Крег Мареј: Две недеље у Бејруту

Усред трговачке улице у Дахији, наш возач се зауставља на контролном пункту са наоружаном милицијом у цивилу, да види да ли можемо да почнемо да снимамо. Онда све почиње да иде наопако.

By Цраиг Мурраи
ЦраигМурраи.орг.ук

Fлежећи из Рима у ведро недељно јутро, МЕА Аирбус је био конфигурисан за око 300 људи. Нас двадесетак се укрцало да летимо за Бејрут. Веома је чудан осећај бити у готово празном комерцијалном авиону, посебно јер је скоро сав мали број путника био у пословној класи, остављајући економску класу неплодном.

Двојица хришћанских свештеника који путују економијом, са импресивним брадама и шеширима са стубовима, спасиле су хостесе пре полетања и кренуле даље на посао. Лет је био потпуно без догађаја, осим што из неког разлога није служио алкохол, што је ново за МЕА. Ниелс је рекао да су били упозорени на нас!

Сви смо видели фотографије израелског бомбардовања у близини аеродрома док летови МЕА долазе на слетање, али наш приступ је био неометан и нисмо могли да уочимо никакву штету од бомбе у огромном пространом погледу на Бејрут док смо силазили.

Ниелс Ладефогед и ја смо заједно са филмом обишли Немачку Итхаца, на којој је Ниелс био сниматељ. Та турнеја је била веома детаљно повезана на овом блогу. Дакле, редовни читаоци познају нас двоје, који смо на аеродром у Бејруту стигли помало збуњени.

Наш циљ доласка у Либан био је да се супротставимо претежно про-израелском наративу западних медија о израелском нападу на Либан. Пре доласка, разговарао сам са пријатељем из моје предизборне кампање у Блекбурну, за кога сам знао да је веома добро повезан на Блиском истоку.

Овај пријатељ ми је рекао да има спонзора за нас у Либану који може да организује сву неопходну логистику, а први случај је био долазак у Бејрут. Знали смо да су други активисти који су недавно стигли наишли на потешкоће са имиграцијом из Либана.

Да бисмо се супротставили овоме, од нас је затражено да дамо бројеве наших седишта пре укрцавања, како бисмо могли да будемо дочекани у авиону и испраћени кроз имиграцију. Урадили смо то, али по доласку ништа се није догодило у авиону.

Видели смо како је то требало да се деси док смо се искрцали у прст који је водио до терминала: два свештеника су одведена кроз бочна врата до возила које је чекало на писти, да их одвезе право са аеродрома.

Док смо лутали стазом долазака кроз терминал, вратио се осећај чудности који је побудио скоро празан авион. Тамо где би иначе било на стотине људи који су пристизали са више летова, место је било празно и одзвањало, а само 20 са нашег лета вукло се кроз огромне ходнике.

Било је чудно и злослутно.

Када смо стигли до имиграције, разлог зашто су скоро сви били у пословној класи је био очигледан, јер је скоро цео наш лет кренуо у траку „УН и дипломата“. Тако смо остали ми и либанска породица са малом децом. Док смо се приближавали имиграционом столу, пришао нам је човек у фармеркама и пругастој кошуљи, представио се као полицајац и замолио нас да напустимо имиграцију и упутимо се у споредну област.

Тамо је чекало осам неутешних људи, са пет столица између њих. Чекали смо, и чекали. Два сата су прошла непријатно. Безуспешно смо покушали да контактирамо спонзора који је требало да нам помогне око усељавања.

С времена на време неко је позиван напред у канцеларију, ту је остао десет минута, а онда је изашао и поново сео, изгледајући несрећно. Ово је била етнички и социјално различита група; необичан кратак разговор открио је да су европски пасоши очигледни заједнички фактори.

https://t.co/5ADmTGQDI3

За оне који се не претплате на мој блог јер бојкотују Паипал, сада се можете претплатити преко Патреона.

— Крег Мареј (@ЦраигМурраиОрг) Новембар 14, 2024

Били смо у суштини у веома рђавом ходнику; чинило се да је све од намештаја преко плочица до шанкова требало реновирати. Није било прљаво; само ношен и окрњен.

Ниелса и мене ни у једној фази нисмо питали за било шта, чак ни за наша имена. Наши пасоши нису били прегледани. Ништа се није дешавало, веома споро.

Успео сам да телефонирам свом пријатељу из Блекбурна, који је рекао да ће покушати да контактира нашег спонзора. После још сат времена чекања, изашао је крупни униформисани човек са брковима и изразито смелим наочарима и показао на нас.

"Зашто чекате овде?" упитао је.

„Не знам“, одговорио сам, „рекао нам је полицајац“.

Позвао ме је у канцеларију.

"Чиме се бавите?"

„Ја сам дипломата у пензији, а сада новинар.

"Какав новинар?"

„Независни медији. Објављујем на интернету.”

„Дакле, ви сте утицајни на друштвеним медијима?“

"О не, престар сам."

„Зар се не плашите да дођете у Либан у ово време?“

"Не, ја сам Шкот."

Овај одговор је очигледно био довољно објашњење, а он је устао и махнуо подређеном, који нас је провео и ставио печат у наше пасоше. Веома стрпљив возач из хотела чекао нас је четири сата и већ је прилично бриљантно пронашао и утоварио наш пртљаг.

Израелски дронови изнад главе

Улазећи у ауто, одмах смо чули како израелски дронови круже изнад нас.

Желим да схватите колико је гласна ова бука. Не морате да се напрежете да бисте то чули; него га је немогуће блокирати. И даље га можете чути чак иу густом саобраћају.

Далеко је гласнији од нормалне лаке летелице на тој висини, а бука мора бити намерна карактеристика, инструмент психолошког ратовања. Претпостављам да би поређење било намерно шкрипање ронилачких бомбардера Стука, иако је квалитет звука веома различит.

