На дан када се САД сећају својих ратних мртвих, поглед на то како компензација за смрт цивила коју је изазвала америчка војска – у копненим, ваздушним и нуклеарним масакрима – никада није била приоритет, пише Ник Турс.
Пентагон. (Јое Лауриа)
Tево константи у овом свету — појава на које можете рачунати. Изласци и заласци сунца. Плима и осека. Да ће се из дана у дан људи рађати, а други умирати.
Неки од њих ће умрети у миру, али други, наравно, у насиљу и агонији.
Стотинама година америчка војска убија људе. То је била константа наше историје. Још једна константа је америчко војно особље које убија цивиле, да ли Индијанци, Филипинци, Никарагванци, Хаићани, јапански, Корејци, вијетнамски, Камбоџани, Лаошани, Авганистанци, Иракис, Сиријци, Јеменци, i ми и ми.
И постоји још нешто што је отишло уз та убиства: недостатак одговорности за њих.
Крајем прошлог месецагодине, Министарство одбране (ДоД) објавило је своје годишње обрачуне цивилних жртава изазваних америчким војним операцијама на глобалном нивоу по налогу Конгреса.
Извештај се доставља сваког 1. маја и, у последњем случају, Пентагон је чак прегазио тај рок за недељу дана. Постојао је само један мали проблем: то је био КСНУМКС извештај. Знате, онај који је требало да буде објављен 1. маја 2023. И не само да је тај извештај каснио годину дана, већ и издање за 2023., које треба да буде 1. маја 2024, тек треба да се види.
Да ли ће тај извештај из 2023. године, када коначно стигне, рећи много суштине, такође је сумњиво. У издању из 2022. Пентагон се ослободио одговорности за наношење штете неборцима. „ДоД је проценио да америчке војне операције 2022. нису довеле до цивилних жртава“, наводи се у документу на 12 страница.
Следи стотине година ћутања, порицања и намерног занемаривања цивила које је намерно или случајно убила америчка војска и дуге историје неуспеха да се искупи у ретким случајевима када је Пентагон признао да је убио невине.
Морални императиви
Амерички секретар за одбрану Лојд Остин у мају 2021. у посети ваздухопловној бази Офут, Небраска. (Ваздухопловство САД, Бриттани А. Цхасе)
„Одељење признаје да наши напори да ублажимо и одговоримо на штету цивила одговарају и стратешким и моралним императивима“, наводи се у новом Пентагоновом извештају о цивилним жртвама за 2022.
И њен најновији одговор на те „моралне императиве“ био је типичан. Министарство одбране је известило да током 2022. године није извршило ниједну исплату ек гратиа — амандмане понуђене цивилима оштећеним у његовим операцијама. То следи тачно једно плаћање извршено у 2021 и нула у 2020.
Наравно, још увек је мистерија да ли су исплате извршене 2023. године. Питао сам Лизу Лоренс, портпаролку Пентагона која се бави питањима цивилне штете, зашто је каснио извештај за 2023. и када га очекивати. Повратница показује да је прочитала моју е-пошту, али није успела да понуди одговор.
Њена реакција је типична за Пентагон на ту тему.
A КСНУМКС студија Инцидената са цивилним жртвама након 9. септембра од стране Центра за цивиле у сукобу и Института за људска права Колумбије Правног факултета утврдили су да је већина остала неистражена.
Када су ипак доспели под званичну контролу, интервјуисани су амерички војни сведоци, док су цивили - жртве, преживели, чланови породица - били скоро потпуно игнорисани, што је "озбиљно угрозило ефикасност истраге", наводи се у том извештају.
Комбиновани центар за ваздушне операције (ЦАОЦ) у ваздухопловној бази Ал Удеид у Катару, намењен да обезбеди команду и контролу ваздушних снага широм Ирака, Сирије, Авганистана и 17 других земаља. (Ваздухопловство САД, Џошуа Странг, Викимедијина остава, јавно власништво)
У светлу таквих упорних неуспеха, истраживачки новинари и групе за људска права све више документују америчка убијања цивила, њено недовољно извештавање о жртвама небораца и неуспех одговорности у Авганистан, Либија, Сомалија, Сирија, Јемен, и другде.
