Америчко извођење: Путовање у ћелију у Луизијани

WУ низу аутомобила који их је чекао иза железничке станице, две жене су се чврсто загрлиле док су се опраштале на крају пролећног распуста који се није показао као опуштајући одмор какав су замишљали. Њихово путовање са девојкама претворило се у бескрајне разговоре о безбедносним мерама пошто је једна од пријатељица, 30-годишња турска држављанка Румејса Остурк, постајала све забринутија да ће постати мета кампање депортације Трампове администрације.

Озтурк, бивша Фулбрајтова стипендистица на докторском програму на Универзитету Тафтс, била је запрепашћена када је почетком марта сазнала да је била на мети произраелске групе која је истакла чланак чији је коаутор прошле године критиковао одговор школе на рат у Гази. Њена забринутост се продубила данима касније привођењем бивши дипломирани студент Универзитета Колумбија Махмуд Калил, стални становник којег влада покушава да депортује због његове улоге у пропалестинским демонстрацијама у кампусу.

У време Озтурковог пролећног путовања 15. марта, била је обузета анксиозношћу, рекао је њен пријатељ Е., арапско-амерички академик на источној обали који је тражио да задржи њено име и друге идентификационе детаље из безбедносних разлога. Током њиховог поновног окупљања у Е.-овом родном граду, први пут када су били заједно од лета, пријатељи су потражили туторијале о својим правима и разговарали о томе да ли Озтурк треба да прекине свој докторски програм.

Провели су свој последњи дан заједно испуњавајући формуларе за пријем у групе за правну помоћ — за сваки случај. Све до последњих минута заједно на железничкој станици, рвали су се колико би Озтурк требало да буде опрезна када се вратила у Масачусетс. Озтурк се питала да ли би требало да избегава заједничке вечере, што је одлика муслиманског друштвеног живота током светог месеца Рамазана.

"Рекла сам јој да настави да излази, да буде са својом заједницом. Желела сам да живи свој живот", присећа се Е., а глас јој се ломио. "А онда је киднапована усред бела дана." До сада је велики део земље видео снимак Озтурковог хватања.

На снимку надзора од 25. марта се види како хода на вечеру у Сомервилу, у држави Масачусетс, у близини кампуса Тафтс, ћаскајући телефоном са својом мајком када је врви од шест маскираних полицајаца у цивилу. Озтурк вришти. У року од три минута, она је увучена у необележени аутомобил и одбачена, узнемирујућа сцена која је показала нацији како изгледа кампања депортације председника Доналда Трампа на уличном нивоу: федерални агенти из заседе на муслиманску жену која је била коаутор чланка у колеџским новинама.

Агенти ДХС-а у цивилу су 25. марта у Сомервилу у Масачусетсу привели Румејсу Озтурк. (Викимедиа Цоммонс/Јавно власништво)

Снимак је изазвао гнев широм света и претворио Озтурка у моћни симбол мреже Министарства за унутрашњу безбедност. Да спојим шта се десило од тада, ПроПублица прегледала судске списе и интервјуисала адвокате и Озтурковог блиског пријатеља, који редовно разговара са њом у притвору. Оно што се појављује је интимнија слика Озтурка и како је истраживач развоја детета оптужен за никакав злочин завршио у препуној ћелији у Луизијани.

Интервјуи и судски записи такође пружају увид у широки, непрозирни апарат дизајниран да депортује максималан број људи уз минималну одговорност. Њени адвокати то описују као причу о извођењу из Трампове ере, повратку на праксу након 9. септембра 11. федерални агенти отимају осумњичене муслимане са улице и одводе их на локације познате по тешким условима и лошем надзору.

Озтурк је међу скоро 1,000 студената којима су укинуте визе, наводи број од стране Удружења међународних едукатора. И она је међу неколико студената и професора који су приведени. Њен притвор је био изузетан, рекли су имиграциони адвокати, јер га је ухватила камера. Најстрашније је, кажу, колико брзо се уклањања дешавају и колико се мало о њима зна.

Портпароли Државне безбедности нису одговорили на захтеве за коментар.

Снимак Озтурковог хапшења се појавио јер су активисти из области Бостона успоставили телефонску линију за локално становништво да пријаве интеракцију са имиграционом и царинском службом. У позиву који је стигао у вези са Озтурком пријављена је „отмица“, рекла је Фатема Ахмад из Муслиманске лиге правде, која је део мреже заговарања која је прибавила снимак. "Оно што ме је сломило је њено вриштање. И знајући да се иста ствар управо десила са скоро 400 људи у области Бостона недељу дана раније", рекла је она, мислећи на недавно шестодневна ИЦЕ операција.