Доћи у град који је под активним бомбардовањем, у којем сваки дан гине на десетине људи, није сасвим пријатан осећај. Нарочито када Израел намерно и систематски убија новинаре и, да не стављам превише тачке на то, Израелци нису посебно заинтересовани за мене.

Ово је оно што Израел баца на куће и стамбене зграде препуне либанских породица у Бејруту. пиц.твиттер.цом/игХВПКн8ВО

— сара (@сахоурако) Новембар 13, 2024

Велике израелске беспилотне летелице носе низ непогрешивих пројектила, имају најсавременији надзор и способност закључавања циљева и могу да се активирају помоћу вештачке интелигенције без људске интервенције. Лагао бих када бих се правио да ми у овој првој прилици длаке нису стајале на леђима на врату.

Али навикнеш се на то.

Након ове занимљиве вожње кроз сумрак, стигли смо у хотел Босса Нова у Синн ел Филу, хришћанској области у Бејруту, за коју нам је речено да је мало вероватно да ће бити нападнут од стране Израела.

Хотел је, прилично нестварно, јужноамеричке тематике, са рестораном који служи само наводно бразилска јела. Висока је девет спратова и изграђена је од масивних бетонских стубова, и то у великом броју. Има веома добро снабдевен коктел бар за најопасније љубитеље миксологије, иако тренутно нема председавајућег миксолога. Наводно је у власништву Шкота.

Сви остали гости у хотелу били су избеглице из евакуисаних подручја. У Либану је расељено 1.2 милиона људи. Људска траума због тога је огромна, посебно пошто се домови, фарме и предузећа која су ови људи напустили систематски уништавају иза њих.

У наредних 10 дана полако упознајемо неке од избеглица. Учитељица, полицајац, фармер, кројач. Сви са својим великим породицама, збијени, породица у собу у овом хотелу која шкрипи да се носи. Будући да су Либанци, они су уредни и чисти, и изгледају добро обучени и његовани.

Попут избеглица свуда, они седе безвољни и мрзовољни, расељени и одбачени, испуњавајући време не радећи ништа. Ћаскање је ретко и пригушено. Људи седе изоловани са својим мислима, чак и од својих породица.

Не подижу поглед када неко прође. Храна у папирним кесама се доноси од локалних пекара и конзумира се у предворју. Бесплатни хладњак за воду је најпрометније место у хотелу.

Само су деца срећна; неочекивани школски распуст, путовање у град, пуно нових пријатеља за утакмице масовног фудбала у дворишту хотела.

Подржите наше независно извештавање на терену из Либана. Борите се против ционистичких медија и политичара. Молимо вас да поделите, подржите или донирајте – свака мала акција се рачуна. https://t.co/6nd8Eb1eZP

— Крег Мареј (@ЦраигМурраиОрг) Новембар 14, 2024

Када су дронови посебно гласни или тихи, деца трче унутра, углавном пре него што њихове мајке морају да позову. Нарочито један мали дечак, стар око три године, бризне у плач сваки пут када дронови постану гласни.

Израелци су се потрудили да бомбардују хотеле у којима су смештене избеглице, посебно у хришћанским областима. Окретање хришћанске заједнице против избеглица део је израелског плана.

Следећег јутра добили смо поруку од нашег спонзора да ће возач Али доћи по нас. Објаснили смо да желимо да почнемо посетом у западним медијима веома хваљеном „упоришту Хезболаха“ Дахији, које је подложно непрекидном бомбардовању.

Али стиже, добро обучена особа која вози веома удобну и нову Лекус лимузину. Он не говори енглески, али преко Гугл преводиоца објашњава да су нам потребне посебне дозволе за посету Дахији.

Дајемо Алију наше пасоше и он их фотографише својим телефоном, шаљући их некоме кога онда зове да разговара о томе. Затим поново говори у свој телефон и показује нам на свом телефону:

„Не можете сада да идете у дахију. Дозволе ће трајати један или два дана. Али могу да вас одведем у обилазак локација бомби, без заустављања аутомобила или фотографисања”.

Тако да крећемо са Алијем у обилазак недавне смрти, возећи се до девет различитих локација бомби. Оно што је одмах јасно је да су осам од девет локација стамбене зграде, стамбене зграде. Али је заиста веома добро обавештен о сваком од њих, говорећи колико је људи тамо убијено — мушкараца, жена и деце.

Али не покушава да сакрије чињеницу да су скоро у сваком случају били присутни припадници Хезболаха, а понекад може да нам каже и ко. Заставе су постављене на гомиле рушевина у знак сећања на ове мученике, а понекад постоје и њихове слике у униформи, на засађеним кочевима.

Једна или две локације су погођене прецизним пројектилима који су гађали појединачни стан, а обично је неколико непосредно суседних станова такође оштећено или уништено. Али на великој већини локација цели блокови станова, који садрже 20 или више, потпуно су претворени у рушевине, од којих је већина прах.

Исто, наравно, важи и за становнике. Пролазећи полако поред тих локација, одмах је очигледно да су ове резиденције цивилне, са угловима гарнитура за сједење, креветима и кухињском опремом помешаним у рушевинама и индикацијама деце која заустављају срце, укључујући јарко ружичасти постер понија, којег држи прашина -пуњена чизма.

Нема никаквих назнака војних и индустријских активности. Није у питању да се Хезболах крије иза живих штитова. Реч је пре о томе да су личности Хезболаха убијене заједно са својим партнерима, родитељима и децом у својим цивилним домовима, као и да су убијене и бројне друге породице у блоку. То је очигледно ратни злочин.

Убиство 40 или чак 70 потпуно невиних људи није од значаја за Израел у елиминисању мете. Нити их је најмање брига колико је међу њима деце. Нејеврејски живот једноставно нема суштинску вредност у њиховим очима.

Ово се дешава данас у Бејруту:

Деца у учионици гледају, уплашена и вриштећи, како израелске бомбе падају у близини.

