2 наоружане нуклеарним оружјем у Тиндалу, на Северној територији близу Катарине. Имамо бомбардере Б-52 слично наоружане, потенцијално нуклеарним оружјем, који су направили сва разарања пре 50 година током Вијетнамског рата.
Имамо поморску базу ХМАС у Перту, која дозвољава америчким ратним бродовима са нуклеарним оружјем и подморницама које су натоварене ракетама које могу да експлодирају, једна подморница може да збрише 24 града са мапе за неких око 19 минута.
А осим нуклеарних подморница које се надамо да ћемо добити, тих 368 милијарди долара представља 35 милиона долара дневно наших пореза. То се дешава 365 дана у години током наредних 30 година, што значи да нећемо имати новца за јавне болнице, јавно здравство, јавно образовање и јавно становање, па чак ни за приступачно становање.
Могли бисмо имати животни стандард једнак скандинавским земљама када бисмо играли паметно и не бисмо улагали наше порезе у произвођаче ратног оружја у Сједињеним Државама и Великој Британији, Француској, Немачкој и овде у нашој земљи. Али ми то не радимо. Имамо глупе политичаре који у суштини иду уз људе који покрећу њихове кампање сваке три године.
Могу вам рећи да је на нивоу обичних људи потребно много новца да бисте могли да водите политичку странку у време избора, да бисте гарантовали да ће ваша страна ући. То вас кошта милионе долара. А то значи да људи плаћају раднике. То значи стотине хиљада долара у телевизијским рекламама. Мислим, 100,000 долара у пропагандном штампаном материјалу и тако даље.
И то у суштини чини такмичење између Твидлдума Датона и Твидлди Албаниса. И то је оно што је из парламентарног система изузело истинску демократију и прави избор. Зато стојим овде да кажем са 73 године, више не могу да издржим. Да. И надам се да ће то видети и многи Аустралијанци.
ВОГАН: Разумем, Давиде, јер си дубоко укључен у политику, а уз то си и врхунски независни филмски стваралац који је номинован за две награде Академије. Знаш шта радиш, али си дуго времена дубоко укључен у историју аустралијске политике и међународне политике. Могу ли да пређем на нешто друго? Видео сам те на састанку у градској кући Глиба пре око две недеље, а то је било у вези са израелско-палестинским питањем. И управо смо видели Блине Ни Гралајг поново у МСП [Међународном суду правде]. Овај дивни ирски адвокат је говорио пре 12 сати о томе шта се дешава у Палестини.
Шта бисте урадили да помогнете тим људима? И да ли мислите да је то веома важно питање за Аустралијанце?
Бредбери: Био сам у Сједињеним Државама два дана пре него што је Трамп изабран у новембру прошле године и остао сам до инаугурације, снимајући та три месеца, три пута недељно, о добрим Американцима који су излазили да протестују против бомбардовања Газе.
У неверици сам гледао како су моје колеге демонстранти и антиратни активисти радили, како Блинкен и Бајден дају одобрење за одобрењем за утовар контејнерског брода за утоваром контејнерског брода од 2,000 фунти, касетних бомби, муниције, како би у суштини подржали ИДФ, Израелске одбрамбене снаге.
И са неверицом сам гледао како улазим у Конгрес, у зграду Сената, недељу за недељом, како ови храбри демонстранти одлазе код сенатора и конгресмена и конгресменки да им се јаве, да зауставе бомбе које је бацала Бајденова администрација.
И нису стигли нигде јер је Америка у основи преузета од стране оружја и корпорација, произвођача и тако даље.
ВОГАН: И лобистичке групе.
Бредбери: И лобистичке групе, да. И израелски ционистички лоби у Сједињеним Државама, нисам могао да верујем. Знао сам да је јак. Знам да је јак овде, али улазећи у то седиште моћи где је свака четврта канцеларија у коју сам ушао са камером, била је застава Израела, и била је застава Сједињених Држава, звезде и пруге.
