Крег Мареј: Смрт у долини Бека

Након месец дана израелских дронова који су зујали изнад главе, аутор је постао прилично безобразан према њима. Али његови сапутници су били забринути што се један кретао с њима док су возили.

Овај чланак је поднет пре вести у уторак о прекиду ватре у Либану.

By Цраиг Мурраи
у долини Бекаа, Либан
ЦраигМурраи.орг.ук

Oн У четвртак увече су стигле вести да смо коначно добили пуну листу потребних одобрења за путовање ради извештавања ван Бејрута; Ослободили су нас Министарство информисања, Министарство одбране и локалне власти.

Лајт Маруф са ТВ Слободне Палестине позвао ме је и предложио да у петак заједно одемо у јужну престоницу Набатију, која је претрпела тешко бомбардовање.

Замолио сам Лејта да ми да пола сата и урадио неко брзо истраживање. Набатиех је удаљен око 12 миља од израелске границе и разорен је израелским бомбардовањем. На југу земље уништено је око 70,000 кућа.

По моделу Газе, систематски су уклањане болнице, школе, џамије, водоводи, цркве, пекаре. У кратким окупацијама Израел је порушио читава села.

Израел је такође намерно уништио усеве и стоку.

Прочитао сам ово бриљантан чланак од Хане Дејвис за Средњоисточно око 10 дана раније, који описује Набатију у апокалиптичним терминима. Усредсређен је на интервјуе са херојским радницима цивилне одбране, који су посебно на мети Израела.

„Назад на врху брда, Факихове колеге су такође говориле о огромном стресу и психичком притиску под којим су били.

„Ментално, сви се боримо“, рекао је Хусеин Јабер, 30, из Набатиехове цивилне одбране МЕЕ.

„Боримо се са недостатком стабилности. Увек смо у покрету, не можемо добро да спавамо и доведени смо у интензивне ситуације“, рекао је он.

„Морамо да извучемо лешеве људи које волимо, пријатеља и породица које познајемо, комшија, људи из нашег подручја.“

Од тада се ситуација још више погоршала. Пријављено је да је стотину људи погинуло у Набатију у новом таласу ваздушних напада дан раније.

У Бејруту није било баш безбедно откако сам стигао, али сада се Лејт суочио са мном са неизбежним питањем. Да ли сам заиста имао храбрости да урадим оно због чега сам дошао у Либан? Зато сам тражио пола сата да истражим и размислим.

Па, назвао сам Лаитха и питао га у које време можемо да почнемо.

Лаитх је добро друштво. Као доживотни активиста, ционисти су га прогањали и демонизовали током читаве његове каријере, која је била усредсређена на покушај успостављања независних платформи за емитовање. Тренутно покушава да од Фрее Палестине ТВ прерасте у озбиљну операцију, и пун је веселих чињеница о релативном домету онлајн и електронских медија. Надам се да ће успети.

Следећег јутра Ниелс [Ладефогед] је скупио своју опрему, а ја сам узео резервни сако и кравату, за случај да ми се одело запраши. Лејт је стигао са својим кинематографом, дебонером и неустрашивим Хади Хотаитом, који је возио.

Хадијев аутомобил је пространи СУВ са којег су пре много година отпали сви знаци брендирања, заједно са многим другим сувишним комадима. Чинило се да има цео филмски студио спакован позади. Не би требало да се чудим да се по доласку испод недокучиве хумке појавило пар статиста.

Хади се кретао кроз залеђе Бејрута између троструко паркираних аутомобила толико лоше да је изгледало као да је физички немогуће да се нађе између њих. Хади је ово превазишао једноставним начином да иде веома брзо. Мислим да је његов стари ауто, као ДеЛореан Бацк то тхе Футуре, довољном брзином улази у другу димензију. Не могу да замислим како је другачије то урадио.

Док сам размишљао да ме Израелци можда неће убити као Хадијева вожња, Лејт је безбрижно најавио да ипак нећемо ићи у Набатију. Бомбардовање је јутрос било толико интензивно да је војска затворила пут. Зато смо уместо тога ишли у Баалбек.

Знао сам да је 60 људи погинуло у бомбардовању претходног дана. Мрзео сам да помислим шта се дешава у Набатију ако је опасније од Баалбека. Али с друге стране, дуго сам желео да одем у Баалбек и да видим чувену долину Бекаа, тако да сам био прилично задовољан.

Разговарали смо док смо се успињали стрмим успоном обронака планине Либан. Хадијев древни ауто је некако слао поруке упозорења на његов телефон: „прегрејавање мењача“, „провера нивоа течности“. У једној фази један стари Шкот је искочио главу из све опреме позади и рекао „Капетане, варп погон није стабилан.“ Иако сам можда климнуо главом и то сањао.