У ком универзуму се ово сматра „самоодбраном“? пиц.твиттер.цом/ФдЦиАгхБп2

— сара (@сахоурако) Новембар 12, 2024

'На мети Хезболаха'

Али, наравно, постоји и прави проблем са тим ко је мета. Хезболах је суштински део либанског друштва. То је политичка партија са изабраним члановима парламента и чини део владе Либана.

Хезболах такође води опсежне здравствене, социјалне и инфраструктурне функције у претежно шиитским областима, посебно на југу земље, а ове функције и институције су органски испреплетене са званичном либанском државом на стотину различитих начина.

Дакле, лекаре, професоре, возаче хитне помоћи, новинаре и наставнике Израел може означити као „Хизболах“, у потпуној паралели са ситуацијом са Хамасом у Гази.

Дакле, „терористичка мета“ коју Израел елиминише бомбардовањем стамбеног блока, уз смрт 40 других људи, можда уопште нема никакву војну функцију. Можда су возачи хитне помоћи. У ствари, то је једна од највероватнијих могућности. Као иу Гази, Израел систематски елиминише здравствене раднике. За 40 дана убио је преко 200 болничара у Либану. То је у просеку пет дневно.

Крећемо путем који омеђује Дахију и, гледајући у околину, запањујуће, разарања су изузетно велика. Блок за блоком за блоком станова је нивелисан. На једном месту кратер бомбе је једноставно масиван, велика дубока рупа у коју би могло да стане на десетине аутобуса, неколико аутобуса високо. Тешко је схватити снагу такве експлозије.

Једна зграда коју видимо која није стамбена и која је бомбардована је болница. Изгледа разбијено са разбијеним прозорима. Не могу посебно да се сетим да сам видео ово извештавано на Западу.

То је дубоко отрежњујуће искуство. Враћамо се у хотел у замишљеном расположењу, и пијемо џин-тоник у дворишту, док се избеглице гомилају и дронови зује изнад главе. Пробуде ме гласне експлозије у ноћи, а следећег дана дим се још увек диже у ваздух, диже се око километар од нашег хотела, а оштар мирис и укус неће се опрати.

У уторак смо се коначно договорили да упознамо нашег спонзора, шармантног и урбаног човека који је искрено ужаснут геноцидом у Гази и покољем који се одвија у Либану. Телефонира „Алијевом шефу“ да провери напредак са нашим дозволама за Дахију. Он саветује да ће бити доступни касније тог дана или следећег јутра.

Договарамо се да имамо дан за оријентацију и припрему, и идемо у Дахију следећег дана када се дозволе.

Наш спонзор нам говори низ забрињавајућих ствари, укључујући и то да је својим пријатељима из евакуисаних подручја понудио смештај у имањима која је поседовао ван Бејрута, али да су се неке од локалних хришћанских заједница успротивиле у случају да је присуство избеглица изазвало израелски напад ( као што се заиста често дешава).

Он се извинио због кашњења на аеродрому и рекао да је нова политика уведена истог дана када смо стигли, када су десетине Европљана враћене назад. Радио је иза сцене да јамчи за нас (што ми је касније потврдио други извор).

Нови сузбијања уласка су пријављени у Л'Ориент данас:

„Л'Ориент Тодаи је разговарао и чуо извештаје о десетинама људи који су одбијени последњих недеља, укључујући око 10 радника невладиних организација из различитих организација, два новинара којима је забрањен улазак и депортовани, две особе које су одбијене јер немају „довољне основе да уђу у земљу“, и три путника из Немачке, Шпаније и САД којима је протеклог викенда речено да странци не могу да уђу ако немају радну дозволу.

Према речима Ингрид, преко њеног телефона, службеник данског Министарства спољних послова разговарао је са особљем аеродрома које им је саопштило да је примењен нови закон који ограничава улазак...

„Није дошло до промене закона у вези са уласком странаца у Либан“, рекао је извор из Генерал Сецурити за Л'Ориент Тодаи… „Међутим, због безбедносне ситуације у Либану, Општа безбедност је буднија о томе ко је улазак и излазак из земље, а неким људима није дозвољен улазак из безбедносних разлога“,…

Портпарол опште безбедности рекао је да је наредба стигла од Управе пре отприлике месец дана и да се примењује на све стране, али да је усмерена на аеродром. У последња два месеца, Хезболах, који је тренутно у рату са Израелом, претрпео је низ дубоких безбедносних кршења, од којих је један довео до убиства његовог лидера Хасана Насралаха. У две недеље након ескалације у потпуни рат, почев од 23. септембра, неколико људи је ухапшено под сумњом за шпијунажу, укључујући новинара који је ушао у Либан са британским пасошем да би био откривен са израелским пасошем након што су становници Бејрута јужна предграђа упозорила власти на његово присуство.

„Једна особа која направи грешку понекад ће утицати на друге“, рекао је портпарол. „Нико [у граничној контроли] не жели да буде означен као особа која је пустила некога у земљу коме није требало дозволити.

Што звучи сасвим разумно, али читајте даље.

Тако да смо имали опуштен дан чекајући да нам пристигну дозволе. Седео сам у дворишту и писао док је дрон зујао изнад главе, а Ниелс је мало твитовао о томе:

Писање у Бејруту, Либан пиц.твиттер.цом/вИКС7Б7РГск

— Крег Мареј (@ЦраигМурраиОрг) Октобар КСНУМКС, КСНУМКС

Затим смо изашли у Бејрут. Једини начин да се хода од хотела је низ једну страну ужурбаног двојног коловоза. Прешли смо бетонски мост преко тужног остатка реке Бејрут.