Након хапшења, Озтурк је држала ИЦЕ без комуникације скоро 24 сата, рекли су њени адвокати, за које време је претрпела први од четири напада астме. Тек касније, кроз судске поднеске и разговоре са Озтурком, њени адвокати су сазнали да је у току једне ноћи одведена из Масачусетса у Њу Хемпшир, а затим у Вермонт, где је следећег јутра укрцана у авион и одвезена у ИЦЕ испоставу у Александрији, Луизијана.

Њена последња станица био је притворски центар у Базилу, удаљен око сат времена, где она остаје, једна од двадесетак жена у влажној ћелији препуној мишева која је изграђена да прими 14, према судским списима. Званичници ИЦЕ кажу у судске документе нису могли да нађу кревет за Озтурка у Новој Енглеској, додајући да се трансфери ван државе „рутински спроводе након хапшења, због оперативне потребе“.

Адвокати за имиграцију кажу да је касноноћни поскок био тактика ИЦЕ да се закомпликује надлежност и осујети правни покушаји да се заустави Озтурково уклањање. Луизијана и Тексас су, кажу, омиљене дестинације јер се тамошњи судови гледају као пријатељски расположени према МАГА агенди Трампове администрације, доносећи одлуке којима се ограничавају права миграната. „Било је то као штафета, а она је била штафета“, рекао је Озтурков адвокат Махса Канбабаи.

'Потпуно други ниво терора'

Дана 4. марта, две недеље пре њиховог окупљања у пролећни распуст, Озтурк је послала поруку својој пријатељици Е. да јој је рекла да ју је „доккед“ Цанари Миссион, део низа мрачних, десничарских јеврејских група који су критиковани због употребе неуобичајених изјава и искривљеног контекста како би чак и благу критику Израела приказали као антисемитизам или подршку тероризму.

Више од једне деценије, тврдолинијашке произраелске групе су објављивале имена пропалестинских активиста, академика и студената, често са оскудним или сумњивим „доказима“ који подржавају оптужбе о антијеврејској нетрпељивости.

Циљ је, кажу заговорници грађанских слобода, да се демонстранти ућуткају путем кампања које имају за циљ радна места и довело до претњи смрћу. На својој веб страници, Цанари Миссион је рекла да је „мотивисана жељом за борбом против” антисемитизма у универзитетским кампусима. У њему се наводи да истражује појединце и групе „широм северноамеричког политичког спектра, укључујући екстремне десничаре, крајњу левицу и антиизраелске активисте“.

„Слободна Румејса Озтурк“ потписује на протесту у Хајанису, Масачусетс, 29. марта. (Сантуит Студио/ Флицкр/ Публиц Домаин)

Напори су појачани током таласа студентских протеста који су избили против рата у Гази. У Озтурковом упису на сајт Цанари Миссион, објављеном у фебруару, тврди се да је „учествовала у антиизраелском активизму 2024.“, цитирајући оп-ед она је коаутор пре више од годину дана који је оптужио Туфтса да игнорише позиве студената да се одвоје од компанија које су повезане са Израелом због забринутости за људска права.

„Не могу да верујем колико људи имају времена“, послала је Озтурк поруку својој пријатељици када је видела објаву. Е. је одговорио емоџијем отворених уста „шокиран“.

Улазак Канарске мисије, рекла је, откључао је „потпуно други ниво терора“ за Озтурка. „То је био осећај да је ваша приватност толико нарушена – да људи троше сво ово време и енергију на један текст“, рекао је Е. Оп-ед објављен у Тхе Туфтс Даили потписала су четири аутора, укључујући Озтурка, а подржало га је више од 30 других неименованих студената. Језик је одјекнуо изјаве званичника Уједињених нација и међународни истражитељи ратних злочина о број погинулих у Гази, који је према здравственим званичницима тамо прешао 50,000, са око трећине жртава млађих од 18 година.

Озтурк, заговорник деце у заједницама погођеним насиљем, био је лично мучен због слика спаљене и осакаћене палестинске деце. Али она није била истакнути активиста или стални учесник протеста у кампусу, кажу њени пријатељи и адвокати. Озтуркови адвокати, који појавио у понедељак пре него што је пред савезним судијом у Вермонту рекла да је једина основа за укидање њене визе текст који је истакла Цанари Миссион.

Рамзи Кассем, адвокат који заступа Озтурка, рекао је да произраелске групе достављају администрацији листе мета за кампању депортације против студентских демонстраната који нису држављани. „Слијед догађаја“, рекао је, „је описао, доккинг, притвор“.

Про-израелске групе, укључујући Цанари Миссион, имати хвалили својим утицајем о циљању Трампове администрације на студенте демонстранте.

