Цхрис Хедгес: Спали планету и закључај дисиденте

Затворени Роџер Халам верује да отпор, у крајњој линији, није оно што можемо или не можемо постићи. Реч је о „поновном очаравању света“, каже он. „Ради се о томе да наш дух заузима централно место.

By Цхрис Хедгес
у Норфолку, Велика Британија
Сцхеерпосt

I седим са Рогер Халлам, његова седа коса скупљена у реп, у соби за посетиоце на ХМ Присон Ваиланд. На зидовима су велике фотографије породица које су на пикнику на травњацима, зеленим ливадама и деце која се играју.

Успоредба фотографија, без сумње окачених како би просторија за посете затвору дала угођај дома, је ужасна. Нема бежања, поготово са затворским чуварима који круже око нас, где се налазимо.

Роџер и ја седимо на чучњастим тапацираним столицама и суочавамо се једно с другим преко ниског, белог пластичног стола. Роџеров танак оквир покушава да се прилагоди намештају дизајнираном за смештај деце.   

Роџер, један од оснивача Побуна изумирања, Изоловати Британију Само заустави нафту, издржава казну од пет година затвора због “изазивање јавне сметње без разумног изговора.”

Он и његова четворица саоптужених, од којих је сваки добио по четири године затвора, осуђени су зато што су 2022. организовали Зоом позив да организују активисте да се попну на мостове преко М25, главног аутопута који кружи око Лондона. Краткорочни циљ је био заустављање саобраћаја. Дугорочни циљ је био присилити владу да обустави нове дозволе за нафту и гас. 

Ово није био симболичан протест, примеран демонстранти су гађали супом од парадајза на Ван Гогове сунцокрете, сачуване заштитним стаклом, у Националној галерији у Лондону. Био је то протест осмишљен да поремети трговину и државну машинерију. Иако су чак и демонстранти који су гађали супом слику, која није оштећена, примљен оштре казне затвора од скоро три године.

Очекује се да ће глобално загревање премашити 1.5 степени Целзијуса (2.7 степени Фаренхајта) у 2020-им и 2 степена Целзијуса (3.6 степени Фаренхајта) пре 2050. према на студију из 2023 објављен у Окфорд Опен Цлимате Цханге часопис. Научници НАСА упозоравају да је „пораст глобалне температуре за 2 степена сматра критичним прагом изнад којих ће доћи до опасних и каскадних ефеката климатских промена изазваних људима.” 

Што се планета више загрева, то су екстремнији догађаји као што су тешке суше, топлотни таласи, интензивне олује и обилне падавине појачати. изумирање животињског и биљног света — милион биљних и животињских врста тренутно је под претњом изумирања — убрзава.

Ми смо на ивици преломне тачке, прагови изнад којих ледени покривачи, обрасци циркулације океана и друге компоненте климатског система одржавају и убрзавају неповратне промене.

Постоје и преломне тачке у екосистемима, који могу постати толико деградирани да ниједан напор да се они спасу не може зауставити ефекте наглих климатских промена. У том тренутку „повратне спреге” види како еколошке катастрофе убрзавају једна другу. Игра ће бити завршена. Ништа нас неће спасити.

Масовна смрт од климатских катастрофа постаје норма. Службеник жртве од урагана Хелене је најмање 227, што га чини најсмртоноснијим у континенталном делу САД од урагана Катрина 2005. У Северној Каролини, Јужној Каролини и северној Џорџији 1.1 милион људи остаје без струје.

Планински градови, без струје и мобилне телефоније, искључени су. Стотине људи је нестало, а многи од њих су мртви. Било је од 5,000 до 15,000 људи убијен прошле године у једној ноћи циклона Даниел у Либији.

Ове климатске катастрофе, које се рутински дешавају на глобалном југу, ускоро ће карактерисати живот свих нас.

 „Милијарду избеглице, најгора епизода патње у људској историји“, каже Роџер о ознаци од 2 степена Целзијуса, „и онда изумирање људи.

Па ипак са разарањем пред њиховим вратима, укључујући југозападне Сједињене Државе трајан највише температуре икада забележене у октобру — 117 степени Фаренхајта у Палм Спрингсу — глобални олигарси немају намеру да ризикују своје привилегије и моћ нарушавањем економије коју покреће фосилна горива и сточарство, који је одговоран за 18 одсто емисија гасова стаклене баште.

Стока и њихови нуспроизводи представљају 32,000 милиона тона угљен-диоксида (ЦО2) који се ослобађа сваке године у атмосферу и 51 одсто глобалне емисије гасова стаклене баште.

Уместо рационалног одговора, добијамо више бушење и закуп нафте, више катастрофалних олуја, више шумских пожара, више суша, токсичних фабричких фарми, шарада самита Конференције страна УН-а (ЦОП), искорењивање кишних шума и лажна панацеја геоинжењеринг, хватање угљеника вештачка интелигенција. 