Током првих 20 година рата против тероризма, САД су извеле више од 91,000 ваздушних напада на седам великих зона сукоба и убио до 48,308 цивила, према анализи Ерварса из 2021. године, групе за праћење ваздушних напада са седиштем у Великој Британији.
Између 2013. и 2020., на пример, САД су извршиле седам одвојених напада у Јемену — шест удара дронова и један напад — који је убио 36 чланова породица Ал Амери и Ал Таиси. Од тога четвртина су била деца узраста од три месеца до 14 година. Преживјели годинама чекају објашњење зашто су више пута били на мети.
2018. године, Адел Ал Мантари, државни службеник у јеменској влади, и четворица његових рођака — сви цивили — путовали су камионом када је амерички пројектил ударио у њихово возило. Тројица мушкараца су одмах убијена. Други је преминуо неколико дана касније у локалној болници.
Молимо Вас поклонити до ,
Пролеће Фонд Погон!
Ал Мантари је тешко повређен. Компликације које су настале услед његових повреда умало су га убиле 2022. године. Молио је америчку владу да урони у милионе долара које је Конгрес издвојио за обештећење жртвама америчких напада, али су игнорисали његове молбе. Његови удови и живот су на крају спасени љубазношћу странаца преко а ГоФундМе кампања из цровдсоурце-а.
Исте године када је Ал Мантхари осакаћен у Јемену, амерички напад дроном у Сомалији убио је најмање три, а могуће и пет цивила, укључујући 22-годишњи Луул Дахир Мохамед и њена четворогодишња ћерка Мариам Схилов Мусе.
Следеће године, америчка војна истрага је признала да су жена и дете убијени у том нападу, али је закључено да њихови идентитети можда никада неће бити познати.
Прошле године сам путовао у Сомалију и разговарао са њиховим рођацима. Породица је шест година покушавала да ступи у контакт са америчком владом, укључујући и преко интернет портала за извештавање о цивилним жртвама америчке команде за Африку, а да никада није добила одговор.
21. септембар 2009: Амерички авијатичар у хеликоптеру који се креће дуж обале Сомалије. (америчка морнарица, Метју Беш)
Следећи у децембру 2023 истрага by Интерцепт, двадесетак организација за људска права — 14 сомалијских и 10 међународних група — позвале су америчког министра одбране Лојда Остина да надокнади Луулу и Маријамину породицу за њихову смрт.
Ове године, сенатор Елизабетх Ворен (Д-МА) и реп. Сара Јацобс (Д-ЦА), Илхан Омар (Д-МН), Барбара Лее (Д-ЦА) и Јим МцГоверн (Д-МА) такође су позвали Министарство одбране да се поправи.
A Истрага 2021 by Њујорк тајмс Репортер Азмат Кан открио је да је амерички ваздушни рат у Ираку и Сирији обележен мањкавим обавештајним подацима и нетачним циљањем, што је резултирало смрћу многих невиних.
Од 1,311 војних извештаја анализирао Хан, само један је навео „могуће кршење” правила ангажовања.
Ниједан није укључивао налаз о прекршају или сугерисао потребу за дисциплинским мерама, док је исплаћено мање од десет исплата саучешћа. Коалиција коју предводе САД на крају признао убивши 1,410 цивила током рата у Ираку и Сирији. Аирварс, међутим, ставља број на 2,024.
Неколико напада које је детаљно описао Кхан скренули су пажњу Министарства одбране 2022. године, али, према њиховом новом извештају, Пентагон није предузео акцију.
Јоанна Наплес-Митцхелл, директор непрофитне организације Програм обештећења Зомиа центра, који помаже преживелима америчких ваздушних удара да поднесу захтеве за одштету, и Анние Схиел, амерички директор за заступање у Центру за цивиле у сукобу, истакао је неколико ових случајева у недавној Само чланак о безбедности.
У јуну 2022. године, на пример, Програм обештећења је поднео захтеве Пентагона за измене у име две породице у Мосулу, у Ираку, повређене у ваздушном нападу 29. априла 2016, наводно усмереном на милитанта Исламске државе који није повређен у нападу.
Кан је известио да је уместо тога убијен Зиад Калаф Авад, професор колеџа, а Хасан Алеиви Мухамед Султан, тада 10-годишњи, остављен у инвалидским колицима. Пентагон је заиста признао да су цивилне жртве последица напада 2016. Саопштење.
