Трговина у време геноцида

By Келлие Трантер
Декласификована Аустралија

Tњегов месец Израел је једнострано прекршио свој амерички „загарантовани” споразум о прекиду ватре са Хамасом.

Без трунке људскости, наставио је своје масовно убиство палестинских цивила, укључујући убијање 174 деце бомбама у једној ноћи, док је безброј других захтевао ампутације без анестезије.

Такође је покренула политику која је срачуната да лиши све становнике Газе основних ствари, укључујући храну, воду, санитарне услуге и струју. 

Свако људско биће са трагом морала или људскости требало би да буде згрожено, а већина људи на свету вероватно јесте, али аустралијска влада не изгледа тако погођена. Према подацима Аустралијског бироа за статистику (АБС), извоз Аустралије у Израел током геноцида - све од угља до бакра - се наставио.

Подаци о извозу Аустралијског бироа за статистику (АБС) добијени од стране Декласификована Аустралија показују да је вредност аустралијског извоза у Израел у 2024. години настављена на 212 милиона долара. 

Међународни суд правде (ИЦЈ) је 26. јануара 2024. закључио да постоји увјерљив ризик да Израел почини дјела геноцида у Гази. Конвенција о геноциду обавезује државе чланице да предузму мере за спречавање геноцида.

ИЦЈ је појаснио да ова обавеза настаје од тренутка када су државе свјесне озбиљног ризика да се почине дјела геноцида. Аустралијска влада је обавештена о ризику од геноцида у Гази наредбом МСП-а од 26. јануара 2024. године. 

19. јула 2024. МСП је утврдио да је израелска окупација појаса Газе и Западне обале, укључујући источни Јерусалим, незаконита, заједно са повезаним режимом насељавања и анексијом и коришћењем природних ресурса Палестине. Суд је јасно ставио до знања да треће стране морају да се „уздрже од уласка у економске или трговинске послове са Израелом... што би могло учврстити његово незаконито присуство на тој територији“. 

Штавише, треће стране морају „предузети кораке да спрече трговинске или инвестиционе односе који помажу у одржавању илегалне ситуације коју је створио Израел на окупираној палестинској територији“.

Декласификована Аустралија је испитао најновије податке о извозу из АБС-а и УН Цомтраде-а од јануара до децембра 2024. године, а аустралијски извоз укључује:

• угаљ, кокс и брикети, уситњени или не, али неагломерисани (29,406,000 УСД);
• хемикалије и сродни производи (4,883,000 долара);
• гвожђе и челик (3,719,000 долара); 
• обојени метали укључујући бакар (14,000 долара); 
• транспортна опрема укључујући авионе и пратећу опрему, свемирске летелице (укључујући сателите) и ракете за лансирање свемирских летелица и њихове делове, пољопривредну механизацију (821,000 долара);
• оружје и муниција (1,534,000 долара);  
• заједно са инсектицидима, родентицидима, фунгицидима, хербицидима итд.

Кршење енергетског ембарга Међународног суда правде 

Многе палестинске организације позивају на потпуни глобални енергетски ембарго против Израела, признајући да Израел контролише приступ енергији на окупираним палестинским територијама, да су ускраћивање приступа енергији и уништавање енергетске инфраструктуре коришћени као део геноцида у Гази и да је енергетска дискриминација део система апартхејда.

У децембру 2024, СОМО, Центар за истраживање мултинационалних корпорација, који се налази у Холандији, објавио је извештај, „Покретање неправде – Истраживање правних последица за државе и корпорације укључене у снабдевање Израелом енергијом“ у коме је наведено да:

„Енергија, или гориво за производњу енергије, игра значајну улогу у израелским војним операцијама и незаконитом присуству на окупираној палестинској територији. 

"Израелска војна возила, укључујући млазне авионе и тенкове, који су коришћени у чињењу злочина по међународном праву у Гази, захтевају значајне количине горива за рад. Израел има значајну зависност од увоза горива, посебно војног млазног горива и сирове нафте, која се прерађује у Израелу и испоручује војсци, између осталих крајњих корисника.

„Израелска електрична мрежа директно укључује илегална израелска насеља која се налазе на Западној обали, укључујући источни Јерусалим.

 извештај закључује да „стране владе имају обавезу да прекину испоруку горива Израелу осим ако не могу да гарантују да ће се користити само у невојне сврхе“ и да „државе треба да прекину испоруку угља Израелу тамо где не постоје начини да осигурају да не испоручује струју у насеља, на основу тога што то представља трговинске послове са Израелом који би могао да учврсти своје присуство на територији Палестине“.