Његове воде су у потпуности преусмерене за потребе великог града, речни ток је џиновски, потпуно бетониран одвод за олује, широк можда педесет метара и дубок 10 метара. У њему цури млаз зеленкасто-браон канализације, широк можда три метра и дубок десет центиметара. Болесно слатки мирис је мучан. Наш хотел је на обали и носи заиста џиновски неонски натпис на свом боку: „Риверсиде Босса Нова“, лишен ироније. Накратко током олује река се враћа у живот на неколико сати.

Бејрут није погодан за пешаке. Често на главним улицама постоје дуги делови без икаквог тротоара, јер никада није изграђен или уклоњен да би се направио паркинг за аутомобиле, хаубе тик уз зграду и аутомобили често наслагани два дубоко под правим углом у односу на саобраћај.

Док ходамо прометном Дамаском улицом до центра града, главне раскрснице су пројектоване без могућности за прелазак пешака; не само да нема обележја пешака на семафорима, већ нигде да се крећу морем отвореног асфалта препуног агресивних возила.

Скутери зује пешаке са готово злобношћу амстердамских бициклиста.

На корнишу и плажи очишћен је избеглички град са шаторима који је никнуо уз шеталиште и плажу. Мештани следе традицију да своју дневну собу сместе у задњи део аутомобила и поново је састављају на корнишу за вече, целе породице су седели у круговима домаћих столица на шеталишту, уз чај, шах, бекгаммон, шишаре и трачеве.

Гламурозни, златни станови са широким балконима преко пута корниша, са погледом на море, светле углавном мрачним и празним. Богати су отишли ​​у Париз, Лондон и Њујорк за време рата.

У овој националној ванредној ситуацији, привремено премештање избеглица у испражњене станове одбеглих богаташа изгледало би као очигледан корак. Нажалост, то није начин света. Уместо тога, школе су затворене и смештају хиљаде избеглица. То даје извесно разумевање о томе како се процес развијао у Гази, и питамо се када ће Израел почети да циља на школе овде.

Много је за размишљање, а у среду ујутру се радујемо што ћемо ући у Дахију и направити наш први видео извештај. Али стиже око поднева и каже преко Гугл преводиоца да је спреман да нас одведе тамо. Глупо претпостављам да то значи да су дозволе стигле.

Улазимо у предграђе Дахија (што је вишак - дахија само значи "предграђе"), и одмах сам запањен колико је евакуисано подручје огромно и колико је веома добро развијено. Како се усељавамо, то је пријатан крај средње класе. Подсећа ме на добре делове Марсеја. Нема по чему да се разликују стамбени блокови који су порушени или оштећени од осталих стамбених блокова свуда около.

Ниелс ме је повезао са звуком и стратегија је да све снимим, да направим неке директне разговоре у кључним областима, а затим да то увече снимим на кратак комад, можда са додатком размишљања. Сходно томе, снимамо како идемо.

Контролни пункт са наоружаном милицијом

Усред дугачке трговачке улице у Дахији, Али – који је деловао веома самоуверено и контролисано, рекавши нам да је рођен и одрастао у Дахији и да познаје свакога – зауставио се на контролном пункту на ком је била наоружана милиција у цивилу, да проверимо да ли је у реду да изађемо и снимамо.

Онда све почиње да иде наопако.

Прво један младић отвара врата аута и љубазно нас на добром енглеском пита за наше пасоше, које му дајемо. Носи црвену кошуљу и са великом пажњом носи свој АК47, окренут према земљи.

Али нам преко телефонског превода говори да не треба да бринемо, то је само процес. Онда младић поново долази и тражи наше телефоне. Дајемо му по два. Затим узима Ниелсову торбу са камером и пролази кроз микрофоне и другу опрему.

Окупља се још неколико милиционера, а младић одлази. Старији човек са седом косом и брадом стиже у претученом салону. Чини се да не говори енглески осим „Не брини!“

Овде сада нико не говори енглески. Гомила људи сада збуњено гледа у наше телефоне и опрему. Старац нам нуди кафу, а у малим папирним шољицама доносе се два јака, пескава, слатка варка.

Али постепено је постало јасно да нисмо слободни да одемо. Алијево самопоуздање се распршило као пробушен балон.

Тада су се појавила двојица крупнијих мушкараца војничког изгледа у похабаном старом џипу чирокију са попуцалим прозорима, а за њима је следио пикап са још неколико мушкараца са оружјем. Они су очигледно били главни. Атмосфера је постала много мање пријатељска. Изашао сам из аута и ходао около руковајући се, у покушају да то поправим.

Стојећи на улици посутој рушевинама од бомбардовања, усред групе од четири паркирана возила, од којих су три Хезболах, у средишту растућег чвора наоружане милиције Хезболаха, док су израелски дронови наоружани ракетама кружили изнад нас и држали нас под блиским надзором, ја нисам могао а да у себи не помислим да сам провео сигурнија поподнева.

Сада није било никога ко је говорио енглески. Наша имовина је утоварена, а затим извађена из серије ранчева, сваки пут полако и пажљиво пописивана у свескама. С времена на време би се донео неки предмет који би Ниелс могао да идентификује - пуњач, или микрофон, или чврсти диск - али мислим да нико није разумео његове одговоре.

Погледао сам по околини. Била је то добро успостављена трговачка улица са пристојним радњама, све сада затворене капцима, протезала се докле год поглед сеже, испрекидана ресторанима и кафићима.

Подручје је било углавном напуштено, осим једног или два наоружана милиционера на сваком ћошку да би спречили пљачку. Неколико људи је било у близини, враћало се својим кућама да покупе имовину, а неки складиштари су преносили залихе у своје комбије. Многи су отворили привремене продавнице на другим местима. Сцена је била мирна реда и дисциплине.

Сигуран сам да су сви знали да бомба може пасти без упозорења на ово подручје под евакуацијом, а људи су радили брзо са очигледном сврхом. Али није било видљивих емоција.

Замислите да се ово догодило у стамбеној зони било које веће престонице; медији би били у галами. Ипак, када се то догоди у Либану, наилази на тишину.