И поред канцеларије конгресмена, жене или сенатора био је велики знак на којем је писало: „Ми смо уз Израел“. И, знате, зато нема наде за јадне Палестинце да ће ишта добити од двостраначког система, демократа или републиканаца. Исто је и са лабуристима, либералима и националистима.
Раније, никада не би. Том Урен, ратни заробљеник из Нагасакија када је бомба бачена на Нагасаки; наводно Албансеов ментор и политички кум који га је научио свему што зна. И Џим Кернс, који је предводио маршеве за мораторијум у време Вијетнамског рата. Сам Гоф Витлам... Албансе има фотографију [бившег премијера Гофа [Витлама, кога су свргнули Краљевска палата и ЦИА 1975. године] у својој канцеларији. Шта то значи за Албансеа, да у основи финансира одбрамбену индустрију?
У Аустралији постоји толико компанија које производе виталне компоненте за ловац Локид Мартин Ф-35. То је ловац бомбардер који баца те бомбе од 2,000 фунти на све те невине људе у Палестини, на Западној обали, у Гази и јужном Либану. А аустралијске компаније, преко 70 компанија, обезбеђују те мале важне компоненте које праве разлику између тога да ли се врата бомби отварају или не, где се налазе рачунари који [пружају] радар и све то.
Албанезе и [министар одбране] Ричард Марлес и Пади Конрој, министар за одбрамбене залихе и индустрију, могли би то преко ноћи да зауставе рекавши а) Нећемо вам давати никакве субвенције за њихову производњу у Аустралији; б) нећемо вам дати субвенције зато што сте саучесници у ратним злочинима слањем тих компоненти компанији Локид Мартин у Сједињеним Државама, како бисте могли да шаљете бомбардере Ф-35 израелској војски.
ВОГАН: Дакле, да. Независни, неки од „Тилса“ и Зелени су заиста веома забринути. Али један од проблема у Аустралији је, као и у Америци, што није тако лако говорити о томе шта се дешава у Гази, а ни на Западној обали. Људи су уплашени.
Бредбери: И зашто мислиш да су уплашени, Кети? Да ли је то због овог ционистичког лобија који смо видели како се спушта у последњих 12 месеци са овим, знаш, бесни ционистима? Ја их зовем бесни. Они само циљају људе. Користе имејлове мржње. Али онда када се окренете и кажете да постоји нешто у основи нехумано, нешто геноцидно у ономе што Нетанјаху и ИДФ раде у Израелу, они онда бацају карту Холокауста, антисемитизма. Превише ми је тих глупости. Знаш, они то играју толико дуго док раде исте ствари палестинском народу као што су Хитлер и СС нацисти радили јеврејском народу.
И стидим се Марка Драјфуса, државног тужиоца, унука жртава Холокауста из Пољске које су стављене у гасне коморе, да он зна боље, или би требало да зна боље, али се удружује са својим ционистичким друговима, иде и ради посао за који је Пени Вонг требало да буде послата као министарка спољних послова, зато што је Јеврејин и зато што је улизица Нетањахуовог режима.
ВОГАН: Па, антисемитизам није био проблем у Аустралији пре него што су људи видели шта се дешава у Гази, мислим, стварно. Зар не мислите, па пре свега, да је то доста преувеличано, и да људи имају нешто озбиљно на шта се могу жалити.
Бредбери: Да, мислим да је трагично што је убиство преко 50,000 невиних људи [у Гази] било потребно да би се то сагледало у перспективи, и то је почело да се провлачи кроз мејнстрим медије.
Наравно, чак ни АБЦ, са својом такозваном објективношћу, са неким изузетним извештавањем Џона Лајонса, не даје заправо потпуну слику. Никада нисмо чули у нашим мејнстрим медијима да је Палестина постојала пре Другог светског рата вековима и да је јеврејски народ живео у хармонији поред својих палестинских комшија.
ВОГАН: И хришћани.
