Бруталност унутар америчког притворског центра

Поглед изнутра на притворски центар у Мајамију где ИЦЕ шаље имигранте на мету притвора и депортације према Трамп-Ванцеовом плану. Марк Дов извештава.

(Америчка имиграциона и царинска служба/Викимедијина комуна)

By Марк Дов
Заједнички снови

"Пунајмите да ово постане вирално. . . . Молим вас помозите нам.”

То су речи Озириса Азахаела Васкеза Мартинеза видео поруке могао је да снима из пренатрпаног притворског центра Кроме пре две недеље.

Васкез Мартинез, 45, грађевински радник, живео је у Сједињеним Државама деценију и „био је ухапшен [у фебруару] зато што је возио без дозволе на повратку кући с посла“, Миами Хералд пријавио.

Чучећи испод стола у ономе што је очигледно чекаоница, Васкез Мартинез је знао да је његова порука са места за које можда и не знамо. „Ово се тренутно дешава у притворском центру Кроме у Мајамију на Флориди“, каже он на шпанском. "Ми смо практично киднаповани."

Пре тридесет пет година предавао сам енглески у Кромеу. Фотографија која прати причу Васкеза Мартинеса – спољашњи поглед на зграду 8, мушку „спаваоницу“ – подсетила ме је на то колико је затворски центар изгледао удаљен када бих се возио кући после наставе, од ивице Евергладеса до Мајами Бича.

„Тамо вам је испран мозак [да бисте помислили] 'Све су то затвореници олошу',“ рекао је он.

Наставници су тада радили у Кромеу преко уговора о државним школама округа Даде са Службом за имиграцију и натурализацију, претходником УС Иммигратион анд Царс Енфорцемент (ИЦЕ). Притвореници, наши студенти, дошли су из целог света, иако су већина били Хаићани који траже азил. Били су фрустрирани и досадно им је. Такође су били тихи, мирни и ценили сваки мали труд наставника да помогну.

Зато је било изненађујуће када су нас стражари из Кромеа, познати и као притвореници, упозорили да будемо опрезни. Неформално и на „брифинзима“ су нам говорили да су заточеници опасни, иако смо навикли да се слободно крећемо по заједничким просторијама, уписујемо студенте и седимо са њима да учимо или разговарамо.

Чувари су такође тражили од нас наставника да се понашамо као њихови „шпијуни“. Када сам донео копије Миами Хералд да користимо за часове енглеског, стражари су нам рекли да не дозволимо заточеницима да виде новине. Касније бих разумео разлог.

Ван видокруга, чувари Кромеа би редовно тукли мушкарце и терали жене да мењају секс за обећање да ће изаћи. Тхе Хералд је почео да извештава о свему овоме, чак и када је имиграциона агенција забранила својим новинарима из притворског центра.

Мајами, и већи део земље, би научили о овим праксама — то нису била одступања — од учитељице која је годинама радила у Кромеу и коначно одлучила да мора да проговори о томе шта су јој заточене жене говориле (Миами Хералд, КСНУМКС / КСНУМКС / КСНУМКС).

Када сам почео даље да истражујем притвор, успео сам да интервјуишем бившег чувара Кромеа који је објаснио како су полицајци били условљени да на све имигранте гледају као на криминалце и како је то, по њиховом мишљењу, оправдало бруталност. „Тамо вам је испран мозак [да бисте помислили] 'Све су то затвореници олошу',“ рекао је он.

Бивши стражар ми је рекао да су опасни његови колеге стражари, а не заточеници. Назвао је своје колеге „пандурима ваннабес” и рекао: „Кажем вам из искуства. Мислио сам: 'Вау, сад имам значку и пиштољ.'” Искуснији полицајци су га охрабривали да закључава затворенике у купатилу сатима, само да би им дао до знања ко има моћ, и он је то урадио.

Славимо понижење и насиље 

Доналд Трамп обраћа присталицама на говору о имиграционој политици у Конгресном центру Феникс у Фениксу, Аризона. 31. августа 2016. године. (Флицкр Гаге Скидморе)

Председник САД Доналд Трумп и потпредседник Џеј Ди Венс није измислио антиимигрантску реторику и насиље. Бруталност и расизам су одувек били део режима спровођења имиграције. Али дугогодишњи принципи америчке политике притвора и депортације – дехуманизација имиграната и неконтролисана моћ њихових чувара и депортера – метастазирали су под Трамп-Ванцеовим планом. 

Године 1990. „просечна дневна популација” притворених имиграната у Сједињеним Државама била је око 5,000. 23. марта ове године било је 47,892 људи за које је признато да су у ИЦЕ притвору.

Прошле године Канцеларија генералног инспектора Одељења за унутрашњу безбедност (ДХС) насумично је одабрала пет од 44 доступна видео снимка инцидената употребе силе у Кромеу из датог шестомесечног периода. Четири од пет приказаних видео записа употреба бибер спреја од стране стражара против заточеника који су већ били спутани или који уопште нису пружали отпор.