Званичници за имиграцију инсистирају да сами доносе одлуке о уклањању на основу бројних фактора, укључујући тврд став према критици Израела. Државни секретар Марко Рубио каже да је опозвао више од 300 студентских виза, укључујући и за Кхалила и Озтурка, према Закону о имиграцији и држављанству, који дозвољава депортацију недржављана који се сматрају „противничким интересима спољне политике и националне безбедности“ Сједињених Држава.

„Дали смо вам визу да дођете да студирате и стекнете диплому, а не да постанете друштвени активиста који уништава наше универзитетске кампусе“, рекао је Рубио на конференцији за новинаре прошлог месеца одговарајући на питање о Озтурковом притвору. „Сваког дана када нађем неког од ових луђака, одузимам им визу.

Рубио током посете Израелу у фебруару. (Америчка амбасада у Јерусалиму/ ЦЦ БИ 2.0)

Портпарол је рекао да Стејт департмент не коментарише текуће парнице. У разговору са новинарима у четвртак, адвокат Марк Ван Дер Хоут из Халиловог правног тима рекао је да је овлашћење које Рубио наводи намењено ретким приликама које се тичу дипломатских питања на високом нивоу, „да се не користе за прогон људи за активности заштићене Првим амандманом“.

Ноћна Одисеја

Окружена маскираним полицајцима 25. марта, Озтурк није имала појма ко је хвата или где је одведена, наводи саопштење поднето прошлог четвртка у савезном суду. Оперативци су били обучени у цивилну одећу, написала је, па се у почетку забринула да су осветници које је подстакнула Канарска мисија. „Никада нисам видела да полиција прилази и одводи некога овако“, написала је. „Мислио сам да су то људи који су ме преварили и плашио сам се за своју безбедност.

Озтуркова изјава описује њену мучну ноћ која се превозила по Новој Енглеској са мало хране након дана поста за Рамазан. Она описује како су је оковали за ноге и стомак, а затим су је возили на различите локације ради састанака са неидентификованим мушкарцима, некима у униформи, а некима не. Једна група ју је толико узнемирила, написао је Озтурк, да је „била сигурна да ће ме убити“.

На другом стајалишту, описаном у изјави као изоловани паркинг, Озтурк је више пута питала полицајца да ли је у физичкој опасности. „Чинило се да се осећао кривим и рекао је 'ми нисмо чудовишта'“, написао је Озтурк. На последњој станици у Вермонту, написао је Озтурк, стигла је гладна и са „многом мучнином од вожње“. Полицајци су јој узели биометријске податке и ДНК узорак. Остала би ту да преноћи, у ћелији са само тврдом клупом и тоалетом.

Полицајци су добили приступ њеном мобилном телефону, написала је, укључујући њене личне фотографије без верске мараме. „Током ноћи су више пута долазили у моју ћелију и постављали ми питања о томе да ли желим да поднесем захтев за азил и да ли сам члан терористичке организације“, написао је Озтурк. „Покушао сам да будем од помоћи и одговорим на њихова питања, али сам био тако уморан и нисам разумео шта ми се дешава.

Око 4 следећег јутра, написала је, поново је била окована у припреми за пут на аеродром. Речено јој је да је одредиште Луизијана. Њена изјава пред судом износи опроштајне речи једног од њених тамничара: „Надам се да смо се према вама односили с поштовањем. У скоро свакој фази свог притвора, Озтурк, која свакодневно узима превентивне лекове за астму, доживљавала је нападе астме, за које каже да су изазвани испарењем, буђом или стресом, каже се у судским списима.

Током једног у Луизијани, написао је Озтурк, медицинска сестра јој је измерила температуру и рекла: „Мораш да скинеш ту ствар са главе“, пре него што јој је скинула хиџаб без питања. Када је Озтурк протестовао, медицинска сестра јој је рекла: „Ово је за твоје здравље. До четврте епизоде ​​пискање, Озтурк је написала, није се трудила да тражи пажњу својих тамничара у Луизијани: „Нисам се осећала сигурно у медицинском центру.

Након портрета који је Озтурк насликао ИЦЕ притвора, њена изјава се враћа на њен стари живот, подсећајући на то како се њен свет нагло променио. Из своје ћелије у Луизијани описала је планове које је имала у наредним месецима. Завршавајући своју дисертацију. Конференција у Минесоти. Студенти за ментора. Летњи час за предавање. „Желим да се вратим у Туфтс да бих наставила са свим својим драгим радом“, закључила је она.

Реунион прекинут

Озтурк и Е. су се зближили 2018. након састанка у муслиманској студијској групи у Њујорку, где су обоје похађали Универзитет Колумбија. Они су тада били у двадесетим годинама, два љубитеља мачака који су се бавили књигама који су се озбиљно бавили својим учењем и вером. Ишли су у шетње природом и волели поподневно дремање. „Старе даме“, рекао је Е. уз смех.