Израелски ваздушни напади пре сат времена на област Чија, предграђе Бејрута. пиц.твиттер.цом/ХН3ПтсКЈпИ

— Марва Осман || ???? ????? (@Марва__Осман) Новембар 13, 2024

Управо наспрам мене била је велика продавница играчака са једном отвореном капком, а гомила великих плишаних медведа ме је тужно гледала преко седећег електричног модела аутомобила. Повремено би пролазили скутери, а њихови станари су махали нашим отмичарима.

После, сигуран сам, краћег времена него што се чинило, премештени смо на задње седиште џипа чирокија иза двојице старијих мушкараца. Један човек са пиштољем стиснуо се на сувозачево седиште поред нас, а други је ушао у пртљажни простор иза нас.

Али га је пратио возећи Лексус, са наоружаним људима и поред и иза њега. Ово није изгледало добро.

Лакнуло ми је што смо напустили Дахију у прилично насељено подручје, али сам се поново осећао веома изоловано када је возило скренуло кроз улаз са вратима који је чувало неколико мушкараца који су отворено носили оружје, и зауставило се на малом паркингу преко пута неупадљиве бетонске зграде.

Ово је имало улазни трем заштићен капијом од кованог гвожђа. Са затвореним улазним вратима, стављањем Ниелса, Алија и мене у овај трем и закључавања капије за собом, сада смо били у ефективној ћелији. Скуп мушкараца који су расправљали о нашој судбини постајао је све већи и гласнији.

После неког времена неко је отворио капију да нам да флаше воде. Али такође нам је показао да окренемо столице и седнемо лицем директно уза зид. Поступио сам само на знак поштовања, јер сам превише желео да видим шта се спрема иза нас.

Ниелс ми је касније рекао да је мислио да се окрећем од зида због велике количине прскања крви по њему, тачно испред мог лица. Морам да кажем да ово једноставно нисам приметио. Претпостављам да је Ниелс исправно приметио, иако је из Скандинавије, па стога има мрачну и мрачну машту.

На крају је неко стигао у другом возилу који је заиста говорио веома добро енглески. Ушао је на трем и питао да ли је неко од нас икада био у Израелу. Одговорили смо негативно. Надао сам се да ћу дати даље објашњење о томе ко смо, на чијој смо страни и колико је то било лако доказати, када је Али упао гласно на арапском.

Наш иследник се окренуо Алију, који је неко време деловао уплашено, и поставио му неколико питања на арапском, на која је Али искрено одговорио. Човек је тада отишао. Ово није било од помоћи јер Али, колико ја знам, није знао ништа ни о Ниелсу ни о мени.

Убрзо након тога донета је торба са нашим стварима, и настала је нова галама јер је свако идентификован, забележен и пребачен у још један ранац. Затим су нас извели напоље и ушли у задњу кабину великог пикапа, поново окружени наоружаним људима. Али није пратио и нисмо знали куда је отишао.

Поново смо се вратили у Дахију, и у пустој улици нас спустили у подземни паркинг. Ово је деловало посебно алармантно. Један човек, очигледно ненаоружан, стајао је на паркингу и чекао да нас прими. Врата аута су се отворила, нас су извезли и наши отмичари су нас предали у његов посед.

Општа безбедност

„Не брини“, рекао је на енглеском, „сада си безбедна. Ја сам из Генералног обезбеђења. Ми смо званична државна безбедност либанске владе.”

Пошто имам неко искуство у службама државне безбедности широм света, бојим се да ми ово можда није утешно како је намеравано. Одвели су нас до ходника, где је наша имовина поново препакована и пописана.

Петнаест минута касније стигло је возило са још три агента опште безбедности, од којих ниједан није говорио енглески. Мој осећај нелагоде се продубио када смо Ниелсу и мени одмах ставили лисице. Смештени смо позади у много лепшу Тојоту и одвезени са два официра опште безбедности напред и једним између нас.

Наше следеће одредиште је био штаб опште безбедности, који је очигледније био зграда владе. По доласку наша имовина је још једном пописана, а овога пута смо морали да потпишемо потврду.

У овој фази су изречене две прилично алармантне ствари. Први је да су нас питали за лекове „у случају да морате да останете у затвору“. Други је да ми је један од официра рекао непријатељским тоном:

„Зашто желите да подржите Палестинце? Ако желите да подржите Палестинце, зашто не одете у Газу и придружите им се?”

То је био подсетник да се у Либану не може претпоставити да су сви на страни владе непријатељски расположени према Израелу.

Сада се чекало још дуго, на поломљеним столицама у прљавој задњој канцеларији, док се сатима ништа није дешавало. На крају је стигао официр за који се сматрало да има довољно енглеског да нас испитује, што бих ја оспорио.

Прошли смо кроз мој живот до најситнијих детаља. Мој датум рођења, моји родитељи, њихови датуми рођења, моји бака и деда, њихови датуми рођења, моја браћа и сестре, њихови датуми рођења, моја деца, њихови датуми рођења, мој партнер, њен датум рођења. Такође смо прошли кроз моје образовање и сваки посао који сам икада радио, свака појединачна фаза је трајала шест пута дуже него да смо могли слободно да комуницирамо на истом језику.

Оно што смо врло мало радили је да смо разговарали о томе ко сам ја заправо и зашто сам уопште био у Либану, а посебно у дахијама. Моји напори да потрошим више времена на то су једноставно игнорисани. Мислим да није разумео моје објашњење да сам веровао да су дозволе тражене и дате.

У једном тренутку мој иследник је питао: „Дахија је веома опасна. Можеш бити убијен. Зашто се не плашиш?“, а ја сам био одушевљен што сам поново поставио линију „Нисам уплашен, ја сам Шкот“. Овог пута сам добио осмех и одговор од једне речи „Храбро срце!“

Након што смо завршили, био је ред на Ниелса да прође кроз исти процес док сам ја чекао.