У септембру 2022, Програм обештећења је такође поднео захтеве ек гратиа у име шест породица у Мосулу, које су све оштећене ваздушним нападом 15. јуна 2016. године, који је такође истражио Кан.
Напуљ-Мичел и Шил примећују да је Илиас Али Абд Али, који је тада водио штанд с воћем у близини места напада, изгубио десну ногу и слух на једно уво. Повређена су и два брата који су радили у продавници сладоледа, док је мушкарац који је стајао у близини те продавнице погинуо.
Исте године Пентагон потврдио да је удар довео до цивилних жртава.
Међутим, скоро осам година након што је признао штету цивилима у тим случајевима у Мосулу и скоро две године након што је Програм обештећења поднео тужбе Министарству одбране, Пентагон тек треба да понуди измене.
33 долара за живот одрасле особе 1968
Кратери бомби из 2014. напуштени од америчког бомбардовања деценијама раније у провинцији Кандал, Камбоџа. (Кимлонг Менг, Викимедиа Цоммонс, ЦЦ БИ-СА 4.0)
Док америчка војска већ дуго убија цивиле — у масакри by копнене трупе, ваздушни напади па чак и августа 1945. нуклеарни напади — обештећење оштећених никада није био озбиљан приоритет.
Генерал Џон „Блек Џек“ Першинг је настојао да се усвоји систем плаћања потраживања француских цивила током Првог светског рата, а војска је у Другом светском рату открила да је плаћање надокнаде за штету цивилима „имало изражен стабилизујући ефекат“. Савремени систем војних репарација, међутим, датира тек из шездесетих година прошлог века.
Током Вијетнамског рата, пружање „солатије“ је био начин да војска понуди репарације за цивилне повреде или смрти узроковане америчким операцијама без потребе да призна кривицу. Године 1968. стопа за живот одраслих била је 33 долара. Деца су заслужила само половину тога.
1973. Б-52 Стратофортресс бацио 30 тона бомби у камбоџанском граду Неак Луонгу, убивши стотине цивила и ранивши стотине других. Најближим рођацима убијених, према извештајима штампе, обећано је око 400 долара сваком.
С обзиром на то да је у многим случајевима примарни хранилац породице био изгубљен, сума је била мала. Био је то еквивалент око четири године зараде за руралног Камбоџанца. Поређења ради, излет у једном авиону, попут оног који је разорио Неак Луонг, коштао је око 48,000 долара. А тај бомбардер Б-52 је тада коштао око 8 милиона долара.
Још горе, а недавна истрага открили да преживели заправо нису добили обећаних 400 долара. На крају, вредност коју су америчке снаге ставиле на мртве Неак Луонга износила је само 218 долара сваки.
Тада су Сједињене Државе држале у тајности своје ниске исплате у Камбоџи. Деценијама касније, САД настављају да ометају транспарентност и одговорност када су у питању животи цивила.
У јуну 2023. замолио сам Афричку команду да одговори на детаљна питања о њеној политици ратног права и цивилних жртава и затражио интервјуе са званичницима упућеним у таква питања. Упркос вишеструким накнадним акцијама, Кортни Док, заменик директора за јавне послове команде, тек треба да одговори.
Ово једногодишње ћутање је у оштрој супротности са трубањем Министарства одбране о новим политикама и иницијативама за одговор на цивилну штету и исправљање штете.
Пентагон је 2022. издао 36 страница Цивилни акциони план за ублажавање штете и реаговање, написан по налогу министра одбране Остина. План пружа нацрт за побољшање начина на који Пентагон обраћа тему. План захтева од војног особља да размотри потенцијалну штету цивилима у било ком ваздушном нападу, копненом нападу или другој врсти борбе.
Крајем прошле године, Министарство одбране је такође издало своје дуго очекивано „Упутство о ублажавању штете и одговору на цивилну штету“, којом су утврђене Пентагонове „политике, одговорности и процедуре за ублажавање и реаговање на цивилну штету“.
Документ, мандатно према Закону о одобрењу националне одбране из 2019. године, а одобрио га је Аустин, усмерава војску да „признају штету цивилима која је резултат америчких војних операција и одговори појединцима и заједницама погођеним америчким војним операцијама“, укључујући „изражавање саучешћа“ и пружање ек гратиа плаћања најближим рођацима.