Остали су близу и смењивали су се у посету након што је Озтурк отишао у Туфтс, а Е. се удаљио из града. Током година, притисци постдипломских студија и удаљеност учинили су њихове посете мање учесталим, рекао је Е., тако да су се радовали тродневном пролећном распусту. Током посете, рекла је Е., жене су заједно прекинуле пост и посетиле џамију за касноноћну рамазанску молитву. Свратили су у дечју библиотеку коју је Озтурк желео да посети.

Остали су будни до касно разговарајући, играјући се како да сачувају Озтурка од напада Трампове администрације. „Рекла је, 'Мислим да ће ово бити последњи пут да те посетим'“, присећа се Е. „Рекао сам јој, 'Не, не, моћи ћеш поново да дођеш, не брини, а ја ћу доћи да те посетим.' Испоставило се да је све то погрешно.”

Пријатељи су били у контакту свакодневно након растанка на железничкој станици. Размењивали су свакодневне текстове и гласовне белешке о плаћању пореза и једењу колачића. Е. је послао Озтурку фотографију парка којим су шетали током посете. "Румејса! Дрвеће поново почиње да цвета", написала је она. Последњи пут су послали поруку 25. марта, неколико сати пре него што је Озтурк приведен на путу на вечеру у Сомервилу.

Е. није сазнала шта се догодило све до следећег јутра, када је пре зоре устала из кревета на рани оброк који муслимани једу пре дневног рамазанског поста. Пијуцкајући чај, Е. је листала по свом телефону и уочила поруку у којој је писало: „Да ли сте видели ово?“ уз упозорење о Озтурковом хапшењу. "Било је као: 'Је ли ово стварно? Да ли још спавам?'", присјетила се она.

Е. је рекла да идеја о њеном нежном пријатељу у притвору ИЦЕ и даље није изгледала стварно све до касније тог јутра, када је снимак објављен и када је видела познату фигуру, у истој белој јакни коју је носила приликом посете. „Било је крајње мучно гледати“, рекао је Е. „Тако ужасавајуће и тако срцепарајуће да је видим тако насилно мора да буде схваћена на тај начин.”

Покушавам да будем 'добар притвореник'

Два дана након Озтурковог трансфера у Луизијану, Е. је добила позив са чудног броја који се појавио на њеном телефону као „Затвор/затвор“. Био је то Озтурк, у првом од онога што ће постати редовно чекирање у насумично доба дана. У интервјуима, Е ПроПублица потврђују фотографије, текстуалне поруке и гласовне белешке о њеној интеракцији са пријатељицом.

„Она увек почиње са: 'Да ли је ово добро време за разговор?' А ја сам, као, 'чекао сам ово'”, рекао је Е. Неких дана, Озтурк звучи оптимистично. Турске дипломате су јој, рекла је Е., уручиле нови хиџаб. Озтурк је пронашла кувар и забележила рецепт за салату од цитруса који би можда једног дана могла да проба. Збијала је шале о томе да је престара да би се попела на кревет на спрат сваке ноћи.

У једном позиву, Озтурк је изразила олакшање што је пријавила порез пре него што је приведена – савршен пример, рекла је Е., претераног смисла за хумор њене пријатељице. „Два пута је прочитала приручник за притворенике“, рекао је Е. „Рекла је: 'Покушавам да будем добар притвореник'.

Други позиви нису тако лаки, рекла је Е. и додала да не жели да износи детаље из поштовања према приватности своје пријатељице. У тим тежим разговорима, рекла је Е., волела би да може „да буде ту да јој каже да ће све бити у реду, загрли је“. Њихови разговори су посути подсетницима да се Озтуркова ноћна мора можда неће завршити ускоро. Тражила је помоћ при отказивању термина и враћању библиотечких књига. Она је такође у процесу да тражи један меки повез, према прописима о притвору.

Ако буде одобрено, жели да јој Е. пронађе водич за писање књижевности за децу, по могућности са вежбама које би могла да ради из своје ћелије. Е. је рекла да ју је заболело срце када ју је Озтурк замолио да направи књигу дугачку. Позиви и задаци олакшавају осећај беспомоћности, рекла је Е., противотров за кривицу која јој се пришуња када изађе напоље по сунчаном дану.

„Како то да идемо напред“, рекла је, „док мој најближи пријатељ труне на овом месту?“

Хана Алам покрива питања националне безбедности, са фокусом на покрете милитаната и напоре против тероризма.

Овај чланак је из ПроПублица и поново објављен под Цреативе Цоммонс лиценца (ЦЦ БИ-НЦ-НД 3.0). 

Ставови изражени у овом чланку могу или не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.