'Национални скандал': ББЦ-јево заташкавање Газе

Британски „јавни сервис“ држао је јавност у мраку о подршци Велике Британије израелском нападу на Газу, пише Марк Кертис.

By Марк Цуртис
Декласификована УК

• Декласификовано истраживао ББЦ-јево онлајн покривање 16 аспеката политике Велике Британије према Израелу и про-израелском лобију.

• „Крајње је време да се корпорација заиста сматра одговорном и реформише у јавном интересу“, каже водећи професор медија.

TБи-Би-Си није пријавио различите начине на које је влада Уједињеног Краљевства подржала брутални рат Израела у Гази [све до најављеног прекида ватре], ДекласификованоНова анализа открива. 

Наше истраживање о писаним резултатима ББЦ-ја од октобра 2023. открива да корпорација углавном уопште није извештавала о главним начинима на које влада Уједињеног Краљевства ради са Израелом.  

Откривено је да је Би-Би-Си само четири пута у 15 месеци известио да Краљевско ваздухопловство (РАФ) спроводи надзорне летове изнад Газе. 

Од децембра 2023. године написан је само један Би-Би-Си-јев извештај на ову тему, упркос чињеници да се стотине таквих шпијунских мисија спроводи, скоро свакодневно, у помоћ израелским обавештајним службама. 

Министарство одбране (МО) каже да ови летови служе искључиво за помоћ спасавању талаца које држи Хамас. Само један ББЦ на мрежи извештај помиње да Уједињено Краљевство можда пружа информације о циљању Израелу или земљи о летећем наоружању. 

Ниједан од чланака иначе не изазива забринутост због тога што је Велика Британија спремна да војно сарађује са Израелом у тренутку када разара Газу.

Изостављање вести

Када је начелнику израелског штаба генералу Херци Халевију било дозвољено присуствовати на британском војном састанку у Лондону прошлог новембра, ово такође није пријавио ББЦ у својим писаним резултатима.

Халевијева посета била је веома контроверзна, с обзиром на то да је водио израелске војне операције током читавог уништавања Газе. Међународни кривични суд тражи премијера Бењамина Нетанијахуа и бившег министра одбране Јоава Галанта због злочина против човечности.

Наше истраживање такође открива да ББЦ никада није известио да је британска војска обучавала особље израелских оружаних снага у Великој Британији током рата у Гази. 

Прошлог фебруара Министарство одбране признао у парламенту је било шест израелских војних официра постављених у УК Лабуристичка влада је одбила да пружи даље детаље.

U junu prošle godine, Нев Иорк Тимес пријавио да је британски тим за прикупљање обавештајних података био присутан у Израелу „током рата”, наводно помажући израелским обавештајним службама у прикупљању информација у вези са таоцима. 

Ову информацију није пренео ББЦ.

Ни једно ни друго нема кључну позадину британске војне подршке Израелу. Ово произилази из а putokaz Споразум потписан између две земље неколико месеци пре напада на Хамас у октобру 2023. 

Споразум је обавезао две државе „да се суоче са заједничким претњама“ у оквиру „блиског стратешког партнерства, уз опсежну сарадњу у области одбране и безбедности“.

Још један кључни документ је тајни војни споразум који су Уједињено Краљевство и Израел потписали у децембру 2020. године, који је Израел поменуо на друштвеним мрежама, али који је влада Велике Британије дуго одбијала да објави. 

Нисмо могли да пронађемо доказе да су новинари ББЦ-ја пријавили било који од ова два кључна документа у онлајн вестима корпорације. 

Извоз оружја

За разлику од других политика британске владе у вези са Израелом, Би-Би-Си је објавио многе чланке у којима се помиње британски извоз оружја у Израел. 

У овим извештајима, Би-Би-Си је повремено цитирао забринутост група за људска права и посланика у вези са могућом употребом тог оружја од стране Израела, истовремено цитирајући про-израелске личности.