Канцеларија за грађанска права и грађанске слободе ДХС (ОЦРЦЛ) такође је истражила Кроме, извештавајући о „забринутостима у вези са неприкладна употреба силе и утицај на ментално здравље неграђана који су умешани у инциденте.” Конгрес је формирао ОЦРЦЛ током Бушове администрације после 9. септембра као одговор, између осталог, „широко распрострањено незаконито и увредљиво затварање муслиманских и азијских имиграната. Трампова администрација је елиминисала ову и друге надзорне агенције и уклоњена ОЦРЦЛ документација са сајта агенције. (Барем део грађе је сачуван у Ваибацк Мацхине.)

[Види: „Њих није брига за грађанска права“: Трампово затварање надзорне руке ДХС-а замрзава 600 случајева, угрожава људска права]

Портпарол ДХС је рекао да владин надзор има „ометано спровођење имиграције.“ Другим речима, сам закон је опструкција, а „спровођење“ је синоним за безакоње.

Ово се дешава на велике и мале начине у Кромеу и другде.

у Кромеу, репортер из Разлог био забрањен од стране „контролора ИЦЕ“ из посматрања јавних судских расправа. У притворском центру Батавиа у држави Њујорк, стражари незаконито отварају и копирају правну пошту притвореника.

ИЦЕ-ови „административни притвореници” су такође затворени у савезним затворима, иако је влада одбија да каже који затвори или колико затвореника. На овај начин Завод за затворе може помоћи држати имигранте подаље од њихових адвоката.

Назад у КСНУМКС-у рекао је главни официр у Кромеу „да је проблем био што неки официри нису хтели да прихвате чињеницу да су заточеници људска бића.

Прошлог месеца УСА Тодаи известио је да су жене које су биле накратко држане у Кромеу, који је сада само мушка установа, сатима биле везане ланцима у аутобусу без приступа купатилу. Чувари су им рекли да мокре и врше нужду на под, а неки нису имали другог избора. [Локални градоначелник је од тада затражио обилазак центра.]

Рекли су притвореници у ИЦЕ-овом центру за обраду округа Отеро у Новом Мексику УСА Тодаи организовали су „седећу” јер су желели да виде службенике за депортацију или судију. Неки су били у притвору седам или осам месеци. Чак и да су хтели добровољно да напусте САД, нису то могли.

Један од ненасилних демонстраната, Ирраел Арзуага-Миланес, рекао је да је кажњен са четири дана самице. (Тхе АЦЛУ је управо добио Документи ИЦЕ-а, за које је морала да се тужи, у вези са политиком ИЦЕ-а о самицама. ИЦЕ је искористио ову казну као облик мучења, према Уједињеним нацијама.)

Биће више протеста притвореника против незаконитих притвора, незаконитих депортација, пренатрпаности и малтретирања. Чувари ИЦЕ притвора, приватни затвори и окружни затвори који држе ИЦЕ притворенике ће одговорити прекомерном силом коју администрација активно подстиче. И не само охрабрује: наша влада сада велича и слави понижење и насиље, као што је то случај у сарадњи САД и Салвадора.

Секретар ДХС-а Кристи Ноем током обиласка центра за затварање терориста ЦЕЦОТ у Тецолуца, Ел Салвадор, 26. марта. (ДХС/Флицкр/Тиа Дуфоур)

Овде има мало добрих вести. Дан после Миами Хералд известио о условима у Кромеу, 200 демонстраната окупљени испред тог имиграционог затвора. Такође последњих недеља:

• In Васхингтон Стате, синдикати су протестовали испред ИЦЕ-овог северозападног притворског центра како би подржали људе закључане унутра;
• In Северна Каролина, жене су протестовале због хапшења својих мужева (заустављених на основу лажи органа за спровођење закона) који су потом послани у Кроме;
• In Њу Џерзи, демонстранти су се противили планираном поновном отварању притворског центра Деланеи Халл којим ће управљати ГЕО Гроуп, док су инспектори града Њуарка наводно је забрањено од уласка на градилиште притворског центра; и
• In Род Ајланд, демонстранти испред затворске установе Вајат захтевали су ослобађање својих комшија имиграната.

Постоје скоро КСНУМКС ових „објеката“ – за које знамо – широм Сједињених Држава, као и на Гуаму и Северним Маријанским острвима, које користи ИЦЕ за држање затвореника имиграната од краја 2024. Затвореници се налазе у ИЦЕ-овим „центрима за обраду“, у окружним затворима и (огромну већину) у приватним затворима.

Постоје 25 ИЦЕ теренских канцеларија, као и ИЦЕ „локације за чекирање“ широм земље.

Ван свих њих има места за законите протесте и демонстрације против безакоња и нехуманости унутра.

Марк Дау је аутор Амерички Гулаг: Унутар америчких имиграционих затвора. Радио је у Хаићанском центру за избеглице у Мајамију раних 1990-их.

Овај чланак је из Заједнички снови.

Ставови изражени у овом чланку могу или не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.