На крају нам је речено да ће наши пасоши и имовина бити задржани. Морали бисмо да се вратимо када нас позову да се суочимо са истражним судијом Војног суда. У међувремену би нас или држали у затвору или пустили да идемо, како је судија одлучио. Морали бисмо сачекати ово.

Питали смо шта се догодило Алију. Речено нам је да је безбедан код куће са својом породицом, што смо ментално пријавили под „Добро ако је истина“. Уследило је дуго и узнемирено чекање на одлуку судије, а ми смо били акутно свесни да судија има само информације које је дао неко ко је врло мало разумео оно што смо рекли.

Коначно ослобођено

Један по један агенти обезбеђења су одлазили кући, све док на овом спрату зграде није остао само један човек, који се жалио да не може да иде кући док судија не позове. Срећом, око 10:XNUMX, судија нас је назвао и рекао да можемо бити пуштени до даље истраге.

Ниелс и ја смо препешачили две миље назад до нашег хотела да разбистримо главе.

Прихватам да је грешка била моја. Претпоставио сам да наш спонзор и Али знају шта раде при подношењу захтева за дозволе, и претпоставили су да разумем систем дозвола. Нисам успео да схватим да је наш спонзор био само богат и добронамеран пријатељ мог контакта са Блекбурном и да није имао никакво релевантно искуство.

Све мејнстрим медијске организације запошљавају поправљаче, по стандардној стопи од 250 долара дневно, да организују дозволе и преговарају о овим стварима. Претпоставио сам да је то у основи Алијева улога. У ствари, он је био само неко кога је наш спонзор договорио да нас вози, који је мислио да разуме систем, али очигледно није.

С обзиром да сам био будала која је лутала по ратној зони у којој су недавно ухваћени стварни израелски шпијуни, немам на шта да се замерим у свом третману ни од стране Хезболаха ни од стране Опште безбедности.

Постоји психички терор у ситуацији да су дали све од себе да ублаже кафу и воду и уверавања да је све у реду. Ни у једној фази нико није уперио пиштољ у мене; ни у једној фази нико ни на који начин није претио насиљем. Милиција Хезболаха била је посебно дисциплинована и професионална за локалне добровољачке снаге.

Проблем је била ситуација, а не људи. А ситуација је била моја кривица.

Сада сам био упозорен да ништа не објављујем док не добијем све одговарајуће акредитације, почев од Министарства информисања. Нисмо могли да аплицирамо за акредитације док нам не врате пасоше. Тако да сада није било ништа друго осим чекања судије.

Алармантан део сада је био нестанак и Алија и нашег спонзора. Јутро након овог искушења, били смо изненађени што нисмо чули ништа ни од једног од њих. Контактирао сам спонзора преко његове канцеларије и добио одговор од његове секретарице да не бринем, све би било у реду.

Уследила је порука мог пријатеља из Блекбурна да више не контактирам нашег спонзора.

Кроз више контаката убрзо сам ступио у контакт са мноштвом људи у Либану који су сви позвани за помоћ и савет. Универзални одговор је био да не бринете, све је ово било сасвим нормално. Један веома познати либански новинар ми је послао поруку:

„Општа безбедност, војни судови – сви пролазимо кроз ово. Не брините, то је нормално.”

Разговарао сам са адвокатом који је рекао скоро исту ствар, али је такође дао корисне савете да, иако не могу да објављујем новинарство без акредитације, ништа не спречава да ме интервјуишу акредитовани новинари, као позната особа у Бејруту .

Па сам урадио нешто од овога. Посебно сам уживао у овом разговору са Лаитх Мароутхом за Вартиме Цафе на ТВ Фрее Палестине:

Такође сам сустигао Стива Свинија из Руссиа Тодаи. Ово можда нећете моћи да гледате у УК:

РТ је разговарао са бившим британским дипломатом Крегом Марејем, који је долетео у Бејрут у мисију да разоткрије истину о смртоносним ударима Израела на цивилна подручја пиц.твиттер.цом/ГУХофВбдцИ

- РТ (@РТ_цом) Новембар 2, 2024

Такође смо имали прилику да видимо више овог изузетно отпорног града Бејрута. Одрасли у Бејруту су прошли кроз каталог грађанског рата, окупације, отпора и катастрофе, а унутрашња кохерентност је и слаба и неухватљива.

Али ово је довело до инстинкта за преживљавањем. Када је Израел наредио евакуацију већинског шиитског дахијског округа и почео да га систематски уништава, већина његових становника једноставно се преселила на север унутар Бејрута.

Од 1.4 милиона расељених лица, око 400,000 их је отишло, половина у Сирију или Иран, а половина у Европу и Сједињене Државе. Од преосталих милион интерно расељених, већина је дошла у Бејрут. Велики магнет је округ Хамра. Питам једног станара зашто. Он одговара:

„Сви желе да се населе у Хамри. Има барове и јавне куће, цркве и џамије. У Хамри су увек сви били добродошли. Она штити све."

Сада је свакако велика гужва, а саобраћај је у сталном застоју. Таксиста је одбио да уђе са мном јер више никада неће изаћи. Возила су двоструко и троструко паркирана, понекад директно преко раскрсница.

Прилив ме подсећа на Единбуршки фестивал, без лошег расположења и повраћања момачких забава.

Учимо и о дахијама. У ресторану који ускоро постаје омиљени ради млада жена по имену Иасмеена. У својим раним тридесетим, она се облачи у западњачком стилу, не носи вео или шал и самохрани је родитељ седмогодишњака. Ипак, живела је срећна и неугрожена у ономе што западни медији називају „бастионом Хезболаха“ – све док није морала да се евакуише, а њен дом и имовина нису били потпуно уништени, бомбардовани до заборава, како нам сада каже уз тренутне сузе, убрзо распршени зрачењем осмех.