8. јуна 2024. колумбијски председник Густаво Петро најавила да ће његова земља „обуставити извоз угља у Израел док не заустави геноцид“. Колумбијско министарство трговине, индустрије и туризма Децрее 1047 из 2024. године, наметнуо је тренутну забрану извоза угља у Израел, и даље на снази

"док Израел не поступи у складу са одређеним привременим мерама Међународног суда правде. Компаније укључене у трговину угљем са Израелом треба да узму у обзир ову забрану и да сходно томе прилагоде своје пословање."

У новембру 2024, Сусана Мухамад, колумбијска министарка животне средине и одрживог развоја, недвосмислено изјавио

„Схватили смо да колумбијски угаљ покреће 70% енергетских капацитета Израела, председник Петро је потписао декрет о забрани извоза колумбијског угља у Израел... Позивамо друге земље да не испоручују енергију из фосилних горива која се користи у геноциду.

Став Колумбије одражава стварност да „енергија фосилних горива“ која се користи у електричној мрежи не прави разлику између војне, индустријске или комерцијалне употребе, напомињући да је израелски електриц у државном власништву од 99.85 одсто највећи снабдевач електрична струја in Израел и Палестинске територије, држећи око 75 одсто укупног капацитета производње електричне енергије у земљи. 

Такве реалности нису зауставиле аустралијски извоз угља у Израел 2024. године.

Био је један брод за расути терет, „Капетан Венијамис“. трацкед из Њукасла у Новом Јужном Југу до израелске луке Хадера, полеће 12. септембра 2024. и стиже 8. новембра 2024. Хадера, на обали Средоземног мора у близини Тел Авива, домаћин је највеће израелске електране, државне електране Орот Рабин.

Путовање преко Рта добре наде и Средоземног мора трајало је 52 дана уместо 32 дана колико би било потребно да је успешно пркосило блокади јеменских Хути на Црвеном мору за отпрему терета у Израел. (Солидарност Хутија са Палестинцима повећала је њихову популарност широм Блиског истока и широм света). 

У време када је терет аустралијског угља стигао у Израел, број погинулих у Гази је већ премашио 40,000.

Аустралијска влада је брзо одобрила америчку поморску мисију да заштити трговачке руте Црвеног мора ка Израелу од Хути милитаната, и да обезбеди капетана аустралијске морнарице да „интернационализује“ радну групу америчке морнарице додељену да заштити бродове који иду ка Израелу.

Али мање је било информација о броју бродова на путу за Израел који превозе аустралијску робу, укључујући робу попут критичних минерала и угља.

Редефинисање „оружја и муниције“

Подаци АБС говоре да је укупна вредност извоза из Аустралије у Израел у 2024. години у категорији оружја и муниције износила 1,534,000 долара, али наравно шта је тачно извезено под овим насловом јавности је немогуће знати. Представници, од министарке спољних послова Пени Вонг до секретара за одбрану, игноришу статутарне дефиниције непрестано говорећи о „оружју“ или доводећи у питање тачност срамних статистика. 

У Јун Саслушање Сената Процене 2024, Дејвид Нокелс, први помоћник секретара за политику одбрамбене индустрије, покушао је да ублажи медиј извештава о подацима који се појављују на сајту Министарства спољних послова и трговине у вези са извозом „оружја и муниције“, уз изјаву о којој [ТВ емисија] Да министра Сер Хамфри би био поносан:

"Подаци на које се позивате су јавни, мислим да су подаци које Министарство спољних послова и трговине објављује на својој веб страници. Мислим да је корисно разумети одакле су ти подаци извучени, а онда ћу разговарати о томе како се уверавамо да, иако је наслов оружје и муниција, то није чињеница."

Након замршеног описа процеса прикупљања података и слабог падајућег менија, наставља:

"Уверавали смо се да је оно што је јавно изнето у медијима у ствари нетачно и да то није оружје и муниција; то је у ствари везано за... робу и технологије које би иначе текле. Конкретно, најновија цифра која се помиње као 1.5 милиона долара односи се на једну ставку која је повратак у Аустралију о предмету о чему говоримо само о одбрани која спада у категорију подршке у Аустралији. способност.”

Не помиње се да су извозници обавезни да декларишу стварни „опис робе“ на сваком обрасцу извозне декларације. Ово је посебно важно када се каже да падајући мени на веб локацији није поуздан и није довољно конкретан. Није откривено ни да ли је Одбрана прегледала све формуларе извозних декларација који су потребни да описују робу из своје надлежности која се извози у Израел. 