Субвенције за фосилна горива имају повећан широм света — од 2 до 7 билиона долара према Међународном монетарном фонду — док владе настоје да заштите потрошаче од раста цена енергије. Ово је упркос чињеници да су пре две године, на климатском самиту ЦОП26 у Глазгову, владе обећале да ће постепено укинути субвенције за фосилна горива.

[Види: ЦОП27: Глобални ЦОП-Оут]

Господари глобалног геноцида

Владе које омогућавају геноцид у Гази, није изненађујуће, господари глобалног геноцида. 

Као шведски писац и професор људске екологије Андреас Малм пише, „уништење Палестине је уништење земље“.

„Уништавање Газе се врши тако што тенкови и борбени авиони избацују своје пројектиле преко копна: Меркаве и Ф-16 шаљу паклену ватру на Палестинце, ракете и бомбе које све претварају у рушевине — али тек након експлозивне силе сагоревање фосилних горива их је довело на праву путању“, пише Малм који је са Вимом Картоном писао Прекорачење: Како се свет предао климатском слому.

„Сва ова војна возила раде на нафту. Као и летови за снабдевање из САД, Боинги који превозе ракете преко сталног ваздушног моста. Рани, привремени, конзервативац анализа открили да су емисије изазване током првих 60 дана рата једнаке годишњим емисијама између 20 и 33 земље са ниским емитовањем: изненада шиљак, облак ЦО2 који се диже изнад рушевина Газе.

Ако овде поновим поенту, то је зато што се циклус самопонавља, само расте у размерама и величини: западне силе уситњавају стамбене просторе Палестине мобилишући неограничене капацитете за уништење које могу дати само фосилна горива.

Геноцид је на друге начине везан за фосилна горива. 

„Једна од многих граница вађења нафте и гаса је басен Леванта дуж обале од Бејрута преко Аке до Газе“, пише Малм. „Два највећа гасна поља откривена овде, названа Кариш и Левијатан, налазе се у водама на које полаже право Либан. Шта Запад мисли о овом спору? 2015. Немачка продато четири ратна брода Израелу како би могао боље да брани своје гасне платформе од било каквих могућности.

Седам година касније, 2022. године, пошто је рат у Украјини изазвао кризу на тржишту гаса, држава Израел је први пут подигнут у познатог извозника фосилних горива, снабдевајући Немачку и друге земље ЕУ гасом, као и сирове нафте из Левијатана и Кариша, који дошао онлине октобра те године. 2022. запечатила је висок статус Израела у овом одељењу.

„Годину дана касније, Тоуфан ал-Акса [упад палестинских бораца у Израел из Газе 7. октобра 2023.] бацио је кључ у експанзију“, примећује Малм. „То је представљало директну претњу за гасну платформу Тамар, која се може видети са севера Газе по ведрим данима; у домету ракетне ватре платформа је била затворити.

Главни играч на пољу Тамар је Цхеврон. Дана 9. октобра, Њујорк тајмс пријавио: „Жестоке борбе могле би да успоре темпо улагања у енергију у региону, баш као што су изгледи источног Медитерана као енергетског центра добили замах.”

Проширење израелске производње захтева окупацију обале Газе и уклањање Палестинаца.

„Међутим, пет недеља након 7. октобра, када је већи део северне Газе удобно претворен у рушевине, Шеврон наставио операције на гасном пољу Тамар“, наставља Малм.

„У фебруару је најавила још један круг инвестиција за даље јачање производње. Крајем октобра, дан након што је почела копнена инвазија на Газу, држава Израел додељује 12 дозвола за истраживање нови гасна поља — једна од компанија која их преузима је БП, иста компанија која је прва открила нафту на Блиском истоку и изградила нафтовод Киркук-Хаифа.

Веза између геноцида у Гази и глобалне масовне смрти не губи се на глобалном југу, где климатске избеглице умиру на отвореном мору и у пустињама док покушавају да побегну на север.

УНХЦР, агенција УН за избеглице, цалцулатес да су „опасности изненадне појаве“ повезане са временом — као што су поплаве, олује, пожари и екстремне температуре — присилно раселиле у просеку 21.5 милиона људи годишње сваке године између КСНУМКС и КСНУМКС.

У приобалним подручјима сада има 260 милиона људи - што је повећање од 100 милиона у односу на пре три деценије - који су у "високом ризику" да буду расељени због пораста нивоа мора. Деведесет посто њих живи у сиромашним земљама у развоју и малим острвским државама.

Како се екоцид и геноцид у Гази убрзавају, добијамо и драконске законе за криминализацију протеста. 