Дахија је основана након што је израелска инвазија 1982. донела ранију поплаву шиитских избеглица са југа, и они су основали место за живот међу прашњавим стазама и усевима. Брзо се развио у напредно трговачко средиште, а као иу избјегличким подручјима широм Блиског истока – укључујући Газу – развијени су квалитетни станови, функционална инфраструктура и добра здравствена заштита и, прије свега, образовање, уз изузетне ресурсе и труд.

Израелци су сада укључени у покушаје да униште целу област, систематски, кроз кампању бомбардовања без супротстављања за коју предвиђам да ће се, као у Гази, немилосрдно одвијати више од годину дана.

Али занимљива ствар у вези са Дахијом, коју представљају Иасмеена и други попут ње, јесте да је постала центар слободе изражавања, са културом кафеа и напредном уметничком сценом. Ислам је био у средишту заједнице, али никоме није био присиљен, па чак ни муслимани нису били присиљени да се придржавају било каквих посебних прописа, док су друге религије биле заштићене.

Гума је још један пример. Овај велики древни град је под сталним бомбардовањем Израела као још један центар Хезболаха, и Хезболах заиста има чврсту политичку контролу. Ипак, то је такође град у коме свако може да носи купаће костиме на прелепим плажама, а алкохол је бесплатно доступан и може се конзумирати у јавности без проблема.

Другим речима, Хезболах уопште није на терену како сте га видели на Западу и нема никакве везе са ИСИС-ом.

У ствари, што сам дуже у Либану, све више схватам да је много тога што сам мислио да знам било погрешно. Надам се да ћете остати са мном на овом путу открића.

Прошло је још шест дана у компаративној неактивности, уз фрустрацију што не можете ништа да објавите или снимите. Израелско бомбардовање се појачава и почиње да се дешава дању и ноћу. Безобзирно разарање у јужним областима је ужасно, а Израелци такође почињу жестоко бомбардовати долину Бека, североисточно од Бејрута, немилосрдно масакрирајући цивиле. Фотографије мртве бебе поново почињу да преплављују моју временску линију.

Салам Кходр извештава о стравичном израелском масакру у Алмату у Либану, који је поклао много деце: нема деце коју Израелци неће убити пиц.твиттер.цом/Јкикл1ЗЗЈт

- Сарах Вилкинсон (@свилкинсонбц) Новембар 11, 2024

У уторак увече, сада девет дана након доласка, у нашем хотелу пришао нам је човек из Генералног обезбеђења, који свакоме од нас даје позив („сазив“) да се поново појавимо у њиховом штабу следећег дана у 9 сати ујутро. Каже да је то да узмемо наше пасоше. Сумњамо да је то компликованије од тога и безуспешно покушавамо да нађемо адвоката који ће нас пратити.

Следећег јутра стижемо одмах у 9 ујутру, и на наше ужаснуће поново нас одводе на исти спрат на коме смо раније држани. Закључани смо у прљавој чекаоници са једном дрвеном клупом и душеком на поду. Постепено нам се придружују још три особе, сви осумњичени.

Опет смо затвореници.

Разговарамо са једним, младићем који је по сопственом нахођењу ухваћен како се слика по сопственом дому и заједници, из забаве. Четири пута се враћао на испитивање и провео је три ноћи у затвору, који је описао као „пакао“. Рекао је да је храна нејестива, ћелије претрпане и немају где да спавају, и да је био сведок човека који је вриштао у агонији и ужасу од срчаног удара, али није могао да привуче пажњу стражара.

Ово нас није много развеселило.

У тој просторији смо чекали око 11 сати, када је дошао да нас испитује официр опште безбедности који је говорио енглески. Нисмо га раније видели.

Пожалио се да полицајци прошли пут нису ништа урадили и да није видео досије. Затим је поново започео цео процес: мој датум рођења, моји родитељи, њихови датуми рођења, моји бака и деда, њихови датуми рођења, моја браћа и сестре, њихови датуми рођења, моја деца, њихови датуми рођења, мој партнер, њен датум рођења.

Могао сам да вриснем.

Извадио је моје телефоне из велике браон коверте и питао ме ко је Еугениа. Одговорио сам да немам појма, не познајем ниједну Еугенију. Рекао је да имам Еугенију у контактима са израелским бројем телефона. Рекао сам да не верујем. Замолио ме је да укључим телефон и погледам, али нисам могао јер је батерија била празна и пуњач није био доступан.

Други телефон је имао пуњење, а ми смо потврдили да у њему нема Еугениа. У том процесу наишли смо на поруке између мене и нашег спонзора о Алију, колима и када ће стићи дозволе за посету Дахији. Ове поруке су биле толико јасне и толико јасно да је преступ био неспоразум, да је изгледало као да је у великој мери изгубио интересовање.

Прошао је кроз процес и са Ниелсом и питао нас да ли имамо новца да платимо летове кући у Европу. Затим је отишао „да разговара са судијом“ и вратио се после пола сата са вестима да је одлучено да смо искрени и да можемо да останемо, што га је изненадило.

Изјавио је да је сада само питање времена, али да мора да добије и сагласност „Великог шефа“ националне безбедности да нас пусти. Међутим, наставио је да нам поставља много више питања, много акутнијих и релевантнијих од свих до сада постављених, и наставио је да бележи наше одговоре на лаптопу - до ове тачке процес је био у потпуности оловка и папир.

Опет, била је то чудна ситуација да смо били наизглед веома пријатељски расположени - поделио је ручак у облику сендвича са мном - али у исто време смо били затвореници. Вратили су нам телефоне и пасоше и морали смо да их потпишемо, али нам ипак нису пустили да идемо.

Затим смо морали да потпишемо формулар на арапском три пута у одштампаним кутијама, а затим да три пута ставимо отисак палца преко њих. Питали смо који је образац и рекли су нам да је за наше ослобађање. Било је веома тешко поверовати у ово – зашто бисте морали да потпишете и отиснете палац у три примерка свог издања? Али није било помоћи за то.