Декласификована Аустралија затражио детаље комуникације између одбране и граничних снага о њиховом прикупљању конзистентних бројева о извозу у Израел. У великој мери редигована слобода информација докумената Добијени подаци показују дугачке дискусије путем е-поште које се воде између одбране и аустралијских граничних снага у којима се договарају подаци који се достављају Одбрани како би се објаснила неслагања у бројевима извоза. 

У проценама Сената 26. феб., званичници одбране рекао да је од 7. октобра 2023. Одбрана издала 22 дозволе Израелу, од којих су четири истекле, док су преостале постојеће [још увек активне] извозне дозволе биле у корист одбрамбених снага Аустралије и способности Комонвелта. 

За извозне дозволе за одбрану издате до 7. октобра 2023. године, утврђено је да није потребно ништа предузети у односу на њих 35, а 16 је измењено или престало (што се односи на 1. и 2. део Листе стратешких добара одбране). 

Осталих 13 дозвола је и даље у фази ревизије, а одбрана још увек испитује те дозволе и даје савете влади у складу са тим. Није нам речено да ли је роби одобреној за извоз према тих 13 дозвола дозвољено да напусти земљу док се таква провера одељења одвија.

Одговарајући на питања која је поставио сенатор Дејвид Шубриџ, званичници одбране су потврдили да се први део листе стратешке робе за одбрану односи на предмете који су инхерентно смртоносни или предмете прилагођене за употребу у одбрани, на пример наочаре за ноћно осматрање, панцири, софтвер, и да немају другу употребу ван одбрамбеног контекста, али да нису нужно смртоносни иу њима.

Део 2 Листе одбрамбених стратешких добара покрива робу коју би могле користити одбрамбене или потпуно неповезане индустрије, али је ипак потребно контролисати.

Високи званичник одбране је истакао [нагласак додат] да:

"Аустралијска влада има скромне одбрамбене односе са Израелом када је у питању извоз одбране, углавном је то један начин. То значи да увозимо из Израелске одбрамбене индустрије капацитете за подршку АДФ-у. Не иде много у супротном смеру, али ми их сами по себи не бисмо сматрали конвенционалним оружјем.

Дозволе које дајемо нам омогућавају да извозимо предмете који би могли да допринесу војним способностима и ми се старамо да тамо где се те извозне дозволе дају морамо да будемо сигурни када извозимо предмете или дајемо дозволу за извоз тих предмета да то не доприноси кршењу наших одговорности.”

Када је Шубриџ притиснуо да ли је 14. јуна 2024. Аустралија пружала држави Израел директно или индиректно конвенционално оружје и делове и компоненте конвенционалног наоружања како је дефинисано Уговором о трговини оружјем (Атмел), званичник је одговорио:

„Ми класификујемо оружје као потпуне системе, тако да се боримо против тенкова, авиона, тако да је то оно о чему говоримо када кажемо да не извозимо оружје, а извозне дозволе које имамо тамо где је Израел одредишна земља односе се на делове, компоненте или комплетне системе који се односе на ДСГЛ (Листа одбрамбене и стратешке робе) листа 1 или 2.

Влада је била посебно јасна у вези с тим, да није испоручивала оружје или муницију Израелу од почетка сукоба и последњих пет година. То је са дефиницијом која се користи у АТТ-у. То значи да ако дамо извозну дозволу у којој је Израел наведен као земља одредишта, она ће укључивати ставке које би могле бити на листи 1 или листи 2 ДГСЛ-а, али то није оно што бисмо категорисали као оружје.

Очигледно је да се нагласак ставља на употребу речи „оружје“, а не на статутарне „предмети“.  

Вреди напоменути да се савремено оружје и војна опрема не могу правити нити одржавати без њихових делова и компоненти. Чак и ако предмети који се извозе нису „пуни системи“ или инхерентно смртоносни, као што су „оклоп, софтвер или наочаре за ноћно осматрање“, њихов извоз у Израел током геноцида омогућава њихову употребу у смртоносним акцијама и јасно је забрањен према међународном праву које је Аустралија изричито усвојила уговором и посебно прописала за примену.

По свему судећи, Аустралија је ефективно покушала да заобиђе своје јасне међународне обавезе и сопствене законе током геноцида стварајући непостојећу двосмисленост у статутарном говору.

У интересу трговине и геополитике, животи и безбедност наших ближњих, од новорођенчади до старих, се игноришу или стављају по страни, заједно са нашим моралом, нашом националном репутацијом, нашим поштовањем међународног права, и заиста нашим самопоштовањем.

Келлие Трантер је адвокат, истраживач и заговорник људских права. Она твитује са @КеллиеТрантер. Погледајте све постове аутора Келлие Трантер.

Овај чланак је из Декласификована Аустралија.

Ставови изражени у овом чланку могу, али не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.