Бредбери: И хришћани такође. Али одједном 1947. године, када је Енглеска открила да има јеврејски проблем и да има проблем са Јеврејима, шта да радимо са њима? Били су расељени у Немачкој и Пољској и у Русији и Совјетском Савезу, и у Енглеској. Искрено, у то време, Британија је била прилично расистички настројена према Јеврејима и видели су их као политички проблем и тако даље. Па шта су урадили? Развили су тезу да их доводе бродовима и искрцавају у Светој земљи.
И преузели су палестинске земље, њихове винограде, њихова села, наоружали су израелску милицију која је поставила све младе дечаке од 11 година уз зид села - тинејџере, мушкарце, старце - и стрељала их. А то оружје су обезбедили Британци уз подршку Америке, такође, да би решили јеврејски проблем. Одатле је до тога дошло.
И мало по мало, током Шестодневног рата 67. године, Израел је додатно проширио своју територију, сада до тачке где ће сиромашни Палестинци у основи бити послати било где где их Нетањаху и Трамп могу послати, како би Трамп могао да створи прелепе некретнине, имања на плажи, и заради много новца за своју породицу, а и за Нетањахуа.
И више је него срамота што странка малих људи, тај мали аустралијски борац кога је Лабуристичка странка некада представљала, не говори о том питању. Гоф Витлам, када је дошао на власт, одмах је прекинуо наше учешће у Вијетнаму, вратио је трупе кући. Диван покрет људске мудрости и интелекта. Зашто Албанци не следе стопе свог такозваног хероја?
Он чак неће ни послушати савет [бившег премијера] Пола Китинга да се подрумци нас не тичу. То су луди људи, и извуци се одатле, Албо.
ВОГАН: Да, па, [израелски министар националне безбедности Итамар] Бен-Гвир је тренутно у Сједињеним Државама, и било је доста протеста против групе Code Pink, чак и унутар Капитола. Али изгледа да би једна страна политике у Аустралији поздравила Бен-Гвира, осуђеног криминалца, у Аустралији. Албо није много рекао о томе, зар не? Шта ви мислите?
Бредбери: Он је сада у позицији у којој смо видели како је прошло арапско гласање, муслиманско гласање, како то иде, у суботу. Његов друг, министар Тони Берк, на пример, бори се за његово место. А и Албанци ће видети замах против њега. Успеће, прилично сам сигуран. Он је паметан оператер, и иако је од студентских дана, па све до пре две године, био снажан, чврст присталица Палестине, политички због лобија циониста, унутар правних одељења, унутар медија, Мердока и тако даље, он само игра веома тихо и покушава да буде Твидлди или Твидлдум у средини.
И то је штета, јер да бисте били вођа велике земље попут Аустралије, Кети, морате да водите. Морате имати визију шта је исправно и да поведете људе са собом. Не слушате бесниле екстремисте ни са једне стране, леве или десне. Идете тамо где знате да вам срце и савест говоре. А Албанци још увек нису пронашли способност, грациозност, храброст, у суштини. Потребно је много храбрости да се то уради са оваквом опозицијом.
И то је срамота, јер ће ући у историју као још један премијер, као што је Џони Хауард ушао у историју. Али не као велики вођа какав би могао бити у супротстављању великој аустралијској традицији, због чега смо слали мушкарце и жене у Други светски рат да се боре против нацизма, да се боре против екстремног фашизма.
И то је оно што би требало да радимо, не слање трупа у Палестину, већ свакако слање миротвораца, медицинских сестара, болничара, грађевинара и, АДС-а, да испоруче залихе. Мислим, оно што Нетањаху и оно што ИДФ раде је као... не могу да нађем речи. Осећам се тако... Суза ме тера на сузе, као и све нас због онога што се дешава у наше време.
ВОГАН: Постоји реч.
Бредбери: Шта је то?