Али упркос 15 милиона долара које је Конгрес доделио од 2020. за обезбеђивање управо таквих исплата и упркос члановима Конгреса у више наврата позива Пентагон да надокнади штету цивилу, најавио је само једну такву исплату у годинама од тада.
Напуљ-Мичел и Шил указати да Министарство одбране има пројектовани буџет од $ КСНУМКС милијарди за фискалну 2025. годину и 3 милиона долара које се годишње издваја за плаћање захтева за цивилне жртве је само 0.00035% те суме.
„Ипак, за цивиле који су годинама чекали на признање најболнијег дана у животу, то је све само не мало“, пишу они. „Војска има оно што јој је потребно да почне да исплаћује и обрачунава штету из прошлости, од посвећености политици, преко финансирања, до мукотрпних захтева и документације цивилних жртава. Све што сада треба да ураде је да кажу да.”
10. маја питао сам Лизу Лоренс, портпаролу Пентагона, да ли ће САД рећи „да“, а ако не, зашто не.
„Хвала што сте се обратили“, одговорила је. „Можете очекивати да ме чујете чим будем имао више да понудим.
Лоренс тек треба да "понуди" ништа.
Ницк Турсе је главни уредник ТомДиспатцх и колега у Откуцајте Медиа Центер. Он је најновији аутор Следећи пут ће доћи да преброје мртве: рат и опстанак у Јужном Судану и од најпродаванијих Убијте све што се миче.
Овај чланак је из ТомДиспатцх.цом.
Ставови изражени у овом чланку могу, али не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.
Молимо Вас поклонити до ,
Пролеће Фонд Погон!
Пошто толики део нашег „буџета за одбрану“ нема много везе са стварном одбраном наше земље од војног напада, већ уместо уништавања људи и земаља за које се сматра да представљају претњу нашој доминацији над светом, чинило би се прикладним захтевати да сваки долар потрошен на 'одбрана' бити усклађена са доларом потрошеним на репарације људима и земљама које уништавамо. Слично поново посветимо Дан сећања као време за одавање почасти онима чије смо животе уништили, а не онима који су помагали и подржавали то уништење. Пријатне и релативно позитивне мисли имати овај спомендан.
САД су првенствено насељена колонијалистичка држава са профитом за владајућу класу корпоративних банкара једина примарна директива. Све друштвене користи које је радничка класа успела да извуче из те класе само су последица претње потпуне револуције. Стране авантуре Вашингтона држе се исте доктрине. Све ово сеже наравно до европских краљевских породица. Нисмо се, упркос пропаганди, отресли окрутних саблажњивања евроцентричне аристократије. Одговорност за цивилне злочине треба игнорисати по сваку цену. Као што видимо у овом чланку, лепе речи намењене за утеху немају значење. Радње откривају праву природу државе.
Војна заштитна професија светских империја током векова сада је у потпуном стању. Промовисање овог заштитног рекета перманентног рата за пуну доминацију нашег спектра нашег војног савеза спојеног Викиншког и Римског верског царства је примарна претња људској цивилизацији. Да би се одржало право Р2П на пљачку планете ради профита, било је потребно огромно трошење светских ресурса за генерацијске ратове да се тестира нова технологија и користи беспомоћне земље трећег света за гађање и елиминише стара технологија у прозним ратовима и продаји оружја.
Ратови захтевају бескрајне транспарентне лажи, атентате на карактере и клевету читавих народа. За такве војне регионалне окупације рођене су читаве религије.
У Украјини се сада боре две једне истинске цркве за настављене ратове вековне култне (уралне) мржње према римском и грчком православљу који се преселио из Константинопоља у Кијев и потом у Москву.
Поред тога, постоје и други монотеистички против употребе бога за своје ратове.
САД тврде да су изабрани бранилац слободе над варварским културама захваљујући нашем богу датом континенту ратовањем које је отворено тврдило током шпанско-америчког рата као наше тевтонско право.
Секуларно друштво није било у стању да умањи нашег Бога ратова, али цивилизација је сада изложена озбиљном ризику због наше одбегле технологије за пуну доминацију у спектру. Цела цивилизација је у опасности или обећава због информисаног мишљења или сајбер рата преко нашег Тројанског коња датог свету мислећи да бисмо могли да стекнемо стратешку доминацију делећи развој војне технологије као оружје.,в
Фин коментар.