Хади се појавио као возач невероватне брзине и вештине, мада би се могло расправљати о томе да ли је то био сасвим одговарајући начин да се настави када није на тркачкој стази. У сваком случају, успели смо само једном да се срушимо пре него што смо стигли до врха превоја и долина Бекаа се раширила испод нас као лепо обрађен тепих.

Оно што ме је изненадило је колико је све то близу. Били смо само 30 минута изван Бејрута, а тамо са моје десне стране могао сам да видим Голанску висораван коју су окупирали Израелци. Право испред њих били су планински ланци где је Хезболах победио Исис.

Били смо на месту одлучујуће битке 1982. године у којој су сиријска војска и Палестинци ојачани Ираном херојски блокирали напредовање Израела. Кренувши лево од нас, могли бисте бити у Дамаску до ручка.

Изненадило ме и то што нас ниједном није зауставио било какав контролни пункт. Прошли смо кроз пачворк јорган различитих заједница, са наносима плаката у централном резервату који подржавају различите фракције, мењајући се од муслиманске до хришћанске симболике и назад са збуњујућом учесталошћу док смо се возили.

Спустили смо се у долину. Земља је високо обрађена и отишао сам да погледам земљу. На улазу у долину је богата и органска, али и црвена од гвожђе-оксида. Даље на југу постаје дубоко црн и постаје богат и пастозан у конзистенцији. Добро мирише.

Направили смо састанак са конвојем новинара испред болнице. Нећу га именовати јер би чињеница да је то била тачка састанка могла дати лудом Израелцу или његовој АИ „разлог“ да га нападну. Конвој новинара се окупљао за обилазак рушевина претходног дана.

Локални званичник је разговарао са Хадијем и било је јасно да ме на неки начин издвајају. У почетку сам био мало забринут због тога, али је онда Хади објаснио да ми је одобрен интервју са градоначелником Баалбека, чија су овлашћења покривала цео север долине.

Састанак са градоначелником

Упутили смо се у сам Баалбек, око 15 минута вожње. Био је диван сунчан дан и био сам запањен лепотом долине. Није густо насељен, али је екстензивно насељен. Куће су чешће међу пољопривредним земљиштем него у већини руралних заједница. Сам Баалбек нема високих зграда које сам видео.

Изгледа и препознатљиво и пријатно. Многе куће су очигледно старе више векова. Древне џамије се налазе поред древних цркава. Редови једноспратних радњи били су изненађујуће западни по називима и роби која се нудила. Прошли смо поред Пизза Хута. Али ужасно, нескладно, сваких неколико минута пролазили смо поред куће или домова који су били масовно бомбардовани у рушевине.

Као што недостају зуби у лепом осмеху.

Зауставили смо се у близини центра града и срели мушкарца и жену из локалне власти. Објаснили су нам да ће градоначелник доћи да нас дочека у Бахусовом храму, јер је мало вероватно да ће Израелци тамо бомбардовати.

Само два дана раније, сва четворица новинара смо били на месту израелског ракетног удара у централном Бејруту, где је градоначелник округа убијен у друштвеном центру који је пружао пакете помоћи за избеглице. Четири особе су такође погинуле, а 15 је тешко повређено. Израел је направио тачку циљања изабрани локални лидери током своје инвазије, убивши један број градоначелника на југу.

Мислио сам да је иронично видети све западне политичаре како понављају ционистичку линију да израелски премијер Бењамин Нетањаху не треба да буде ухапшен од стране Међународног кривичног суда зато што је он изабрани вођа, када Нетањаху убија изабране лидере широм Либана.

Речено нам је, међутим, да ће доћи до одлагања, због интензивне израелске дронове над градом. Конкретно, један дрон је кружио ниско изнад наших глава, и био је неко време. Требало је да наставимо до рушевина и чекамо.

Када смо поново ушли у возило, Хади, најслађе друштво, одједном се уозбиљио:

„Понекад дронови промаше. Заиста раде. Ако пуцају на нас и промаше, само отворите врата и удаљите се што даље од возила.”

Како смо се приближавали, квалитет и обим рушевина су одузимали дах. На скали је Форума у ​​Риму. Оно што је ископано није тако обимно као Ефес, али је много више комплетно. Само оно што смо могли да видимо са пута било је дивно, а онда се пред нама отворио храм Венере на другој страни док смо се возили. И Пизза Хут.

Био сам прилично безобразан у погледу дронова. Имао сам израелске беспилотне летелице које су зујале ниско изнад главе скоро читавог месеца колико сам сада у Бејруту, и иако знам да су опремљени пројектилима, као и за надзор, и веома смртоносни, сматрам да је најбоље да их игноришем. Али људи са нама су били изузетно забринути што се овај померио са нама док смо се возили.

То се јасно видело и указали су ми да смо у центру његовог круга. Мој осећај за геометрију се прилично распада када забацим главу уназад и загледам се у објекат на безличном небу, али веровао сам им на реч.