Како је поподне одмицало, официр нам је идентификовао различите марке израелских дронова који су зујали изнад главе, и њихове могућности. Затим се дроновима придружила дубља тутњава, за коју је рекао да су авиони Ф35 дошли да бомбардују. Ако штаб опште безбедности има склониште за бомбе, они су то игнорисали, али гомила агената се окупила да гледају кроз прозор и очигледно су били забринути.

У 5 часова сви полицајци су отишли, бар један поново, и рекли да морамо да останемо ради одговора од „Великог шефа“ по нашем пуштању. Одједном нам се враћање пасоша и телефона чинило ужасно преурањеним и питали смо се за те троструко потписане формуларе. Прво смо били закључани назад у прљавој чекаоници, али онда је дошао дежурни (који није говорио енглески) и одвео нас до удобне канцеларије, где нисмо били закључани.

Коначно, у 8 часова „Велики шеф“ је назвао дежурног да каже да можемо да идемо, и ми смо изашли у Бејрут, слободни осим израелских дронова убица који су кружили изнад наших глава и пулсирајућих тонова Ф35.

Сада смо очајнички желели да добијемо акредитацију за извештавање како бисмо коначно могли да урадимо оно због чега смо дошли у Либан. Тако да смо следећег јутра отишли ​​у прес биро Министарства информисања, наоружани акредитивима које нам је дао Цонсортиум Невс.

Мој рад се тамо одвија дуги низ година, али игром случаја управо сам имао велику част да будем изабран у Одбор Цонсортиум Невс, замењујући мог пријатеља великог Џона Пилгера.

Шеф Прес-собе Министарства нас је жалосно погледао и рекао нам да му је жао, не могу да прихвате акредитиве од Цонсортиум Невс пошто је то била онлајн публикација. Акредитација је била стриктно ограничена на штампане новине и телевизију.

Послао је Нилсу текст којим је потврђивао шта је потребно за акредитацију, а који је укључивао е-пошту од уредника застарелог медија који покрива званично писмо акредитације, и копије медијских картица, пасоша и виза.

Да утрља со у ране, у том тренутку тим новинара ционистичког Мардока, Вол Стрит новине Ушли су. Добили су ВИП третман.

Либански прописи обезбеђују да се акредитују само државни и милијардерски медији, ционистички наслеђени медији, док је антиционистичким алтернативним медијима забрањена акредитација, а тиме и објављивање.

У овој фази можда би нам било опроштено што смо одустали, али идеја нам није пала на памет. Одмах смо сели, у просторију за стране медије, и почели да шаљемо поруке свакоме ко би могао да нам помогне.

То је довело до бројних ћорсокака, али сам се преко пријатеља у Риму упознао Биоблу медиа, алтернативни канал који је у Италији добио статус националне телевизије, и као земаљски и као сателитски канал.

Били су вољни да дају акредитацију, а уредник је био спреман да прескочи све бирократске обруче које захтева Либан, у замену за повремене новинске извештаје, које ће морати да синхронизују. Послали су нам уметничка дела за тражене новинарске картице и ми смо их направили локално.

У међувремену смо се преселили из хотела у АирБнБ. Никада није било сасвим јасно да ли наш спонзор плаћа хотел (није нам наплатио услуге Алија који је нестао), али је хотел почео да нам ставља до знања да није. Финансије су постале прави проблем, јер сада нисмо имали ни превоз и било је очигледно да је преводилац неопходан. Сместили смо се у удобан АирБнБ и почели да се организујемо да живимо јефтиније.

У понедељак ујутру смо се вратили у Министарство информисања и представљали наше нове акредитиве Биоблу. Шеф акредитације је изгледао скептично, али није могао одмах да пронађе ништа лоше у Биоблу ТВ-у. Пре него што је отишао, назвао је некога и стално им је помињао „Биоблу“ током анимираног разговора на арапском.

Затим нам је рекао да ће апликација ићи на обраду у Генерал Сецурити. Могао сам да замислим тамошње полицајце како дижу руке у ваздух и вичу „Не опет ова двојица!“

Сутрадан смо се вратили у Министарство по упутству, спремни за још једно разочарање. На наше запрепашћено одушевљење, одмах су нам уручене акредитације за штампу.

Морамо да добијемо даљу акредитацију од Министарства одбране и локалних милиција, пре него што будемо могли да путујемо било где, али то не би требало да траје дуго.

Сада сте у току, а ми смо спремни да почнемо са правим извештавањем из Либана. Хајде да почнемо!

Имамо планове да од сада до Божића направимо озбиљан програм писаног и видео садржаја, али то ће зависити од тога да добијемо новац за то.

Захтевамо да прикупимо апсолутни минимум од шездесет хиљада фунти, а по могућности и више. Ово је за транспорт, смештај, логистику и особље.

Спремни смо да ставимо своје животе на коцку да покушамо да вам донесемо истину одавде и да се супротставимо ционистичким медијима, али то захтева жртву од вас читалаца и гледалаца да бисте уложили потребан ресурс.

Отворене су уобичајене методе доприноса мом раду. Надам се да ћу их сутра додати опцијама Патреон и ГоФундМе – али директни банковни трансфер остаје најбољи и бесплатан:

Претплате за одржавање овог блога су са захвалношћу примљено.

Крег Мареј је писац, емитер и активиста за људска права. Био је британски амбасадор у Узбекистану од августа 2002. до октобра 2004. и ректор Универзитета Данди од 2007. до 2010. Његово извештавање у потпуности зависи од подршке читалаца. Претплате за одржавање овог блога су са захвалношћу примљено.

Овај чланак је из ЦраигМурраи.орг.ук.

Изражени ставови су искључиво ставови аутора и могу, али не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.