Међутим, наслови чланака су ретко били критични према продаји овог оружја. 

Једини отворено неодобравајући наслови које је Декласифициран могао пронаћи били су: „Брат хуманитарног радника убијеног у Гази критикује наоружавање Израела“ и „Амнестија критикује министре због финансирања компанија које се баве оружјем“. 

Други наслов је био: „Службеник Форин офиса дао је оставку због продаје оружја Израелу“.

Насупрот томе, многи наслови су помирљиви према Израелу. То укључује:

• „УК брани делимичну забрану оружја Израелу, јер је Нетањаху назива 'срамотом'

• Камерон каже да би забрана Уједињеног Краљевства на продају оружја Израелу била од користи Хамасу

• Борис Џонсон: Срамотно позивати Уједињено Краљевство да прекине продају оружја Израелу

• „Заменик премијера: Још увек је легално да Велика Британија продаје оружје Израелу“  

Нема наслова о могућој употреби британског оружја од стране Израела у Гази, нити било каквих који директно одражавају поновљене позиве група као што су Хуман Ригхтс Ватцх и Амнести Интернатионал, да се обустави сав извоз оружја Уједињеног Краљевства и војна помоћ Израелу.

Молимо Вас Подршка ЦН's
Зима Фонд Погон!

Истакнути законске мере Би-Би-Си је игнорисао против владе због наоружавања Израела коју су довели Међународни центар правде за Палестинце (ИЦЈП), Глобална мрежа за правну акцију и Ал-Хак. Декласификовани нису уопште могли да пронађу ББЦ писано извештавање о овоме. 

Најистакнутија група која оспорава британски извоз оружја, Кампања против трговине оружјем, поменута је шест пута на сајту Би-Би-Сија за 15 месеци.

Декласификовано је открио три друга узнемирујућа аспекта британског наоружавања Израела, од којих изгледа да није покривен ББЦ-ом. 

То укључује Британију наставља да обезбеди војну опрему Израелу након што је прошлог септембра најавио ограничене санкције и дозволио ваздушни простор Велике Британије да се користи за снабдевање Израела оружјем. 

ББЦ такође није пријавио да је Велика Британија била слање компоненте за ратне авионе Ф-35 у САД, одакле се могу извозити у Израел.

Како ББЦ прикрива британску подршку Израелу

 

Добровољна цензура

Ни ББЦ није покрио могућу улогу британске шпијунске агенције ГЦХК (Штаб за владине комуникације) или војних специјалних снага, САС, у омогућавању израелских војних операција. 

Ово су актуелни проблеми с обзиром на то да ГЦХК води опсежну обавештајну операцију на Кипру, одакле авиони РАФ-а лете изнад Газе.

ГЦХК је познат да је помагао у претходним израелским борбеним операцијама у Гази. Ипак Декласификовано није могао да нађе ниједан извештај на веб-сајту ББЦ-ја у коме се помиње ГЦХК у контексту Газе.

Влада је извјештавала о САС-у а Д-обавештење — добровољна наредба о зачепљењу да се не објављују „осетљиве“ информације које се тичу „националне безбедности“ — у октобру 2023.

То је уследило након извештавања од стране пошта да је тим САС био позициониран на Кипру, наводно да помогну у спасавању британских талаца које држи Хамас.

Од тада, изгледа да су се сви британски медији, укључујући ББЦ, придржавали овога. ББЦ нема чланака који покривају или спекулишу о улози САС у Израелу или Гази.

Непријављени договор

Постоје и други начини на које је британска влада у дослуху са Израелом о којима ББЦ није пријавио.

Можда невероватно, Би-Би-Си није известио у својим писаним резултатима од октобра 2023. да је Уједињено Краљевство ангажовано у преговорима са Израелом како би се обезбедио споразум о слободној трговини. 

Министри конзервативаца и лабуриста одржали су пет кругова од 2022 разговори са израелском владом, чији министар економије, Нир Баркат, отворено подржава њене нападе на Палестинце.