Они су месецима живели са овом смртоносном претњом, а њихови животи су зависили од тога да је схвате. Чак су могли да разазнају различите акције дрона по промени тона мотора.

Цонтентиоус Арцхаеологи

Без градоначелника нисмо имали дозволу да уђемо у археолошки комплекс, па смо стајали испред капије. Атмосфера се у неком тренутку променила и постало је очигледно да су наши домаћини заиста забринути. Објаснили су да су сасвим сигурни да се дрон фокусирао управо на нас. Очигледно не би било безбедно да градоначелник дође у оваквим околностима.

Дакле, састанак је отказан.

Уместо тога, они су чекали дозволу да разгледамо храмски комплекс, али у међувремену нисмо могли ништа друго него да останемо где јесмо. Сматрали су да би одлазак сада могао да изазове ракетни удар. Тако да смо само стајали тамо.

Тешко ми је да вам то опишем. Био је диван сунчан дан. Војник унутар закључане капије храма објашњавао је људима из локалне власти да нема упутства која би дозволила наш улазак. Дрон је претећи зујао десно изнад главе, непрестано нас посматрајући.

Црвена мачка је прошла кроз ограду слепоочнице, а ја сам чучнуо, испруживши стиснуту песницу како би она могла да протрља главу о њу. Предала је и ишла напред-назад трљајући моју песницу неколико пута, пре него што је легла да ме помилују. Затекао сам себе како размишљам о најнетраженијим дилемама; да ли сам довео мачку у опасност држећи је поред себе? Да га отерам?

Надреална природа живота у Баалбеку постала је очигледнија док су два мушкарца у магарећама шетала пушећи, изговарајући селам док су пролазили, без наговештаја бриге за дрон изнад нас. Возила су полако ишла уз пут, као да ништа није у реду.

Онда су стигла три дечака, стара око 8 година, један на бициклу. Сматрали су да је забавно видети странце у граду у садашње време и пришли су нам и поставили много питања на арапском. Један нам је показао трикове на бициклу. Чудно, на себи је имао капуљачу Велсх Рагби Унион. Био сам потпуно свестан да присуство дечака ни на који начин неће одвратити Израелце од напада; вероватно би уживали да их убијају.

Осећао сам огроман гнев што Израел стално посећује ову претњу деци. Скоро сигурно би ова деца познавала неког од 60 људи убијених дан раније. Ипак, били су тамо, баш онако пријатељски и дрски као што деца треба да буду.

На крају су се отвориле капије и пуштени смо у храмски комплекс. То је невероватно место и требало би да буде много шире познато; заслужује да буде славан као пирамиде или Петра.

Првобитно храм хананског бога Ваала и његове супруге Астарте, изграђени су узастопни комплекси феничанских, грчких и римских храмова, при чему је већина садашњих зграда римска, али изграђена на темељима оригинала.

И ти темељи су запањујући. Највећи камени блокови које сам икада видео да се користе за градњу, а неки од њих су били тешки 500 тона. Поређења ради, највеће камење у пирамидама има 80 тона, а највеће у Стоунхенџу 50 тона. Теорије транспорта и изградње за те споменике једноставно се не могу повећати на 500 тона.

Једном када отргнете поглед од хананских темеља, римска надградња је опојна. Масивна је и има финоће и финоће у резбарењу које нису својствене римском раду.

Баалбек је освојио Александар и он га је преименовао у Хелиополис, како се тако звао током класичне ере.

Археологија је спорна на Блиском истоку. Два дана пре наше посете, Хезболах је убио израелског археолога у јужном Либану. Барем је то било медијско кадрирање. Истина је нешто сложенија.

Зеев Ерлицх је, иако је имао 70 година, био наоружан и у пуној војној униформи. Пензионисани мајор у резерви израелских одбрамбених снага, Ерлих је био са групом војника када је убијен. Поред њега је убијен наредник, а рањен је један генерал.

Израелска војска је повела археолога у своју инвазију на јужни Либан тражити доказ старохебрејске окупације — да оправда анексију. У време своје смрти био је на месту светилишта пророка Шамуна Ал-Сафе, кога хришћани знају као Симона Петра, првог папу. Веома мали број хришћана схвата да је он позитивно представљен у Курану.

Одраз лудила ционистичке идеологије је да оружану инвазију прате археолози да би је оправдали. Велика је вероватноћа да је пре неколико хиљада година у јужном Либану било Јевреја. Идеја да ово оправдава анексију је толико луда да је тешко описати.

У истом временском периоду, Швајцарску су окупирали Келти. Ово није у академском спору; Латенска култура је једна од бројних келтских култура које су настале у Швајцарској у класичном периоду.

На крају су келтски људи и њихова култура кренули даље, као што људи чине током миленијума. Такве миграције су имале факторе гурања и повлачења, али је углавном долазак агресивнијих и војно способнијих народа са истока био главни узрок.

Али када бих вам рекао „Ја сам Келт“ и тражио право да се преселим у Женеву, узмем нечију кућу и бацим их на улицу данас, помислили бисте да сам потпуни лудак. Нико не би прихватио тврдњу Шкота или Ираца да слете у Швајцарску. И с правом.

Ипак, то је заиста претпоставка ционизма. И запањујуће, премијер Велике Британије Кеир Стармер, амерички председник Џо Бајден, министар спољних послова Велике Британије Дејвид Лами, новоизабрани председник САД Доналд Трамп, председница Европске комисије Урсула фон дер Лајен и већина становништва држава попут Немачке и САД, заправо су претплаћени на ову крајње смешну, мистичну, средњовековну бесмислицу.

Дакле, имамо лажне археологе који путују са инвазијском израелском војском. Покушавам да избегнем упоређивање Израелаца са нацистима због Холокауста, али поређење је убедљиво. Нацисти волео да оправдавају своје луде расне теорије лажном археологијом, као што је пародирано у серији о Индијани Џонсу.

Зеев Ерлицх је заиста био опасан лудак. Био је оснивач илегалног насеља Офра на Западној обали и написао је бројне чланке у којима је тврдио да је то подручје историјски било јеврејско и подржавао анексију. Предводио је нападе ИДФ-а на палестинске заједнице, или као један од његових пријатеља рекао је на израелски интернет инет: „Добровољно се јављао и помагао војницима у разним секторима, показујући своје неупоредиво знање о селима и фармама.“

Док смо излазили из комплекса храма, док је дрон још увек био изнад главе, стали смо и погледали потпуно спљоштена Палата Маншије, дом отоманског гувернера, уништена израелским бомбардовањем.

Налази се у близини неких од античких рушевина које су биле оштећене фрагментима. За уништавање овог музеја није било никаквог оправдања осим затирања историје и културне баштине.

Затим смо наставили до две цивилне куће које су биле уништене. Две особе су погинуле, а 12 је тешко повређено. Ово је било доста вожње, али дрон нас је пратио и поново кружио десно изнад главе. Погледао сам кроз детритус зграда; Лејт је био веома упоран да се попнем на врх рушевина, што је, искрено, било веома несигурно. Силазак је био још горе. Али детаљна инспекција није открила ништа осим садржаја нормалне цивилне породичне куће са децом.

Такође је вредно напоменути да је поред две уништене куће, око 10 кућа у близини постало неупотребљиво. Десетак возила је уништено; некима од њих — 50 или 60 метара од локације — изгледало је да им је боја изгорела услед великих прскања неке врсте запаљене или каустичне течности од експлозије.

Смрт у долини Бекаа је изненадна, случајна и честа. Овде уопште нема упозорења да ће Израел бомбардовати, а мете су увек цивилне куће. Од када смо отишли, директор болнице је убијен у својој кући.

Израелци тврде да су све мете Хезболах. Хезболах је владајућа партија овде, тако да они схватају да то значи да било који државни службеник може бити мета. То наравно није случај у међународном праву, а овај терор над беспомоћним цивилним становништвом је ратни злочин. Чини се да су многе жртве потпуно насумичне.

Ракете никада нису испаљене на Израел из града Баалбека.

Тада смо добили информацију да се верује да су нови бомбашки напади неизбежни; Ф-35 су виђени и наређено нам је да изађемо што је пре могуће, што смо и урадили.

Било је то неочекивано, а затим скраћено време у долини Бекаа, и како је пао мрак, били смо задовољни што смо се још живи и здрави возили назад у Бејрут. Моје огромно размишљање је да сваки страх или притисак који смо искусили осећају они у Баалбеку сваког дана.

Сећам се мисли које сам имао о безбедности мачке и питао сам се како се осећају мајке, које су из тренутка у тренутак доносиле одлуке о томе где њихова деца иду, што би их могло убити, у лутрији смрти коју су Израелци нанели долини Бека .

Па то је била занимљива екскурзија. Радујем се нашој следећој турнеји.

Крег Мареј је писац, емитер и активиста за људска права. Био је британски амбасадор у Узбекистану од августа 2002. до октобра 2004. и ректор Универзитета Данди од 2007. до 2010. Његово извештавање у потпуности зависи од подршке читалаца. Претплате за одржавање овог блога су са захвалношћу примљено.

Претплате за одржавање овог блога су са захвалношћу примљено. Пошто неки људи желе алтернативу ПаиПал-у, поставио сам нове методе плаћања укључујући а ГоФундМе апел и а Патреон рачун.

Овај чланак је из ЦраигМурраи.орг.ук.

Изражени ставови су искључиво ставови аутора и могу, али не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.