Закони дизајнирани да заштите индустрију фосилних горива у Великој Британији обухватити „завера ради мешања у националну инфраструктуру“ или нови прекршај „закључавање“ који може видети демонстранта који се причврсти за објекат, земљиште или другу особу неким обликом лепка или лисицама, на начин који може да изазове озбиљног поремећаја, отићи у затвор на шест месеци и добити неограничену казну. 

Путања је јасна. Спалите планету. Закључајте дисиденте. цензура. Сломите оне који се опиру, посебно оне на глобалном југу, индустријским оружјем и неселективним насиљем. И, ако сте део привилеговане класе, повуците се у затворене комплексе који обезбеђују храну, воду, медицинску негу, струју и сигурност која ће бити ускраћена за нас остале.

На крају ће сви кренути путем диносауруса, који бар нису били одговорни за сопствену пропаст. Трагедија је у томе што ће већина владајуће криминалне класе вероватно преживети мало дуже од нас осталих. 

Колективно самоубиство ће дефинисати оно што зовемо људски напредак.

Тронедељни суђење јер су активисти Јуст Стоп Оил-а, попут судских рочишта за Џулијана Асанжа, ускратили оптуженом право да поднесе објективне доказе. Оптуженима није било дозвољено да говоре о климатским променама, мотиву њиховог протеста. Роџер је, пркосећи забрани, покушао да се обрати пороти о климатској кризи.

Судија га је ухапсио због непоштовања суда. Из суднице га је удаљило шест полицајаца. Када судија осуђен Роџер и његови саоптужени, Данијел Шо, Луиз Ланкастер, Лусија Витакер Де Абреу и Кресида Гетин, рекао им је да су „прешли границу од забринутог активиста до фанатика“. 

Петорица активиста нису осуђена због учешћа у протестима, већ због њиховог планирање. Докази коришћени на суду да их осуде дошли су са онлајн Зоом састанка који је снимила Сцарлет Ховес, репортерка која се представљала као присталица таблоида Сунце. Нема сумње да неки истраживачки центар за фосилна горива сада смишља новинарску награду за Хауса. 

Казне за оне који учествују у климатским протестима стално су строже, дуже од многих казни изречених онима који су учествовали у актима насиља током расистичких нереда у Саутпорту, као што је Линда Лакхдхит, правни директор Цлимате Ригхтс Интернатионал-а, истиче. 

Дуго сам се дивио Роџеру, који носи прслук боје рђе који сви затвореници у просторији за посете морају да носе, не само због његове храбрости, већ и због његовог уверења да је отпор радикалном злу морални императив. Не ради се, на крају, о томе шта можемо или не можемо постићи. Ради се о пркошењу, дословно када говоримо о екоциду, силама смрти које штите и негују живот.

Обраћао сам се окупљенима у Лондону 11. септембра да прикупим новац за правну одбрану петорице затворених активиста. Организатори на Каирос центар пустио снимљени увод који је Роџер послао из своје затворске ћелије пре мене разговор. 

„Промени“, рекао је у снимљеној поруци,

„Не долази кроз инструментални разум, то значење, чиниш нешто да би се нешто догодило, већ зато што не можеш да стојиш по страни и тако делујеш, да би био оно што јеси. Критични разлог због којег не успевамо, по мом мишљењу, је зато што прихватамо идеју да нас могу тлачити тако што ће нас послати у затвор. Док у ствари, моћ лежи у нашем страху од одласка у затвор, а не у самом чину да то урадимо. Једном када схватимо да је све у страху, имамо тренутак за сијалицу. Њихову моћ не одређује оно што нам раде, већ начин на који ми бирамо да реагујемо.”

„Ти чиниш добро, не да би створио добре резултате“, каже ми, „већ зато што је добро, зато што је истинито, зато што је то лепа ствар, јер ствара метафизичку хармонију, равнотежу.“

Тактике које су користили током последњих неколико деценија еколози - марширање, лобирање, гласање и петиције - нису успели. 

1900. сагоревање фосилног горива — углавном угља — произведен око 2 милијарде тона угљен-диоксида. Тај број се утростручио до 1950. Данас је ниво скоро 20 пута већи од бројке из 1900. године. Током шест деценија повећање ЦО2 било је 100 пута брже од онога што је Земља доживела током преласка из последњег леденог доба, према Националној управи за океане и атмосферу. 

Роџеру је ово седми пут у затвору у Британцима затвор систем који је оптерећен недостатком адекватног финансирања, пропадајућом инфраструктуром, смањеним услугама, проблемима запошљавања и задржавања особља и озбиљним пренасељеност.

„Када сам први пут отишао у затвор, чувари су могли бити садисти, бивши војници из наших колонијалних ратова“, каже он. "Сада су обично љубазни, али ништа не функционише."

Ципеле су му се распале, али су његови поновљени захтеви за новим ципелама игнорисани. Дао му их је други затвореник, који је имао пар вишка.

Стајем у ред у малу кантину да нам купим нешто за јело. Дозвољено ми је да унесем 40 британских фунти у затвор. На менију имају вегански сендвич са кобасицама. Роџер и ја смо веган. Али када дођем до шалтера, кратко сам обавештен да су веганске опције недоступне. 

Роџер тврди да ако је 10,000 људи спремно да се упусти у грађански отпор, што значи прихватање затворских казни за ненасилну грађанску непослушност, спроводе образовне кампање на бази људи и мобилишу јавна окупљања, они могу запалити 1 до 2 процента становништва да пригрли борбеност да разбије постојећи поредак.

Он се ослања на истраживање Ерице Цхеноветх, политиколога са Универзитета Харвард, и Мариа Ј. Степхан која је у својој књизи испитивала 100 година насилних и ненасилних покрета отпора Зашто ради цивилна отпорност. Закључили су да ненасилни покрети успевају дупло чешће од насилних побуна.

Насилни покрети делују првенствено у грађанским ратовима или у окончању стране окупације, открили су. Ненасилни покрети који успеју апелују на оне унутар структуре моћи, посебно на полицију и државне службенике, који су свесни корупције и декаденције моћне елите и спремни су да их напусте.

А потребно нам је само 1 до 5 процената становништва које активно ради на рушењу система, показала је историја, како би се срушиле чак и најокрутније тоталитарне структуре.

„Не ради се само о промени света“, каже Роџер.

„Ради се о томе да се свет види на другачији начин, који одбацује наратив доминантне идеологије. То је поновно очаравање света. Ради се о томе да наш дух заузима централно место. Овде је све време припадало. Али дух постаје стваран само кроз акцију. Дух је постао тело, да употребим неки стари језик.”

„Не позивам на индивидуалистичко путовање ка личном просветљењу, што је контрадикција у терминима“, каже он.

„Не позивам на смиреност која вам никада не излази из главе, која вас никада не диже са кауча на улицу. Дух је на улици. Улица је дух. Дух је у затворској ћелији. Време претварања је прошло. Суочавамо се са крајем старог света и мораћемо да се боримо да створимо оно што следи.”

А онда је време за одлазак. Ми се грлимо. Обећавам да ћу му послати књиге. Нас у просторији за посете постројавају и прате стражари кроз низ закључаних врата у затворско двориште. 

Роџер плаћа високу цену за отпор, за морални живот. 

Хенри Дејвид Торо одбила да плати гласачку таксу у знак протеста против америчке инвазије на Мексико, коју је осудио као покушај да се заузме територију ради ширења ропства. Ухапшен је и затворен због утаје пореза 1846.

"Кажем, прекршите закон", Тхореау wrote (написано) у свом есеју „Грађанска непослушност“. „Нека ваш живот буде контра-трење да зауставите машину. Оно што морам да урадим је да видим, у сваком случају, да се не позајмим неправди коју осуђујем.”

Ралф Валдо Емерсон, трансценденталистички филозоф чији Адреса школе Дивинити изазвао негодовање међу свештенством и навео Харвард универзитет да га не позове да говори још 30 година, посетио је Тороа у затвору.

"Хенри, шта радиш овде?" Емерсон питао.

"Шта радиш тамо?" Тхореау је одговорио. 

Цхрис Хедгес је новинар добитник Пулицерове награде који је био страни дописник 15 година за Нев Иорк Тимес, где је служио као шеф бироа за Блиски исток и шеф бироа за Балкан за лист. Претходно је радио у иностранству за Даллас Морнинг Невс, Тхе Цхристиан Сциенце Монитор и НПР. Он је водитељ емисије „Тхе Цхрис Хедгес Репорт“.

Овај чланак је из Сцхеерпост.

НАПОМЕНА ЗА ЧИТАОЦЕ: Сада ми више не преостаје начин да наставим да пишем недељну колумну за СцхеерПост и производим своју недељну телевизијску емисију без ваше помоћи. Зидови се приближавају, запањујућом брзином, независном новинарству, при чему елите, укључујући елите Демократске странке, траже све већу цензуру. Молимо, ако можете, пријавите се на цхрисхедгес.субстацк.цом тако да могу да наставим да постављам своју колумну од понедељка на СцхеерПост-у и продуцирам своју недељну телевизијску емисију „Извештај Цхрис Хедгес-а“.

Овај интервју је из Сцхеерпост, за које пише Крис Хеџес редовна колона. Кликните овде да бисте се пријавили за обавештења путем е-поште.

Ставови изражени у овом интервјуу могу, али не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.

Молимо Вас поклонити Данас до ЦН'с Пасти Фонд Vožnja