ВОГАН: Почиње са г
Бредбери: Геноцид. Да, то је то. То је то, људи. То је геноцид. Док ми, народ, не кажемо нашим вођама да се то не дешава, не у наше име, не желимо да се ово дешава другим људским бићима на планети. Избаците те фашисте одатле. То је оно што је потребно. И само то.
Ваш глас се рачуна у суботу. Али се рачуна и за сваких 365 дана у години, између места где улажете свој новац и места где гласате, ваших ставова, ваших супер фондова и тако даље. Док не дођемо до тачке у којој заиста ћемо их притиснути и повредити, велике банке и све велике произвођаче ратне опреме и тако даље, имаћемо све више и више истог, а ствари ће се само погоршавати како планета постаје све мања и мања, са својим ресурсима и својом способношћу да даје.
Ресурси који би нам свима захтевали седам планета да бисмо живели начином живота који ми у првом свету уживамо и који толико узимамо здраво за готово. Имамо климатске промене које почињу да делују, имамо шумске пожаре и поплаве, торнада широм света. А шта Албаниз и Датон раде поводом тога? Ох, кажу: „Даћемо вам попуст од 14 долара на бензинској пумпи.“ Или ћемо вам можда дати неке пореске олакшице ове године.
Требало би да претворе АДФ (Аустралијске одбрамбене снаге) у нешто попут СЕС-а, добро обучено и способно за то. То је за почетак. Требало би да говоре компанијама за фосилна горива. Имамо одговорност према малој деци ове генерације, тинејџерима, младим људима у двадесетим и бебама које се сада рађају. Не за 20 година, када ће они бити мртви.
Људи би се освртали и питали, шта је Албанезе урадио поводом климатских промена? Шта је Датон урадио поводом климатских промена у своје време? Сјајна ФА. И то се дешава сада, у овом тренутку, људи, а наша деца ће платити цену за то. Не за 50 година, не за 20 година, већ за наредних пет година и мање од тога, јер се то дешава широм планете.
И то је још један важан разлог, као отац петоро деце, дошао сам у Сиднеј да се супротставим Албанцима као симболичан глас у дивљини, да кажем, доста је било. Албанци, молим вас, молим вас, промените ситуацију и урадите нешто пристојно пре него што умрете.
Хмм. „Ми смо уз Израел“. „Раније никада не би“. Да, лабуристи никада нису отворено показали подршку јенкијском империјалистичком рату у Вијетнаму. Али у свим редовима лабуриста њихов став је био недоследан. Љубимац левице, Џим Кернс, непрестано је проповедао „мир по сваку цену“. То јест, Вијетнамци треба да капитулирају пред Јенкијима. Колико се сећам, једини случај када је Кернс одустао од овог става био је 1969. године на великом јавном скупу у градској кући Футскреј. Као млади учесник отпора регрутацији, позван сам да одржим уводни говор пред хвалисавим Џимом Кернсом. Завршио сам свој говор критиком да је свако ко се залагао да Вијетнамци треба да подлегну Јенкијима мало више од петоколонаша. Кернс је променио свој уобичајени став у страху да не буде осуђен. И да, Кернс је био користан као фигура на челу кампање за мораторијум. Многи од нас у централном Комитету за мораторијум били су свесни Кернсове себичности, али његова харизматична личност је била драгоцена. И узгред буди речено, у ноћи 1972. године када су лабуристи изабрани, око 50 отпорача регрутацији је ухапшено и пуштено следећег дана по директиви лабуриста. Верујем да је овај трик оркестрирао Кернс јер је поседовао имена и адресе, преко своје повезаности са Синдикатом отпорача регрутацији. Албо Фад можда има фотографију Гофа Витлама на свом столу, али он је сличнији Џиму Кернсу. На крају крајева, он се попео кроз редове дајући лажну посвећеност прогресивним покретима.
Добро речено, задовољство је читати.
Дејвид Бредбери обрађује свако питање о коме бринем сваког дана и недвосмислено каже шта је потребно да би Аустралија и свет преживели. Овај човек каже све.