Џонатан Рејнолдс, актуелни министар трговине који тежи новом договору, добија средства британског израелског лобија.

Ни ББЦ није известио о хапшењу пропалестинских новинара од стране британских власти у Британији. 

У октобру прошле године службеници Метрополитенске полиције раидед дом Асе Винстанлија, познатог пропалестинског новинара са Електронска интифада, и одузео његове уређаје у складу са одредбама Закона о тероризму Уједињеног Краљевства.

Ово није забрињавало Би-Би-Си, као ни слична употреба антитерористичких закона од стране власти у покушају да ућуткају друге пропалестинске гласове последњих месеци.  

Лоби, какав лоби?

Новинари Би-Би-Сија нису уложили никакав напор да истакну утицај израелског лобија у британском парламенту, посебно Конзервативни пријатељи Израела (ЦФИ) и Лабуристички пријатељи Израела (ЛФИ). 

Ово је велика празнина у извештавању јер су она међу највећима лобистичке снаге у британској политици, финансирање десетина посланика у посете Израелу за „проналажење чињеница“.

ЦФИ је поменут пет пута, ЛФИ шест пута, у ББЦ извештавању у последњих 15 месеци. 

Ни у једном чланку ББЦ није означио могући утицај ових група на парламент или креирање владине политике. 

Заиста, у писаним вестима Би-Би-Сија, изгледа да израелски лоби уопште не постоји: израз „израелски лоби“ је коришћен само једном под наводницима.

Па ипак Декласификовано открили су да су трећину кабинета премијера Кеира Стармера, и не мање од четвртине британских посланика укупно, финансирале произраелске групе, укључујући ЛФИ.

У једном чланакБи-Би-Си је известио да је бивши министар спољних послова сер Алан Данкан био под истрагом конзервативаца због тога што је рекао да ЦФИ "ради по налогу" израелског премијера. 

Након тога је уследио извештај у коме се наводи да је „Кампања против антисемитизма рекла да се он 'позива на класичне антисемитске тропе јеврејске моћи и нелојалности'”.

Конзервативци су касније одобрили Данкана, али Би-Би-Си то није објавио на мрежи.

'Национални скандал'

Дес Фреедман, професор медија и комуникација на Голдсмитхс, Универзитет у Лондону, рекао је: 

„ББЦ очигледно потпуно пропушта да обавести јавност о томе како су војска и влада Уједињеног Краљевства саучесници у ужасима Газе. Ово је национални скандал, који показује колико је корпорација далеко од тога да буде јавни сервис.”

Он је додао:

„Неуспех Би-Би-Сија да тачно извештава о израелском геноциду у Гази има везе са оним што одбија да извештава колико и са оним што извештава. Крајње је време да се корпорација заиста сматра одговорном и реформише у јавном интересу”.

„Мејнстрим медији као што је Би-Би-Си никада неће смислено изазивати оне владе које помажу уништење Газе јер су у великој мери везане за постојеће спољнополитичке интересе који виде Израел као кључног пса чувара западне моћи у региону.

Портпарол Би-Би-Сија је рекао:

„ББЦ Невс тимови су уређивачки независни и доносе сопствене одлуке о томе шта ће покривати и како то покривати. 

„Извештавали смо о сукобу између Газе и Израела детаљно и доследно у нашим програмима и услугама од 7. октобра 2023. године, обезбеђујући да публика буде у току са најновијим дешавањима, као и пружајући свеобухватну анализу. 

„Држимо се највиших новинарских стандарда и непристрасно смо извештавали о сукобу – без страха и наклоности.

Марк Цуртис је уредник Декласификована УК, и аутор пет књига и многих чланака о спољној политици Уједињеног Краљевства.

Овај чланак је из Декласификована УК.

Молимо Вас Подршка ЦН's
Зима Фонд Погон!

Дајте безбедно донацију која се одбија од пореза кредитном картицом или проверите кликом на црвено дугме: